Interesting NPCs / Интересные NPC: version 3: HirelingIdles - это фразы, которые компаньоны говорят игроку(М или Ж пола), пока занимаются ничегонеделанием. Почти все фразы обособленные. Избегайте половых различий! Изменяйте фразу так, чтобы было не "ты подумал(а)", а "тебе показалось", например.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Многие норды любят носить тяжелые меха в холод. Чувствую, мы не сильно отличаемся. Atronax 12.09.13 в 09:22 |
|
|
Звери сильные и злобные. Мы не должны проявлять к ним милосердия. Atronax 12.09.13 в 09:23 |
||
|
Поговаривают, Виндхельм недружелюбен к чужакам. Надеюсь, это всего лишь преувеличение. Atronax 12.09.13 в 09:25 |
||
|
Немало каджитов ненавидят дождь. Они должны перестать быть настолько придирчивыми. allotsman 17.09.13 в 14:44 |
||
|
Никогда не нужно далеко ходить, чтобы найти хорошее сражение. Хвала богам за бандитов. Atronax 12.09.13 в 09:10 |
||
|
Говорят, каждый город в Скайриме имеет свою собственную индивидуальность, но я думаю, то же самое верно для Эльсвейра. allotsman 17.09.13 в 14:35 Говорят, каждый город в Скайриме неповторим, но предполагаю, то же самое верно и для Эльсвейра. allotsman 17.09.13 в 14:48 |
+1 | |
|
Всякий раз, когда мы идем в кузницу, я так и не могу решить, хочу ли я боевой молот или секиру. Обычно просто выбраю самое тяжелое снаряжение. allotsman 17.09.13 в 15:12 |
||
|
Единственное, что я не ношу - это золото. Зачем хранить его, когда можно потратить? Ты всегда можешь обменять купленные товары, если устанешь от них. Atronax 12.09.13 в 09:27 |
||
|
Я не испытываю абсолютно никаких проблем, гуляя рядом с Рифтеном. Все, что у меня есть, слишком тяжелое на подъем. GG_Delirium 26.11.13 в 15:49 Я без проблем гуляю по Рифтену. Все, что у меня есть, слишком тяжело на подъем. Mirrou4ka 08.08.14 в 05:46 |
||
|
Я в настроении для того, чтобы померяться силой на руках. Может, сдвинем эти столы? Mirrou4ka 08.08.14 в 05:53 |
+1 | |
|
Думаю, из меня бы вышел хороший шахтер. Но то, что у тебя хорошо что-то получается, еще не значит, что тебе понравится этим заниматься. Mirrou4ka 08.08.14 в 05:58 |
+1 | |
|
Моя кровь закипает в пещерах, подобных этой. Она не охладится, пока мы не зачистим ее. Atronax 12.09.13 в 08:56 Моя кровь закипает в пещерах, подобных этой. И она не остынет, пока мы ее не зачистим. Mirrou4ka 08.08.14 в 05:48 |
||
|
Вероятно, однажды мы найдем драугра каджита. Это будет интересная находка. Atronax 12.09.13 в 08:55 |
||
|
Говорят, лучше всего убивать драугров во сне. Но истинная честь приходит тогда, когда ты можешь взглянуть своему противнику в глаза и навязать свою волю. Atronax 12.09.13 в 09:02 |
||
|
Я никогда не могу решить, что купить. Слишком много вариантов, и все они хороши. Atronax 12.09.13 в 08:54 |
||
|
Ходят слухи, что многие из этих нордских руин заполнены легендарными героями. Надеюсь, мы их встретим. Будет даже лучше, если мы сразимся с ними. Atronax 12.09.13 в 09:00 |
||
|
Не понимаю людей, которые боятся тратить деньги. Как говорят Норды: жизнь коротка, и завтра уже не на что будет экономить. GG_Delirium 28.11.13 в 14:21 |
||
|
Старая поговорка гласит, что норды не встречают захватчиков кувшинами меда. Эти древние крепости тому доказательство. Atronax 12.09.13 в 09:39 |
||
|
Всякий раз когда я в лавке, я вспоминаю как торговец предложил мне продать свои когти. Я отказался. badumba 11.05.14 в 12:43 |
||
|
Коллегия Бардов так богата историей. Боюсь, я могу запутаться, пытаясь усвоить ее. Хорошо, что я не люблю книги. Atronax 12.09.13 в 11:01 |
||
|
В последней пещере, в которой я был, находились бандиты. Они сражались с фалмером, на которой напали машины. Надеюсь, эта пещера будет настолько же захватывающая. Atronax 12.09.13 в 09:41 |
||
|
Есть что-то мирное в исследовании пещер. Далеко от всех этих враждебных тварей, монстров и бандитов. Но те мне нравятся. Atronax 12.09.13 в 09:19 |
||
|
Снег никогда не упускает возможность заставить меня улыбнуться. Atronax 12.09.13 в 09:20 |
||
|
Посмотри на нас: оружие свободно, близко к земле, парит как скальные наездники. DWayfer 19.10.14 в 15:59 |
||
|
Я могу заставить все твои проблемы с женщинами исчезнуть. Но не бесплатно. Что скажешь? Atronax 12.09.13 в 09:15 |
||
|
Я могу заставить все твои проблемы с мужчинами исчезнуть. Но не бесплатно. Что скажешь? Atronax 12.09.13 в 09:15 |
||
|
По приказу ярла, остановись. Теперь танцуй. Ярл приказывает. Atronax 12.09.13 в 09:14 |
||
|
Убивай вокруг все, что шевелится. Кричи, если возникнут вопросы. GG_Delirium 28.11.13 в 14:27 |
||
|
Извини дорогуша, но мне нужно разобраться с некоторыми парнями. DWayfer 19.10.14 в 16:00 |
||
|
Охрана может нервничать, человек подходит с вытащенным членом. Bonza 22.09.14 в 18:00 |
||
|
Охрана может нервничать, женщина подходит с членом наружу. Bonza 22.09.14 в 18:03 |
||
|
Извини дорогуша, но мне нужно разобраться с некоторыми девушками. DWayfer 19.10.14 в 16:00 |
||
|
Не хочу показаться грубым, но ты выглядишь так, что можешь работать у Белетора в магазине разных товаров. rna51 17.09.14 в 12:54 |
||
|
Не всегда нужно изобретать мышеловку. Иногда просто можно построить велосипед получше. GG_Delirium 28.11.13 в 14:30 |
||
|
Помогите нищей подняться на ноги. Покупайте доспехи в Грелки! Atronax 12.09.13 в 08:52 Помогите нищей подняться на ноги. Купите доспехи у Грелки! badumba 11.05.14 в 12:45 |
||
|
Я подумал... может я Облачный Район и Белетор работает на меня. badumba 11.05.14 в 12:46 |
||
|
Люблю эльфийские клинки. Нордская сталь недостаточно хороша для меня. Atronax 11.09.13 в 09:45 |
||
|
Крадешься, хм? Я надеюсь что не найду твою руку у себя в кармане. Там тебя ждет подарок. badumba 11.05.14 в 12:48 |
||
|
Так ты можешь принимать несколько заклинаний. Поразительно. Неожиданно поразительно! Atronax 12.09.13 в 11:04 |
||
|
Предпочитать лук, а? Я покойник. badumba 11.05.14 в 12:49 |
||
|
Я был бы намного пьянее и неприветливее с животом, полным меда rna51 17.09.14 в 14:38 |
+1 | |
|
Города изменились друг. Гильдия Воров обнаглела... и теперь они суют руки в Вайтран. badumba 11.05.14 в 12:51 |
||
|
Поговаривают, будто Коллегия сует нос в Саартал. Маги в погребальном склепе. Эх, не дошло бы до беды... badumba 11.05.14 в 12:53 |
||
|
Некоторые говорят, монахи Псиджики были замечены в Скайриме. Это трудный заказ, но я думаю, мы можем убить их. Liand 08.08.14 в 18:14 |
||
|
Они говорят о реформировании Темного Братства. Они начали с чистого листа. Они же не сделали этого... да? DWayfer 19.10.14 в 16:03 |
||
|
Мы только что узнали, что кто-то пытался уложить Императора! Оказалось, что это был двойник, но можешь представить, если бы ему удалось? rna51 17.09.14 в 13:00 |
||
|
Подожди, я тебя знаю. Тебе удалось пробраться в Башню Императора, прямо перед... перед тем как его приманку поцеловали в рот... rna51 17.09.14 в 12:58 |
||
|
Стражи рассказывали кое-что о тебе... Что ты - причина... Ну... Они говорили, что Темное Братство и... ну, я не могу закончить предложение. Atronax 11.09.13 в 09:42 |
||
|
Некоторые поговаривают, что Темное Братство вернулось, даже сильнее, чем когда-либо. Что они превратили Данстар в свой дом. Скажи мне - мне ли не все равно? Atronax 11.09.13 в 09:39 |
||
|
Говорят, на Хелген напал дракон. Когда одно из этих чудовищ прилетит сюда, мы будем готовы спрятаться за нашими женщинами и детьми. Atronax 11.09.13 в 09:36 |
