Interesting NPCs / Интересные NPC: Al'Hassan диалоги ( М, Морфал, Дом Фалиона )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
330561,Что продаете? Mirrou4ka 12.04.13 в 12:00 |
|
|
343970,Подлинные товары, изготовленные кузнецами Хаммерфелла. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:19 |
||
|
343971,Мечи, шлемы - практически все, что Вам нужно. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:27 |
||
|
328065,Ты местный кузнец? Mirrou4ka 12.04.13 в 12:29 |
||
|
335378,Да, сера, я владею изогнутым мечем. Знаю, выглядит неахти, но со временем он станет лучшим специализированным магазином во всем Скайриме. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:33 |
||
|
328070,Интересно. Я хотел бы купить один. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:33 |
||
|
335392,К сожалению, мне еще только предстоит установить в этом месте надлежащую кузницу. И пока что я не приступал к разработке. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:37 |
||
|
335393,Дешевое нордское оружие может быть выковано в любой кузне, но скимитар - нечто особенное. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:38 |
||
|
335394,Мои братья в Хаммерфелле презирали бы того кузнеца, который посмел бы отказаться от тонкого процесса, созданного нашими предками. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:42 |
||
|
328068,Никто в Скайриме не сражается верхом. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:43 |
||
|
335387,Не сегодня, сера, но завтра. Завтра - возможно. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:44 |
||
|
328066,Изогнутые мечи. Ими пользуются в Хаммерфелле. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:44 |
||
|
335379,Вы правы, сера. Они - гордость Хаммерфелла, но могу уверить Вас, мы делаем их не напоказ. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:47 |
||
|
335380,Кривизна лезвия идеально подходит для рубящих ударов и, в то же время, концентрирует давление острия на определенной области. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:50 |
||
|
335381,Острие рубит чисто, с меньшим сопротивлением и не застрянет в Вашем противнике как топор или меч с прямым лезвием. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:51 |
||
|
335382,Поверьте мне, это неприглядное зрелище, если вы сражаетесь на лошадях. Mirrou4ka 12.04.13 в 12:53 |
||
|
7326,Как идут дела? Mirrou4ka 12.04.13 в 12:53 |
||
|
335372,Бенор пришел ко мне на днях с просьбой сделать ему "то изогнутое акавирское оружие".Невежество этих грубиянов продолжает поражать меня. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:01 |
||
|
335374,Дела - прекрасно, но дома немного тесновато. Все эти разговоры о Фалионе. Думаешь, Джонна заступится за него? Mirrou4ka 12.04.13 в 13:05 |
||
|
335376,Не очень. Мне нужно больше клиентов. Хотя, я слышал аргонианском рыцаре, что охотится в болотах к югу от Фолгунтура. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:11 |
||
|
335370,Медленно. Агни предложила провести публичную демонстрацию в Солитьюде, но я ответил ей, что я кузнец, а не воин. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:13 |
||
|
335375,Но я сочувствую. Фалион на деле жесток, как это и кажется, он может сам о себе позаботиться. А иногда и бизнес должен стоять превыше семьи. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:17 |
||
|
335373,Он, наверное, видел мои пустыные одежды и принял меня за каджита. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:19 |
||
|
335371,Не уверен, что она понимает разницу. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:21 |
||
|
335377,Возможно, сирра, Вы будете так любезны и порекомендуете ему мой товар? Mirrou4ka 12.04.13 в 13:24 |
||
|
328078,А что за разговоры ходят о Фалионе? Mirrou4ka 12.04.13 в 13:25 |
||
|
335418,О, горожане говорят, что он воскрешает мертвых и пристает к детям, или еще что-то абсурдное в том же духе. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:26 |
||
|
335419,Вот что бывает, когда мастер школы призыва решается приютить ребенка. Будто маги не могут быть отцами. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:31 |
||
|
328067,Фалион позволил тебе установить это возле своего дома? Mirrou4ka 12.04.13 в 13:31 |
||
|
335383,Точно.Не самое идеальное местоположение: таверна в противоположном конце города, а слухи о Фалионе не способствуют привлечению покупателей. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:34 |
||
|
335384,Как говорится, те же самые слухи делают Фалиона более дружелюбным к посторонним. Быть редгардом при этом не повредит. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:40 |
||
|
335385,Не говоря уже о том, что зачарователи использовать его стол для зачарования оружия, купленного в моем магазине. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:43 |
||
|
335386,Так, как я уже сказал, в целом, ситуация не идеальная, но и не совсем плохо. Да, и еще он единственный, у кого нашлось место. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:46 |
||
|
328080,Я могу позаботиться об этих пчелах. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:46 |
||
|
335421,Да, но сможете ли Вы справиться с рыданиями юной девушки? Mirrou4ka 12.04.13 в 13:48 |
||
|
328081,Пчелы не составили особой проблемы. Меня ужалили всего восемь раз. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:48 |
||
|
335422,Так много? Я поищу возможность заплатить Вам за эти укусы. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:50 |
||
|
328069,Кажется, твой магазин атакован пчелами. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:51 |
||
|
335388,Ах, это. Вы, возможно, не заметили, но в крыше над дровами торчит большой улей. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:52 |
||
|
335389,Я собирался убрать его, но Агни умоляла меня позволить адским тварям жить. У большинства детей я, как правило, игнорирую такие капризы . Mirrou4ka 12.04.13 в 13:55 |
||
|
335390, В конце концов, дети может и шумные как корень Нирна, но их воспоминания изменчивы как бордельная девка. Mirrou4ka 12.04.13 в 13:59 |
||
|
335391,Агни потеряла обоих родителей, да еще и смерть того ребенка в огне... Чтож, Фалион решил не умножать ее одиночества. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:01 |
||
|
328076,Разве твои умения не нужны в Хаммерфелле? Что если Талмор нагрянет? Mirrou4ka 12.04.13 в 14:01 |
||
|
335409,Собственно, Талмор и является причиной моего прибывания в Скайриме. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:02 |
||
|
335410,Поскольку остров Саммерсет и Хаммерфелл отделяет лишь узкое море, многие говорят, что наше королевство в авангарде защиты от Алдмери. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:04 |
||
|
335411,В разгар войны кузнецы, говорят, были крайне востребованы, когда Доминион распростер свои щупальцы на южное побережье. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:07 |
||
|
335412,Однако, после подписания Второго Строс М'кайского договора, внезапно стало слишком много оружия и слишком мало Талморцев. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:09 |
||
|
335413,Многим из нас пришлось стать фермерами... или даже хуже. По крайней мере, они избежали унижения прислуживать в тавернах. Mirrou4ka 12.04.13 в 14:13 |
||
|
335414,Когда Ульфрик поднял свой бунт, я сел на первый же корабль в Солитьюд как муха, летящая на навоз. Mirrou4ka 12.04.13 в 17:50 |
||
|
335415,Разумеется, другие кузнецы решили, что я сошел с ума. Они говорили, здоровенному норду нет нужды в таком элегантном оружии. Я стремлюсь доказать их неправоту. Mirrou4ka 12.04.13 в 17:53 |
