Interesting NPCs / Интересные NPC: Gnives диалоги (М, Рифтен, Буйная Фляга)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
342289,Хорошо. У прочих дурная привычка вести себя то шумно, то тихо. Лучше всего ступать мягко, чтобы скрытность была так же естественна, как дыхание. Chokobo 08.01.13 в 18:37 |
|
|
342290,У собеседника дурная привычка вести себя то шумно, то тихо. Гнивс думает, лучше всего всегда ступать мягко, чтобы скрытность была так же естественна, как и дыхание. Atronax 10.01.13 в 16:28 |
+1 | |
|
342292,Собеседник говорит так же громко, как и ступает. Это приведет его к ранней смерти. Atronax 10.01.13 в 16:30 |
||
|
342291,Голос собеседника гораздо громче, чем его шаги. А, значит, и убьет его намного раньше, чем шаги. Atronax 10.01.13 в 16:33 |
||
|
342293,Пусть их голоса подобны звериным, но если они умеют красться, то несомненно найдут множество друзей здесь. Atronax 10.01.13 в 09:42 |
||
|
342294,Нельзя гордится неудачей. Шумная поступь не приносит золота - только презрение братьев. Atronax 10.01.13 в 09:37 |
||
|
У тебя чуткий слух. allotsman 17.01.13 в 11:33 |
||
|
342285,Это каджит, так что он не должен рассчитывать на глаза. Прочие видят лишь то, что прямо перед ними, но мы, каджиты - мы прислушиваемся. Chokobo 08.01.13 в 18:31 342285,Это каджит, так что он не должен доверять своим глазам. Прочие видят лишь то, что прямо перед ними, но мы, каджиты - мы прислушиваемся. Santias 15.09.14 в 09:50 |
+1 | |
|
342279,Это не каджит, и он рассчитывает на свои глаза. Он видит лишь то, что прямо перед ним. Но Гнивс прислушивается. Chokobo 08.01.13 в 18:33 |
||
|
342280,В двадцати шагах к востоку вор чешет ухо. В пятидесяти шагах дальше нищий вздыхает и пересчитывает свои деньги. Chokobo 08.01.13 в 18:34 |
||
|
342281,Двумя этажами выше счастливая пара произносит свои обеты, тогда как внизу, в катакомбах, вдова рыдает по мужу. Chokobo 08.01.13 в 18:41 |
||
|
342282,Но это далеко не все, чего они не видят. Сначала видят их глаза, затем узнает их разум. Секунда теряется на осознание увиденного. Chokobo 08.01.13 в 18:42 342282,Но это далеко не все, что они не видят. Сначала видят их глаза, а затем узнает их разум. Секунда всего лишь нужна на осознание увиденного. Santias 15.09.14 в 09:51 |
||
|
342286,Но это не все. Глаза других видят, лишь затем узнает их разум. Секунда теряется на осознание увиденного. Chokobo 08.01.13 в 18:43 |
||
|
342287,Человек, эльф, ящер - все они видят лишь прошлое. Но мы, кошки, слышим приближение стражника, знак впадения в глубокий сон. Chokobo 08.01.13 в 18:45 |
||
|
342283,Когда они смотрят глазами, они видят лишь прошлое. Но Гнивс слышит приближение стражника, знак впадения в глубокий сон. Chokobo 08.01.13 в 18:46 |
||
|
342284,Кошка слышит, и разум знает за минуты до того, как можно будет увидеть. Их глаза могут видеть лишь прошлое, но уши Гнивса знают будущее. Chokobo 08.01.13 в 18:47 |
||
|
342288,Кошка слышит, и разум знает за минуты до того, как можно будет увидеть. Их глаза могут видеть лишь прошлое, но уши каджита знают будущее. Chokobo 08.01.13 в 18:48 |
||
|
342275,Они двигаются, но их шагов не слышно. Пыль на половицах не потревожена. Гнивс удивлен, что они не кошка. Chokobo 08.01.13 в 18:52 342275,Они в движении, но шагов их не слышно. Пыль на половицах не потревожена. Гнивс удивлен, что они не кошки. Santias 15.09.14 в 09:58 |
||
|
342276,Они двигаются, но их шагов не слышно. Пыль на половицах не потревожена. Гнивс знал, что это собрат-кошка. Chokobo 08.01.13 в 18:53 342276,Они в движении, но шагов их не слышно. Пыль на половицах не потревожена. Гнивс знал, что это собрат-кошка. Santias 15.09.14 в 09:59 |
||
|
342278,Их шаги как буря, разметают пыль и заставляют половицы молить о пощаде. Гнивс уже знает, что посетитель не кошка. Chokobo 08.01.13 в 18:54 |
||
|
342277,Их шаги как буря, разметают пыль и заставляют половицы молить о пощаде. Гнивс не думает, что это настоящая кошка. Chokobo 08.01.13 в 18:55 |
||
|
Что ты имеешь ввиду, рожден убийцей? allotsman 17.01.13 в 11:44 |
||
|
342309,Гнивс был последним из тройни и убил ту, кто дала ему жизнь. С тех пор его мех отмечен кровью. Chokobo 08.01.13 в 18:57 |
||
|
Многие матери умерли при родах. Ребенок тут не при чем. allotsman 17.01.13 в 11:44 |
||
|
342310,Многие сказали бы то же, если бы не грива. Она имела темно-красный оттенок, в то время как отец носил серую. Atronax 10.01.13 в 17:55 |
||
|
342311,Вот только это плохое предзнаменование. А поскольку отец Гнивса был суеверным, внешний вид ребенка разъярил его. Atronax 10.01.13 в 17:53 |
||
|
342312,Не больше, чем на годовщину смерти его жены. В те дни Гнивс научился стоять на лапах и ходить. Atronax 10.01.13 в 18:01 |
||
|
342313,По ночам он странствовал по деревенским пескам, ожидая возвращения солнца, согревающего его. Каджита привлекали переулки и аромат луны. Atronax 10.01.13 в 18:04 |
||
|
342314,Когда он был уставшим или голодным, он полз мимо каджитов, толпящихся у продавцов скуумы, и обшаривал карманы тех, у кого они были слишком туго набиты. Atronax 10.01.13 в 18:20 |
||
|
342315,Только один раз каджит выбрал не тот карман. Он принадлежал слуге Ситиса. Atronax 10.01.13 в 18:21 |
||
|
342316,Гнивс не знал этого Ситиса, но он боялся гнева отца, а слуга предложил другое наказание. Atronax 10.01.13 в 18:25 |
||
|
342317, Он убедил Гнивса, что он был в правильном положении, когда на самом деле он был вверх ногами. Гнивс не знал этого, потому что кошка всегда приземлился на ноги. Valedana 24.01.13 в 14:53 |
||
|
Что ты подразумеваешь под "меченным кровью"? allotsman 17.01.13 в 11:44 |
||
|
342326,Гривы его отца, деда, прадеда - все серые. Только у Гнивса она извивается, словно кровавая река. Atronax 11.01.13 в 10:25 |
||
|
Что он хотел от тебя? allotsman 17.01.13 в 11:45 |
||
|
342327,Внимательно следить за ритуалом Темного Таинства. Отнять чью-то жизнь или своровать пару монет - для молодого Гнайвса разницы не было. Atronax 11.01.13 в 10:35 |
||
|
342328,Нет, убийство было даже лучшим выбором. Ра'Джир воспитал в Гнивсе веру в то, что его судьба - быть ассасином, так как даже его тело было отмечено жаждой крови. Atronax 11.01.13 в 10:39 |
||
|
342329,Юный каджит желал угодить наставнику, поэтому и убил без сожалений. Он бы и продолжал убивать, если бы Ра'Джир платил ему столько, сколько он стоил. Atronax 11.01.13 в 10:43 |
||
|
342330,Некоторые говорят, что Гнивс не должен был предавать Ра'Джира, но на самом деле Гнивса предали первым. Atronax 11.01.13 в 10:48 |
||
|
342331,Но зачем убивать его? Для Гнивса легче было убить наставника, чем отказать ему. Atronax 11.01.13 в 10:52 |
||
|
Тебе повезло. Перерезанные глотки гораздо веселее срезанных кошельков. allotsman 17.01.13 в 11:45 |
||
|
342332,Гнивс не предпочитает что-то одно из них, так как и то, и другое требует теней и скрытности. Он выбирает воровство только потому, что это приносит ему большую прибыль. Atronax 11.01.13 в 11:10 |
||
|
342333,Если собеседник убьет курицу, он съест ее за один день. Если же он будет собирать ее яйца, то будет обеспечен едой гораздо дольше. Atronax 11.01.13 в 11:12 |
||
|
342334,Ра'Джир, к сожалению, за такую работу ничего не заплатил. Так что Гнивс был вынужден отнять жизнь старого каджита и его золото, прежде чем убежать на север. Atronax 11.01.13 в 11:17 |
||
|
Кто был этот Ра'Джир? allotsman 17.01.13 в 11:45 |
||
|
342318,Ра'Джир говорил Гнивсу, что он был ассасином Темного Братства, представителем святилища Коринф в Эльсвейре. Atronax 10.01.13 в 16:40 |
||
|
342319,Черная Рука закрыла святилище, и теперь, потеряв гильдию и последователей, как он рассказывал, он всего-лишь хотел хоть кому-нибудь передать свои знания. Atronax 11.01.13 в 11:37 |
||
|
342320,Он научил каджита искусству торговли. В основном, как слушать. Как уловить один нужный звук в бесполезном шуме. Atronax 10.01.13 в 11:37 |
||
|
342321,Шепот в таверне, треск кошелька с золотом, звук шага в толпе. Один единственный звук может дать очень много полезной информации. Atronax 10.01.13 в 11:51 |
||
|
342322,Звуки шагов говорят, откуда человек шел, куда направляется, и насколько важно для него то, что он делает. Atronax 10.01.13 в 11:54 |
