Interesting NPCs / Интересные NPC: Beatrice диалоги ( Ж, Лагерь на севере от Оплота Друадах )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
. volfman 17.10.13 в 14:04 Беатрис badumba 15.05.14 в 10:48 |
|
|
Урзуб мертв, и трактирщик не в настроении принимать гостей. Пожалуйста, уходите. wolverston 22.10.13 в 10:05 |
||
|
Конечно, с удовольствием. wolverston 21.10.13 в 23:53 |
||
|
Изумительно! Вы принесли закуски с собой? Несмотря на это, трактирщик рекомендует добыть бутылку из бочки рядом с палаткой. wolverston 22.10.13 в 10:00 Изумительно! Вы принесли напитки с собой? Как бы там ни было, рекомендуем вам раздобыть бутылку из бочки рядом с палаткой. Rimy 14.07.14 в 10:43 |
||
|
Наш драгоценнейший гость не сможет вкусить свежеприготовленного злокрыса, не усвоив полностью холодные напитки. wolverston 22.10.13 в 09:57 |
||
|
Ты что, ешь грызунов? Наверно, я не буду. wolverston 21.10.13 в 23:55 Ты что, ешь грызунов? Пожалуй, я не буду. Miroslavskiy 04.12.13 в 11:49 |
||
|
Нашему гостю, похоже, не понравилось меню. Мои глубочайшие извинения, я не ожидал такого исхода. wolverston 22.10.13 в 10:06 Нашему гостю, похоже, не понравилось меню. Мои глубочайшие извинения, я не ожидала такого исхода. badumba 15.05.14 в 10:50 |
||
|
Стейк из злокрыса известен, как ......................... из жареных мясных блюд, и их хвосты - высоко ценимый деликатес в определенных кулинарных кругах. wolverston 22.10.13 в 10:09 Стейк из злокрыса известен среди мясных блюд также, как Вогин Джарт среди писателей, а их хвосты - это ценный деликатес в определенных кулинарных кругах. Rimy 14.07.14 в 10:32 |
||
|
Возможно, вместо этого наш гость предпочел бы выпить. Пересохло ли горло, или иссох разум - наше пойло исцелит и то и другое. Miroslavskiy 04.12.13 в 11:55 |
||
|
Я не вижу того злокрыса, о котором ты говоришь. wolverston 21.10.13 в 23:57 |
||
|
Вы наверное шутите, уважаемый гость. Его выражение лица несомненно в вашем поле зрения. DKSkif 19.05.14 в 08:50 Вы наверное шутите, уважаемый гость. Вы же видели его выражение лица! DKSkif 04.06.14 в 21:25 |
||
|
Впрочем, вас, несомненно, привело сюда не выражение лица, но его изысканный аромат. Rimy 14.07.14 в 10:37 |
||
|
Правда, ничего хорошего для нас не будет без правильных ингредиентов, которые уравновесят этот эффект. wolverston 21.10.13 в 23:58 Правда, от него не будет никакого толка без подходящих напитков. Rimy 14.07.14 в 10:47 |
||
|
В твоей манере говорить есть что-то странное. Я не хочу обидеть тебя. wolverston 21.10.13 в 23:59 В твоей манере выражаться есть что-то странное. Не говоря уже о тебе самой. Rimy 14.07.14 в 10:49 |
||
|
Как хозяин, нашему самому дорогому гостю я приношу извинения за свои недостатки красноречия. DKSkif 19.05.14 в 09:05 |
||
|
Я всего лишь бывший дикарь, который недавно получил свою силу артикуляции. DKSkif 19.05.14 в 09:29 |
||
|
Приветствую дорогой гость. Меня зовут Беатрис. Моего вульгарного спутника, что вы видите рядом со мной зовут Урзуб. DKSkif 19.05.14 в 09:36 Приветствую, дорогой гость. Меня зовут Беатрис. Того вульгарного спутника, что вы видите рядом со мной, зовут Урзуб. Rimy 14.07.14 в 10:51 |
||
|
Вы пришли как раз вовремя. Урзуб только что раздобыл свежего злокрыса, которого в ближайшем времени мы планируем приготовить. Rimy 14.07.14 в 10:55 |
||
|
Мы рады приветствовать Вас, присоединяйтесь к нам на этот восхитительный праздник. volfman 28.02.14 в 17:25 |
||
|
За исключением меня, это определенно поселение Бретонцев. Радуйтесь. wolverston 22.10.13 в 00:01 |
||
|
За исключением меня, это определенно поселение Орков. Мои поздравления. wolverston 22.10.13 в 00:02 |
||
|
За исключением того , что мое присутствие тут все меняет. volfman 28.02.14 в 17:27 |
||
|
За исключением того , что мое присутствие тут все меняет. volfman 28.02.14 в 17:27 |
||
|
За исключением меня, это определенно поселение Бретонцев. Радуйтесь. wolverston 23.10.13 в 13:21 |
||
|
За исключением меня, это определенно поселение Орков. Мои поздравления. wolverston 23.10.13 в 13:21 |
||
|
Все верно. С двумя орками и одной бретонкой, по правилам я тоже формально становлюсь орком. К тому же мужчиной. Rimy 14.07.14 в 10:59 |
||
|
Все верно. С двумя орками и одной бретонкой, по правилам я тоже формально становлюсь орком. А Урзуб теперь считается женщиной. Rimy 14.07.14 в 11:00 |
||
|
Верно. С двумя бретонками и одним орком, мы перестаем быть орочьей крепостью. Теперь мы феодальное владение. И, очевидно, полностью состоящее из женщин. Rimy 14.07.14 в 11:04 |
||
|
Верно. С двумя бретонцами и одним орком, мы перестаем быть орочьей крепостью. Теперь мы феодальное владение. И, очевидно, полностью состоящее из мужчин. Rimy 14.07.14 в 11:05 |
||
|
Воистину. Похоже, что теперь это поселение делится не по расовому, но по половому признаку. Сейчас, когда ты здесь, мы стали полностью женским племенем. Rimy 14.07.14 в 11:09 |
||
|
Воистину. Похоже, что теперь это поселение делится не по расовому, но по половому признаку. Сейчас, когда ты здесь, мы стали полностью мужским племенем. Rimy 14.07.14 в 11:09 |
||
|
Не уверенна, что Урзуб будет рад это услышать. У него есть привычка чесать себя в местах, неподобающих для леди. Rimy 14.07.14 в 11:13 |
||
|
Я уверен, что его реакция будет смешанной когда я сообщу ему о новостях. DKSkif 19.05.14 в 09:43 С уверенностью могу сказать, что его реакция будет смешанной, когда я сообщу ему о новостях. Rimy 14.07.14 в 11:16 |
||
|
Интересно, как Урзуб примет эту новость. Его фигура не очень хорошо подходит для платья. DKSkif 19.05.14 в 09:44 |
||
|
Это восхитительные новости. Возможно, в отличие от кустарников, я тоже теперь смогу броситься в реку. Rimy 15.07.14 в 21:52 |
||
|
Что это за правило? volfman 07.02.14 в 16:31 |
||
|
Правило округления! Если это кажется слишком запутанным, то позвольте объяснить вам на примере. Rimy 14.07.14 в 11:22 |
||
|
Вот возьмем моего компаньона. Его рост примерно составляет в высоту в два с четвертью меча. Rimy 14.07.14 в 11:24 |
||
|
Для краткости, он может сказать незнакомцу, что его рост составляет два меча, что разумеется передает в целом его размеры правильно. Rimy 14.07.14 в 11:27 |
||
|
А вот если он начнет настаивать, что его рост составляет три меча, то ты посчитаешь это абсурдным. Ведь ближайшее целое число это два. Rimy 14.07.14 в 11:30 |
||
|
Теперь предположим, что его рост составляет ровно два с половиной меча. Тогда расстояние до двух и до трех будет одинаковым. Rimy 14.07.14 в 11:32 |
||
|
В таком случае, по правилам при округлении выбирают наибольшее ближайшее число. Rimy 14.07.14 в 11:34 |
||
|
То же правило применяется к структуре этого поселения. DKSkif 19.05.14 в 09:47 |
||
|
Учитывая, что население тут состоит наполовину из орков, наполовину из бретонцев, можно считать это поселение как орочьим, так и бретонским. Rimy 14.07.14 в 11:37 |
||
|
Это самая жалкая орочья крепость из тех ,что я видел. volfman 01.03.14 в 13:39 |
||
|
Вовсе нет, друг, я хотел бы предложить свою систему измерения. volfman 01.03.14 в 13:40 Вовсе нет, друг, я предполагаю, что такая система измерения в корне неверна. Rimy 14.07.14 в 11:40 |
||
|
Я рекомендую вам сначала принять во внимание тот бочонок рядом с палаткой и то, какой напиток в нем находится, прежде, чем спешить с выводами. Rimy 14.07.14 в 11:44 |
||
|
А можно просто говорить \"наполовину"\. Не обязательно использовать целые числа. Rimy 14.07.14 в 11:46 |
||
|
Может это и подходит для людей с вашим образованием и интеллектом, а вот простой люд вынужден полагаться на округления. Rimy 14.07.14 в 11:48 |
||
|
Для людей такого простого происхождения, как у меня, целые числа нужны, чтобы считать целые пальцы. Rimy 14.07.14 в 14:24 |
