Interesting NPCs / Интересные NPC: Okapi диалоги ( Ж, Картвастен )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
328378, На этом хватит о шахтерах. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:30 |
|
|
12881, Ладно. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:31 |
||
|
328360, Похоже тебе не очень нравится эта работа. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:31 |
||
|
336198, Меня передергивает при мысли что кому то нравится эта утомительная работа. Ты берешь кирку и добываешь руду. На протяжении целых 8 часов. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:33 336198, Меня передергивает при мысли, что кому-то нравится эта утомительная работа. Ты берешь кирку и добываешь руду. На протяжении целых 8 часов. Keloraen 24.05.13 в 09:48 |
||
|
336199,По сравнению с этим, даже выплавка подобна принятию ванны в жидком лунном сахаре. Это также не помогает, что я презираю своих сотрудников. Keloraen 17.04.13 в 18:20 336199,По сравнению с этим, даже выплавка подобна принятию ванны в жидком лунном сахаре. Да, еще презрение к тем, с кем я вместе работаю, не сильно улучшает ситуацию.. Mirrou4ka 24.05.13 в 07:15 |
||
|
328377, О чем ты молишься? AR_CH_AC 13.04.13 в 10:39 |
||
|
336238, Чтобы дракон спустился с небес и сожрал эту орочью суку, о чем же еще я могу просить? AR_CH_AC 13.04.13 в 10:40 |
||
|
328376, По крайней мере, у тебя в команде есть другая женщина. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:41 |
||
|
336234,Лэш? Она хуже всех остальных вместе взятых. Мужики, по крайней мере, делают перерывы. Keloraen 17.04.13 в 18:22 |
||
|
336235,Эта саблезубая, должно быть, торговала рабами в своей прошлой жизни, поскольку она словно сечёт меня своим языком. Keloraen 17.04.13 в 18:27 |
||
|
336236,Худшая часть начинается, когда работа заканчивается. Я надеялся, что с со всеми мёртвыми нордами, это будет означать, что часть кроватей освободится, но всё совсем наоборот. Keloraen 17.04.13 в 18:32 336236,Самое худшее начинается, когда работа заканчивается. Я надеялась, что смерти этих нордов будут означать всего лишь, что часть кроватей освободится. Но всё совсем наоборот. Mirrou4ka 24.05.13 в 07:18 |
||
|
336237, Может она и такой же шахтер как и я, но я единственный вынужден спать на земле. Большинство ночей я не сплю. Просто молюсь. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:44 336237, Может она и такой же шахтер как и я, но я единственная вынуждена спать на земле. Большинство ночей я не сплю. Просто молюсь. Mirrou4ka 24.05.13 в 07:19 |
||
|
336195, Что тебе нужно? Надеюсь я тебе ничего не должна? AR_CH_AC 13.04.13 в 10:45 |
||
|
328362, Прости, но мы никогда не встречались. AR_CH_AC 13.04.13 в 10:46 |
||
|
336203,Нет, у нас нет. Забудьте, что я сказал. Если у вас есть монета. Тогда, если вы когда-нибудь посетите шахту, я надеюсь, вы помните меня хорошо. Keloraen 17.04.13 в 18:35 336203,Нет, не встречались. Забудь, сказанное. Разве только у тебя есть деньги. Тогда, я надеюсь, если ты посетишь эту шахту, то хорошо меня запомнишь. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:13 |
||
|
328361,Да, платить. Keloraen 17.04.13 в 18:02 328361,Да, плати. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:13 |
||
|
336200,Хорошая попытка. Я не узнаю вас среди тех, кто участвовал в драках в шахте. Но ты подал мне отличную идею. Keloraen 17.04.13 в 18:41 336200,Хорошая попытка. Я не узнаю тебя среди участников боев в шахте. Но ты подал мне отличную идею. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:14 |
||
|
336201,Что, если я должен был пойти в переполненную таверну, в возмущении подойти к богатому человеку, и потребовать плату за свои "услуги"? Keloraen 19.04.13 в 07:28 336201,Что, если я должна была пойти в переполненную таверну, в возмущении подойти к богачу и потребовать плату за свои "услуги"? Mirrou4ka 23.07.13 в 09:16 |
||
|
336202,Он будет вынужден отдать мне свой кошелёк, только чтобы избежать продолжения скандала. Keloraen 19.04.13 в 07:29 |
||
|
Ты делала ставки? allotsman 06.04.13 в 14:59 328366,Ты делал ставки? Keloraen 17.04.13 в 18:04 328366,Ты ставила на бои? Mirrou4ka 23.07.13 в 09:17 |
||
|
336209,Делал. Я стараюсь сделать состояние в шахтах. Я потерял много денег в первый раз, и всё ещё должен значительную сумму. Keloraen 19.04.13 в 07:32 336209,Ставила. Я старалась сделать себе состояние. В начале я потеряла много денег и ещё должна значительную сумму. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:20 |
||
|
328364,Или он может просто позвать охрану. Keloraen 17.04.13 в 18:02 |
||
|
336207,Верно. Кажется, это единственный честный способ заработать деньги - это играть на них. Keloraen 19.04.13 в 08:24 336207,Верно. Кажется, единственный честный способ заработать деньги - это играть на них. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:21 |
||
|
328371,Как и все игроки, ты утверждаешь что ты эксперт, однако это не мешает тебе проигрывать всё. Keloraen 17.04.13 в 18:02 |
||
|
336224,Ты утверждаешь, что я лжец, но это wasn't my expertise that felled me. Это был мой недостаток дисциплины. Как обычный любитель, я пал жертвой трёх ловушек. Keloraen 24.05.13 в 07:45 336224,Ты утверждаешь, что я лгу, но меня подвел не мой опыт, а недостаток дисциплины. Как всякий любитель, я пала жертвой трёх ловушек. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:25 |
||
|
328373,В таком случае, я выслушаю еще несколько советов. Keloraen 17.04.13 в 18:02 |
||
|
336228,То, что я знаю, применимо только к любителям. Когда я впервые начал делать ставки в шахтах, ты увидишь, я пал жертвой трёх ловушек. Keloraen 24.05.13 в 07:48 336228,Мое знание применимо только к любителям. Видишь ли, когда я впервые начала делать ставки в шахтах, я пала жертвой трёх ловушек. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:26 |
||
|
328372,Кажется, ты знаешь своих волков. Может быть, я последую твоему совету и сделаю ставки. Keloraen 17.04.13 в 18:03 |
||
|
336225,Это не то, что меня устраивает. Азартный игрок должен делать ставки без тени сомнения. Keloraen 24.05.13 в 07:51 336225,Это меня не устраивает. Азартный игрок должен делать ставки без тени сомнения. Mirrou4ka 23.07.13 в 10:00 |
||
|
336226,Когда риск не только твой собственный, ты волнуешься гораздо сильнее. Ты спрашиваешь, имеет ли выбор, сделанный инстинктивно, положительные стороны. Keloraen 24.05.13 в 09:20 |
||
|
336227,Внимание, может быть, это хорошее качество для мага, но не для азартного игрока. Игрок должен быть решительным, даже если его ход мыслей ошибочен. Keloraen 24.05.13 в 09:26 |
||
|
328374,Единственная вещь, на которую я всегда ставлю - это на себя. Еще ни разу не было, чтобы ставка не сыграла. Keloraen 17.04.13 в 18:03 |
||
|
336229,Я разделяю подобную уверенность. It's from that well of belief that a gambler drinks, and in that well that a gambler drowns. Keloraen 24.05.13 в 09:42 336229,Я разделяю подобную уверенность. Из колодца этой веры игрок пьет, в нем же и тонет. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:29 |
||
|
336230,Только избегая попадания в ловушки эмоций можно преуспеть, однако это очень острые ощущения, которые делают азартные игры такими привлекательными. Keloraen 24.05.13 в 09:47 |
||
|
336231,Я сам попадал в три подобные ловушки. Keloraen 24.05.13 в 09:28 336231,Я сама попала в три эти ловушки. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:31 |
||
|
328375,Ты должен был одолжить и отыграться, а не пахать в какой-то шахте. Keloraen 17.04.13 в 18:03 328375,Ты должна была одолжить и отыграться, а не пахать в какой-то шахте. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:31 |
||
|
336232,У тебя есть точка, но это не имеет значения. Я взял взаймы слишком много уже в первый раз, и доверие ко мне уже не такое хорошее. Keloraen 24.05.13 в 09:32 336232,В твоих словах есть смысл, но это уже не важно. Я в первый же раз взяла в займы слишком много, доверие ко мне уже не такое хорошее. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:33 |
||
|
336233,Я должен работать в этой скверной подмышке Предела до тех пор, пока не погашу свой долг. Keloraen 24.05.13 в 09:33 336233,Я должна работать в этой скверной подмышке Предела до тех пор, пока не погашу свой долг. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:34 |
||
|
Итак, ты решила зарабатывать и расплачиваться этими, добытыми кровью и потом, деньгами. allotsman 06.04.13 в 15:00 328363,Что ж, ты решил зарабатывать и расплачиваться этими, добытыми кровью и потом, деньгами. Превосходно. Keloraen 17.04.13 в 18:04 328363,Что ж, ты решила зарабатывать и расплачиваться этими, добытыми кровью и потом, деньгами. Превосходно. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:35 |
||
|
336204,Ерунда! Эта работа лишь на время. До тех пор, пока я не погашу свой долг, они не позволят мне вернуться к боям. Keloraen 24.05.13 в 09:50 |
||
|
336205,Я собирался устроиться на работу в караван, пока не услышал, что была резня возле Картвастена. Keloraen 24.05.13 в 09:51 336205,Я собиралась наняться в караван, пока не услышала, что возле Карвастена произошла резня. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:36 |
||
|
336206,По-видимому, Ульфрик и его армия облезлых медведей пришли и сравняли город с землёй. Я чувствовал, что это дарит хорошую возможность. Keloraen 24.05.13 в 09:56 336206,По-видимому, Ульфрик и его армия облезлых медведей пришли и сравняли город с землёй. Я почувствовал, что мне предоставилась отличная возможность. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:37 |
||
|
328370,Объяснись. Keloraen 17.04.13 в 18:05 |
||
|
336218,Первая ловушка - это упоение победой. Привыкание вызывает сильнее, чем любая скума. И когда тебе везёт, оно легко приходит, заставляя не ценить деньги. Keloraen 24.05.13 в 09:59 336218,Первая ловушка - это упоение победой. Привыкание вызывает сильнее, чем любая скума. Когда везет, деньги достаются слишком легко, чтобы их ценить. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:38 |
||
|
336219,Ты думаешь, что золото будет литься с неба каждый раз, когда ты посещаешь шахты. Таким образом, вы тратите всё на вещи, которых вы никогда не хотели и не нуждались прежде. Keloraen 24.05.13 в 10:02 336219,Ты думаешь, золото будет литься с неба каждый раз, как ты заходишь в бойцовские ямы. И так ты тратишь все на вещи, что ты не хотел и те, что тебе не нужны. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:43 |
||
|
336220,Когда удача иссякает, то не остаётся монет для погашения ваших ставок. Таким образом, вы начинаете занимать деньги,надеясь отыграться. Это вторая ловушка. Keloraen 24.05.13 в 10:04 336220,Когда удача иссякает, не остается монет на новые ставки. Тогда ты начинаешь занимать деньги, надеясь отыграться. Это вторая ловушка. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:46 |
||
|
336221,Каждый раз, когда ты проигрываешь, ты удваиваешь последнюю ставку. Ты не просто хочешь не остаться в убытке, ты хочешь выиграть. Ты хочешь почувствовать прилив, чувство экстаза. Keloraen 24.05.13 в 10:07 |
||
|
336222,Это третья и последняя ловушка. Как только ты повышаешь ставки, ты не сможешь вернуться назад. Потому что больше не думаешь о монетах. Keloraen 24.05.13 в 10:12 |
||
|
336223,Я, наверное, выиграл в десять раз больше ставок, чем проиграл, но в конце концов потерял всё что имел. Keloraen 24.05.13 в 10:14 336223,Я, наверное, выиграла в десять раз больше, чем проиграла, но в итоге потеряла всё что имела. Mirrou4ka 23.07.13 в 09:47 |
||
|
328369,И что случилось в первый раз? Keloraen 17.04.13 в 18:05 |
