Interesting NPCs / Интересные NPC: Hjoromir диалоги (М, Ривервуд)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нет, а впрочем...У тебя есть перо? allotsman 18.01.13 в 14:45 |
|
|
338524, Ох, верно, я так и знал, что что-то забыл. Это длинное послание? Возможно, я смогу запомнить его. Valedana 03.01.13 в 16:04 |
||
|
329135,Не стоит так бойко торговаться, парень, ты выглядишь доведенным до отчаяния. allotsman 18.01.13 в 16:04 |
+1 | |
|
338525,Но я действительно в отчаянном положении. По большому счету из-за того, что люди платят так мало септимов за мои услуги. Valedana 03.01.13 в 16:07 Но я в отчаянии. В основном потому, что люди предлагают только несколько септимов за мои услуги. Santias 31.07.14 в 11:21 |
+1 | |
|
338526, Ох ... Я понял. Ты о том, что они видят мое состояние и поэтому предлагают так мало. allotsman 18.01.13 в 16:10 Ох... Я понял. Ты о моем отчаянии, поэтому они так мало мне предлагают. Santias 31.07.14 в 11:26 |
+1 | |
|
К сожалению, парень, мне не нужны такие услуги. allotsman 18.01.13 в 14:47 |
||
|
338527, Ну, может быть, тебе нужен кто-то, чтобы нарубить дров. Или сварить алхимические зелья. Кажется, у меня где-то завалялся рецепт... Valedana 03.01.13 в 16:10 Ну, может тебе нужен тот, кто нарубит дров. Или сварит алхимическое зелье. Думаю, где-то у меня завалялся рецепт... Santias 31.07.14 в 11:31 |
||
|
На самом деле, мне некому писать письма. allotsman 18.01.13 в 14:48 |
||
|
338527, Ну, может быть, тебе нужен кто-то, чтобы нарубить дров. Или сварить алхимические зелья. Кажется, у меня где-то завалялся рецепт... Valedana 03.01.13 в 16:10 Ну, может тебе нужен тот, кто нарубит дров. Или сварит алхимическое зелье. Думаю, где-то у меня завалялся рецепт... Santias 31.07.14 в 11:33 |
||
|
Любовь моя, я буду в там в сладостную полночь, когда две луны ... allotsman 18.01.13 в 09:07 |
||
|
338528,Эй, эй. А нельзя ли помедленнее? Мне никогда не запомнить такое без определенного зелья. Valedana 03.01.13 в 16:12 |
||
|
331549,Дорогой дракон, я скоро вернусь к тебе. Продиктовано, но не подписано, <Alias=Player> Valedana 03.01.13 в 16:14 |
||
|
331548, Дражайжие драконы, я иду по ваши души. Довакин, продиктовано, но не подписано. Valedana 05.01.13 в 15:33 |
||
|
338530, Хорошо. Итак, дорогой дракон, я собираюсь ... или как там? Тебе не сложно повторить это еще раз? Valedana 05.01.13 в 15:34 |
||
|
338529, Хорошо. Итак, дражайшие драконы, я иду ... или как? Тебе не сложно повторить это еще раз? Valedana 05.01.13 в 15:35 338529, Хорошо. Итак, дорогие драконы, я иду ... или как? Тебе не сложно повторить это еще раз? Santias 31.07.14 в 11:35 |
||
|
329139,Ты действительно в этом плох. allotsman 18.01.13 в 15:27 |
||
|
338531, Может быть. Или, может быть, мне просто нужен подходящий учитель. Ты, кажется, опытный путешественник. Valedana 05.01.13 в 15:38 338531, Может быть. Или, может быть, мне просто нужен подходящий учитель. Ты, кажется, опытный странник. Santias 31.07.14 в 11:35 |
||
|
338532, Тебе нужен ученик? Я буду готовить и убирать, и могу устанавливать ловушки, для охоты. Valedana 05.01.13 в 15:40 |
||
|
329140,Довольно много. allotsman 18.01.13 в 15:11 |
||
|
338533, Ух ты, ты действительно мудрец. Могу ли я быть твоим учеником? Я буду готовить и убирать, и варить зелья для исцеления твоих ран. Valedana 05.01.13 в 15:42 Ничего себе, ты действительно мудрый незнакомец. Могу я ли стать твоим учеником? Я будут готовить и убирать, и варить зелья для исцеления твоих ран. Santias 31.07.14 в 11:38 |
||
|
Я подумаю над этим. Valedana 05.01.13 в 15:42 |
||
|
338534, В самом деле? Я сделаю все, что ты попросишь, только скажи! Valedana 05.01.13 в 15:43 |
||
|
329142,Черт возьми парень, ты слабоумный? Нельзя же быть таким медлительным. allotsman 18.01.13 в 16:31 |
||
|
338535,Да, если это то, что тебе нужно. Я могу быть твоим личным шутом, и ты сможешь издеваться надо мной для своего развлечения. Valedana 05.01.13 в 15:44 |
||
|
338536,Но я могу делать гораздо больше. Я могу чистить твои сапоги, собирать хворост, и нести твой колчан, подавая тебе стрелы. Valedana 05.01.13 в 15:46 |
||
|
Ну, по крайней мере, ты проявляешь инициативу. Valedana 05.01.13 в 15:46 |
||
|
338537,Верно, и я уверяю тебя, ты будешь доволен(льна) каждой предлагаемой мной услугой. Valedana 05.01.13 в 15:47 |
||
|
338538, На самом деле, я мог бы быть твоим личным помощником. Я мог бы стирать одежду и носить твое снаряжение. Считай меня своим личным мулом. Valedana 05.01.13 в 15:48 |
||
|
Отойди от меня, подхалим. allotsman 18.01.13 в 13:42 |
||
|
338539, О, это ты сейчас так говоришь,но подожди. Вот пойдет дождь, и ты запачкаешь свои сапоги, и подумаешь про себя: Valedana 05.01.13 в 15:50 |
||
|
338540,"Интересно, что случилось с тем добрым джентльменом, который предложил начистить мои ботинки? Здорово, если бы он был сейчас здесь." Valedana 05.01.13 в 15:51 |
||
|
338522,Приветствую, незнакомец, мое имя Хъйоромир, и я к твоим услугам. Valedana 05.01.13 в 15:53 |
||
|
338523,Дай мне знать, если я могу быть чем-то тебе полезен. Возможно, тебе нужно почистить сапоги, или выстирать тунику, или необходимо доставить письмо? Valedana 05.01.13 в 15:54 |
||
|
Мне кажется это обычные занятия. Valedana 17.01.13 в 12:46 |
||
|
338547, Я знаю, о чем ты думаешь. Я слышу, как шепчутся у меня за спиной. Но но эти умения, мне кажется, являются признаком универсальности. Valedana 05.01.13 в 15:56 |
||
|
338548,Я имею в виду, что я не дурак. Да, я могу быть неуклюжим. И Мара знает, что я не лучший повар. Valedana 05.01.13 в 15:58 |
||
|
338549,Но это только потому, что я на самом деле не концентрируясь на том, что я делаю. Но почему я должен? Valedana 05.01.13 в 15:59 |
||
|
338550,Это не так, если рубка дров и мытье посуды является психически изнурительным занятием. Valedana 05.01.13 в 16:12 |
||
|
338551,Я думаю, что я могу делать эти вещи, в то время, как мои мысли заняты более великими делами. Valedana 05.01.13 в 16:20 |
||
|
И о чем же ты думаешь? Valedana 05.01.13 в 16:21 |
||
|
338555, О самых благородных занятиях, к которым любой человек может стремиться. Победой над вампирами, колдунами и спасением девиц из когтей отчаяния. Valedana 05.01.13 в 16:33 |
||
|
338556, Всякий раз, когда я работаю молотком на верстаке, я представляю, будто сокрушаю своих врагов. Valedana 05.01.13 в 16:51 |
||
|
338557, Всякий раз, когда я доставляю письмо, я думаю, об штурме стен Форта Греймур. Valedana 05.01.13 в 17:02 |
||
|
338558, Иногда, когда я работаю, я случайно шепчу себе под нос, что-то вроде: "Умри, подлый бандит". Valedana 05.01.13 в 17:20 |
||
|
338559,О, тебе надо было видеть выражение лиц моих нанимателей! Хотя, это очень похоже на то выражение лица, что у тебя сейчас. Valedana 05.01.13 в 17:52 |
||
|
Я так понимаю, ты имеешь в виду стремление к знаниям. Valedana 17.01.13 в 12:42 |
||
|
338560, Тебе бы должно побольше знать о нынешних временах, путешественник. И об этом месте. Скайрим не заботят знания. Valedana 05.01.13 в 18:16 |
||
|
338561, Что хорошего в том, чтобы стать ученым? Только горстка людей поймет, о чем ты говоришь, и они будут по-прежнему расходится во мнениях относительно смысла. Valedana 05.01.13 в 18:44 |
||
|
338562, В Скайриме люди понимают только одну вещь. Звук битвы. Кровь и сталь. И песни, чтобы увековечить героев и мертвых. Valedana 05.01.13 в 18:55 |
||
|
338563, Это то, что поможет вам от лести ваших коллег. А не чтение каких-то старых пыльных книг. Valedana 11.01.13 в 17:16 |
