Interesting NPCs / Интересные NPC: Asteria диалоги ( Ж, Старый Хролдан, таверна )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
340041,Приветствую, господин. Меня зовут Астерия, я странствующий бард на пути в Маркарт. Если хотите услышать песню, не стесняйтесь, просто закажите. Keloraen 15.04.13 в 07:55 |
|
|
340042,Я не требую оплаты или покровительства за свои услуги. Всё, чего я прошу взамен, это оказать мне одну любезность. Keloraen 15.04.13 в 08:27 |
||
|
340043,Если вам нравятся мои стихи, то я была бы признательна, если вы расскажете о моих песнях жителям Предела. Keloraen 15.04.13 в 08:30 340043,Коли тебе понравятся мои стихи, я буду признательна, если ты расскажешь о моих песнях жителям Предела. Mirrou4ka 22.08.13 в 10:55 |
||
|
340044,Я играла в провинциях и замках по всему Тамриэлю, но я ещё ни разу не выступала перед ярлом. Keloraen 15.04.13 в 08:31 |
||
|
340045,Поскольку Скайрим был домом для многих знаменитых бардов из легенд, я надеюсь, что смогу пройти по их стопам и воздать должное их памяти. Keloraen 15.04.13 в 09:53 |
||
|
329484,Еще один бард. Вы, певцы, хуже блох. Keloraen 15.04.13 в 07:47 |
||
|
340046,(Смеется) Рискну предположить, что это правда. Но как вы можете обвинять нас? Быть магом престижно. Быть воином романтично. И только бард совмещает в себе и то, и другое. Keloraen 15.04.13 в 07:52 340046,(Смеется) Рискну предположить, что это правда. Но как ты можешь обвинять нас? Быть магом престижно. Быть воином романтично. И только бард совмещает в себе и то, и другое. Mirrou4ka 22.08.13 в 10:59 |
||
|
340047,Да тут певцов - в каждой бане, у каждого костра, в каждой таверне. Keloraen 17.04.13 в 16:18 |
||
|
340048,Существуют те, кто предпочитают петь на публику, и другие, кто напевает себе тихонько в укромной комнате. Ибо что такое музыка, если не лекарство на целый день. Keloraen 17.04.13 в 16:21 |
||
|
329485,Если твоя песнь правдива, я буду рад разнести вести о твоей отваге. Keloraen 17.04.13 в 16:22 329485,Если твоя песнь правдива, я буду рад(а) разнести вести о твоей отваге. Mirrou4ka 22.08.13 в 10:57 |
||
|
340049,Приятно видеть, что в Скайриме ещё есть те, кто говорят с изяществом, а живут с честью. Keloraen 17.04.13 в 16:26 |
||
|
329486,Брось, девочка. Этой таверне нужна служанка, а не лишний источник шума. Keloraen 17.04.13 в 16:29 |
||
|
340050,Выбросить свою лютню и принести тебе эля, да? Прости, господин, но меня не так просто отговорить. Keloraen 17.04.13 в 16:31 |
||
|
340051,Среди нас много тех, кто действительно получает плату кувшинами за лютню и капустой за барабаны. Keloraen 17.04.13 в 16:40 |
||
|
340052,Да каждая доярка и каждый фермер был хоть раз бардом, когда молились своим Богам, чтобы "когда-нибудь" наступило когда-нибудь поскорее. Keloraen 17.04.13 в 16:57 340052,Да каждая доярка и каждый фермер были хоть раз бардами, когда молились Богам, чтобы "когда-нибудь" наступило когда-нибудь поскорее. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:43 |
||
|
340053,Тем не менее лютня остаётся у меня в руках, и мой захват жёстче, чем сучок собачьего корня. Keloraen 17.04.13 в 17:03 340053,И все же лютня все еще в моих руках, и моя хватка жёстче, чем сучок собачьего корня. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:44 |
||
|
329488,Ты не ответила на мой вопрос. Keloraen 17.04.13 в 17:03 329488,Иы не ответила на мой вопрос. Mirrou4ka 22.08.13 в 11:01 |
||
|
340060,Нет, я полагаю, я этого не сделал. Keloraen 17.04.13 в 17:04 340060,Нет, полагаю, я этого не сделала. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:45 |
||
|
329511,Обучение через опыт. Я следую аналогичной философии. Keloraen 17.04.13 в 17:04 |
||
|
340128,Они сказали, что есть множество дорог к знанию, но не все из них будут интересны. Keloraen 17.04.13 в 17:05 340128,Говорят, есть множество дорог к знанию, но не все из них интересны. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:39 |
||
|
329512,Я однажды надел(а) на броню задом наперед. Естественно, это стало началом нового веяния. Keloraen 17.04.13 в 17:06 |
||
|
340129,Правду говорят, некоторые величайшие открытия рождаются не благодаря замыслу, но по воле случая. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:48 |
||
|
340130,Хотя, большинство случайностей никогда не достигает таких высот. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:49 |
||
|
329487,Где ты тренировался? Keloraen 17.04.13 в 17:06 329487,Где ты обучалась? Mirrou4ka 13.08.13 в 14:38 |
||
|
340054,Не в Коллегии Бардов, если ты на это намекаешь. Однако, я такой же бард, иначе я бы не афишировала свои услуги как таковые. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:52 |
||
|
340055,Если бы мне не доставало умения, ты бы очень скоро это обнаружил(а). Mirrou4ka 13.08.13 в 14:53 |
||
|
340056,Дева меча, например, не могла бы декларировать свое мастерство боя и тут же выйти на арену с броней, надетой задом наперед. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:56 |
||
|
340057,Так и я не буду иметь права звать себя бардом, если моя лютня будет собирать больше пыли, чем монет. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:57 |
||
|
340058,Даже тут, в Старом Хролдане, всегда найдется кто-то с историей. Утраченная любовь. Новая работа. Соединение семьи. Долгое прощание. Mirrou4ka 13.08.13 в 14:59 |
||
|
40059,И, будь она хорошей, плохой или печальной, истории всегда нужна мелодия. Mirrou4ka 13.08.13 в 15:00 |
||
|
329506,Расскажи мне историю из тех, что рассказывают в Сиродииле. Keloraen 17.04.13 в 17:06 |
||
|
340099,Конечно. Две недели я ждала под стенами замка Скинграда, в надежде получить аудиенцию у графа. Mister_Fox 14.08.13 в 22:02 |
||
|
340100,После многих попыток я решила отправиться на запад по Золотой Дороге к Кватчу, минуя томатные поля, стегающие земли за вратами. Mister_Fox 14.08.13 в 22:05 340100,После многих попыток я решила отправиться на запад по Золотой Дороге к Кватчу, минуя томатные поля, лоскутным одеялом лежащие на землях за городскими воротамами. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:44 |
||
|
340101,Там я встретила хрупкого старика, плачущего у подножия дерева. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:46 |
||
|
340102,Он лишился своей сестры из-за того, что та превратилась в вампира. Он исхоил весь Сиродиил, добывая ингредиенты для лекарства, но все равно они стоили ему очень дорого. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:50 |
||
|
340103,Жизнь обратилась в смерть, а надежда - в горе. Она умерла меньше чем через десять дней после излечения. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:53 |
||
|
340104,Лекарство от вампиризма существует лишь на время, а время - самая смертельная из болезней. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:54 |
||
|
329507,Расскажи мне историю из тех, что ходят по Хаммерфеллу. Keloraen 17.04.13 в 17:07 |
||
|
340105,Как пожелаешь. Это было всего лишь один сезон назад, до того, как я пришла в Скайрим, в городе Элиниир. Mirrou4ka 16.08.13 в 12:58 |
||
|
340106,Там я встретила пару, скрывавшуюся в старой хижине, притулившейся между кронами деревьев. Две женщины, которые сражались на поле битвы и влюбились друг в друга. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:01 |
||
|
340107,Талморская юстициар и Алик'рская воительница. Они знали, отпущенные им жизни слишком коротки. Они знали, конец их истории будет трагичен. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:02 |
||
|
340108.Они попросили меня поведать их историю, чтобы она не была забыта. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:03 |
||
|
340109,Это не сказка, как ни посмотри. И их любовь не из тех, что можно легко переварить. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:05 |
||
|
340110,Они предали свой дом, своих королей и Богов, чтобы оставаться верными своим сердцам. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:06 |
||
|
329508,.Расскажи мне историю из тех, что произошли в Хай Роке. Keloraen 17.04.13 в 17:08 |
||
|
340111,Конечно. Это началось, когда я присоединилась к группе трубадуров, путешествовавших из порта в порт по заливу Илиак. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:07 |
||
|
340112,Нашей целью было проплыть путь из доков Меневии до Бетони, крошечного островка, который служит рубежом западного полуострова Хай Рок. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:11 |
||
|
340113,Три дня нашего путешествия дух наш был на высоте,а тела пьяны от вина и веселья. Все изменилось на четвертый. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:13 |
||
|
340114,Шел 18 день месяца Утренней Звезды. День, когда древние духи просыпаются от зимней спячки, как они делали это веками от начала времен. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:14 |
||
|
340115,Только то, что поднялось из моря в тот день не было духом. Mirrou4ka 16.08.13 в 13:15 |
