Interesting NPCs / Интересные NPC: Erevan диалоги ( М, Роща Кин, Таверна Деревянное кружево )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эреван. volfman 24.11.13 в 14:35 |
|
|
Посмотри на себя, несёшь бред, как пьяный дурак. Где твоё достоинство, рыцарь? Fenke 24.11.13 в 11:31 |
||
|
Где моё достоинство? О, оно в Сиродиле, где я его и оставил, на испачканных кровью одеждах Графини Чейдинхола. Fenke 24.11.13 в 12:13 |
+4 | |
|
Той самой Графини, которая держала меня так близко к себе, как дева держит розу. Fenke 24.11.13 в 12:20 |
||
|
Видишь ли, я самый недостойный из друзей. Лжец. Предатель. Перебежчик. Fenke 24.11.13 в 12:23 |
||
|
Ты устраиваешь сцену. Я хочу присоединиться. Fenke 24.11.13 в 12:46 |
||
|
Прости, но эта сцена только для самых гнусных из негодяев. Бандитов. Наёмников. Рыцарей без достоинства или чести. Fenke 24.11.13 в 16:51 |
||
|
Знаешь ли ты, что Графиня Чейдинхола была едва не убита кем-то из её собственного круга? Её самым доверенным рыцарем? Fenke 24.11.13 в 16:53 |
||
|
Они говорили, что она всегда держала его рядом, как леди держит розу. Fenke 24.11.13 в 17:13 |
||
|
Так и было, пока рыцарь не показал себя отступником и не проткнул её ладони своей сталью. Fenke 24.11.13 в 17:17 |
||
|
Ну да, на самом деле, у меня есть. Теперь позволь мне поглазеть на мир. Nateless 19.07.14 в 09:24 |
||
|
А теперь закрой ту кваму, которую ты зовёшь ртом, и пялься как надлежит зрителю. Нахмурь свои брови, изогни губы в насмешке и осуждающе покачай головой! Fenke 24.11.13 в 17:34 |
+1 | |
|
Ибо я был однажды посвящённым рыцарем, членом ближайшего круга Графини Чейдинхола, которого она держала так близко к себе, как дева держит розу. Fenke 24.11.13 в 17:39 |
||
|
Я был так двуличен, что использовал то доверие против неё, и попытался лишить её жизни, уколов её ласковую руку своими предательскими шипами. Fenke 24.11.13 в 17:41 |
||
|
Не обращай на меня внимания, я просто прохожу мимо. Fenke 24.11.13 в 17:42 |
||
|
Хорошо, тогда принеси мне ещё одну кружку. Эта только на три четверти наполнена. О Азура, я чувствую себя почти трезвым! Fenke 24.11.13 в 17:44 |
||
|
Тогда я расскажу тебе историю о том, как я едва не убил Графиню Чейдинхола, был изгнан из Сиродила, и заслужил титул предательской шавки. Fenke 24.11.13 в 17:48 |
||
|
Ты совершил покушение на Графиню? Fenke 24.11.13 в 17:48 |
||
|
Да, и она выжила. Моя ошибка была на столько глупа. На самом деле я так жалок, что Графиня решила изгнать меня, а не лишить головы. Fenke 24.11.13 в 17:57 |
||
|
Последнее оскорбление для Рыцаря Колючки! Получить жалость вместо презрения! Fenke 24.11.13 в 18:01 |
||
|
Если ты совершил такое преступление, как так вышло, что ты всё ещё жив? Fenke 24.11.13 в 18:08 |
||
|
Жалость. Некомпетентность. Меня должны были пытать, четвертовать, а затем выставить напоказ всему городу, насадив на кол. Fenke 24.11.13 в 21:05 |
||
|
Но суд выбрал изгнание. Благодаря годам моей верной службы и бесчисленным героическим подвигам, которые я совершал во имя королевства. Fenke 25.11.13 в 16:33 |
||
|
Ба! Я должен был умереть смертью предателя. Но вместо этого мне придётся смириться с позорной жизнью и носить свой терновый венец. Fenke 25.11.13 в 16:38 |
||
|
Орк выпил три пива, рыгнул некрасиво, и вымолвил эльфу "Прощай"! И было все тихо, ни звука, ни крика, но чей-то закончился рай! Fenke 25.11.13 в 16:41 |
||
|
Чего ты хочешь? Подойди посмотреть на Рыцаря Колючки! Вот же я, здесь, чтобы развлекать тебя своим видом! Fenke 25.11.13 в 16:44 |
||
|
Как думаешь, управляющий приложил к этому руку? Fenke 25.11.13 в 16:45 |
||
|
Конечно нет! Управляющий был прекрасным аргонианским джентельменом, который презирал данмеров каждой клеточкой своего тела. Fenke 25.11.13 в 16:48 |
||
|
Этот образец чести действовал только в интересах суда. А та история про подпольную операцию с соком хиста, которую он, по слухам, финансировал? Fenke 25.11.13 в 16:53 |
+2 | |
|
Ложь! Ложь, выдуманная Рыцарем Колючки! В конце концов, я пытался убить Графиню! Как, во имя Азуры, моим словам можно верить? Fenke 25.11.13 в 16:59 |
||
|
Так ты говоришь, что кто-то украл твою броню, чтобы подставить тебя? Fenke 25.11.13 в 17:00 |
||
|
Нет, нет, это невозможно! В тяжёлой броне ведь так удобно спать! Я бы ни за что не снял бы её и не позволил бы предприимчивому вору похитить её. Fenke 25.11.13 в 17:03 |
||
|
Ба! Не имеет значения. Улики указывают на меня. Нет другого объяснения. Графиня избрала изгнание моим наказанием, значит я должен служить. Fenke 25.11.13 в 17:06 |
||
|
Отличный обман. Жаль ты провалил убийство. Fenke 25.11.13 в 17:07 |
||
|
Ты слишком высокого мнения обо мне. В конце концов, чего ты ожидаешь от рыцаря, который даже не додумался стереть пятна крови со своих доспехов? Fenke 25.11.13 в 17:08 |
||
|
Нет, он просто вернулся в свои покои и удобно расположил свои окровавленные доспехи и меч прямо рядом с собой как только наступила ночь. Fenke 23.05.14 в 11:36 |
||
|
Любовный треугольник, хах? Это имеет смысл. Fenke 25.11.13 в 17:15 |
||
|
Отличный смысл. Да, Графиня старая и дряхлая женщина, и да, любой отъявленный негодяй предпочёл бы её цветущую дочь. Fenke 25.11.13 в 17:18 |
||
|
Однако, я ведь извращенец. Шавка. Плут. Конечно мои предпочтения должны противоречить здравому смыслу. Fenke 25.11.13 в 17:20 |
||
|
Сударь, нет нужды скрывать свои страдания за вуалью сарказма. Fenke 25.11.13 в 17:21 |
||
|
(Вздох) Ты говоришь как кто-то, кого я знал когда-то. Он ступал тропой правды, и жил только чтобы служить с честью. Fenke 25.11.13 в 17:24 |
||
|
Ради непорочности суда, Графа и Графини, он сыграл роль, которая ему выпала. Ради их блага он позволил лжи стать правдой. Fenke 25.11.13 в 17:28 |
||
|
Он верил, что бесчестная жизнь- это единственный благородный путь, который у него остался. Fenke 25.11.13 в 17:29 |
||
|
А когда он умер, возможно Боги оправдали его, и позволили ему ещё раз пройтись средь роз. Fenke 25.11.13 в 17:30 |
||
|
Но это идеалистический ответ, и я подозреваю, что это тот самый ответ, который использовал один предатель, чтобы обмануть идиотов в Чейдинхоле. Fenke 25.11.13 в 17:32 |
||
|
Ибо кто поверит в слова Рыцаря Колючки, самого сквернословного отступника Тамриэля! А теперь оставь меня. Мне нужно выпить. Fenke 25.11.13 в 17:35 |
||
|
Ладно, твоя игра начинает надоедать мне. Говори правду. Fenke 25.11.13 в 17:39 |
||
|
Что ты предполагаешь? Что я не предатель? Что я не пьян? Этот живот полный мёда не согласен. Fenke 25.11.13 в 17:42 |
||
|
Я Рыцарь Колючки, и сказать иначе это всё равно что бросить вызов Графине Чейдинхола. Fenke 25.11.13 в 17:43 |
||
|
Хотя, возможно, это именно то, что должен делать предатель. Я мог бы использовать своё украшенное прошлое и бросить вызов всем, кто говорит, что я испорчен. Fenke 25.11.13 в 17:45 |
