Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 goldaweb77 21.12.19 в 16:25 |
|
|
Взгляд Линн направлен на Чарли, но на самом деле она смотрит сквозь него. Внутри она чувствует пустоту и одиночество, но в то же время не поддающийся описанию беснующийся гнев. Она потеряла Слэйда. Ей не хватает Шпунка, Зика и даже Кэтролл. Вдруг кажется, что она одна одинешенька на всем свете. Она ощущает себя не к месту. Предавшая перебежчица, лишь терпимая противником, потому что больше не опасная. goldaweb77 21.12.19 в 16:33 |
||
|
Она резко поднимается, что-то бормоча в надежде, что остальные не станут задавать вопросов, а просто примут как данность. Углубляется в лес, всего на пару шагов, чтобы больше не чувствовать тревожащего запаха спасителя. Она прислоняется к одному из гигантских стволов и закрывает глаза. Кора давит в спину, и Линн представляет себе, что прижимается к телу Слэйда. Она вспоминает его лицо, губы, на которых всегда играла улыбка, когда он в чем-то был особо уверен. goldaweb77 21.12.19 в 16:42 |
||
|
Ее сердце сжимается, вызывая мурашки по всему телу. goldaweb77 21.12.19 в 16:43 |
||
|
Смогла бы она его спасти? Она пытается отогнать эту мысль, просто отмахнуться от нее. Что она смогла бы сделать? Убить у Слэйда на глазах его сына? Он бы никогда ей этого не простил. goldaweb77 21.12.19 в 16:55 |
||
|
Но вот остальных, их она, наверное, смогла бы спасти от взрыва. Она могла бы помешать Скиннеру разжечь огонь или, как минимум, погибнуть плечом к плечу с другими купидами. С теми, кто был как она. Кто был ее семьей. goldaweb77 21.12.19 в 17:00 |
||
|
Линн спрашивает себя, что же будет дальше. Она не может вечно оставаться с тремя созерцателями, целительницей и этим полукровкой. Или может? goldaweb77 24.12.19 в 16:48 |
||
|
Она не знает. Она больше вообще ничего не знает. Того мира, в котором она жила еще несколько часов назад, похоже, больше не существует. goldaweb77 21.12.19 в 17:02 |
||
|
Лин медленно сползает на землю по бугристому стволу. Должно же существовать что-то, что она могла бы сделать. Может ей отправиться в одиночестве и в память об остальных, продолжить дальше использовать детей-целителей? Но эта мысль кажется такой неправильной, что она даже не может отождествить себя с ней. Юная целительница, в компании которой она уже какое-то время путешествует, не заслуживает, чтобы ей вредили. А созерцатели, они заслужили, чтобы снова с ними сражаться? Ли заслужил ее месть? Или она должна отомстить Чарли за то, что тот убил Слэйда одним единственным метким ударом? goldaweb77 21.12.19 в 17:13 |
||
|
Все какое-то неравдоподобное, такое неправильное и нереальное. goldaweb77 21.12.19 в 17:14 |
||
|
Линн вытирает ладонью лицо и чувствует под пальцами только холод. Никаких слез, никаких горящих щек. После рассказа Слэйда она смутно припоминает время, когда была еще человеком. Она помнит Чарли - маленького мальчика с огромными любознательными глазами. goldaweb77 24.12.19 в 16:52 |
||
|
Если бы она знала о нем раньше... Может быть, ей бы удалось использовать мальчика в её связи со Слейдом. Теперь-то она понимает, что у нее было преимущество перед Кэтролл, но, увы, уже поздно. goldaweb77 24.12.19 в 16:58 |
||
|
Навострив уши, она прислушивается. Ей с легкостью удается отстраниться от разговора созерцателей и полностью сосредоточиться на дыхании Чарли. Он похож на её ровесника. Что-то противоестественное - чип , созданный на фабрике Ли - способствует тому, что он не становится старше, оставляя его вечно молодым так же, как и сама Линн. goldaweb77 24.12.19 в 17:07 |
||
|
Она немного завидует обоим созерцателям, что они снова стали людьми. Что они снова могут чувствовать, иметь потребности, которые так легко удовлетворить. С другой стороны, мысль об уязвимости людей заставляет ее содрогнуться. Как это, если нужно опасаться любого нападения, любого подъёма и езды на автомобиле? Следствием любой малейшей неосторожности может быть смерть. Любая травма, любая на первый взгляд безобидная болезнь. goldaweb77 28.12.19 в 20:47 |
||
|
Линн представляет себе, как бы это было, если бы она снова стала человеком. Она бы становилась все старше и старше, ее рыжие волосы стали бы когда-нибудь седыми, а потом бы она угасла, и её бы не стало. Будет ли ее ожидать Слэйд, когда она испустит последний вздох? Существует ли он где-то? Она нерешительно поднимает голову к небу. Сквозь ветви деревьев видны кусочки неба, и утренний свет вызывает то, чего не смогла глухая скорбь: из-за него выступают слезы на глазах. goldaweb77 28.12.19 в 20:57 |
||
|
Он был для нее всем. А теперь она опустошена. Линн оглядывается на поляну, откуда все еще может сышать тихие голоса других. Затем наклоняется и кое-что вытаскивает из сапога. Один из серебряных кинжалов, которыми были вооружены созерцатели. Этот принадлежал тому, кого она убила. goldaweb77 28.12.19 в 21:02 |
||
|
Она встает, крепче сжимает рукоятку и направляет острие в собственную грудь. Последний раз быть рядом со Слэйдом. Почувствовать то, что чувствовал он. И затем последовать за ним к концу этой бесконечной ночи - это лучше, чем навсегда остаться без него. Она делает глубокий вдох. Сжимает губы. Но потом кинжал вдруг исчезает из ее руки. goldaweb77 28.12.19 в 21:08 |
||
|
Она распахивает глаза. goldaweb77 28.12.19 в 21:09 |
||
|
Перед ней на корточках сидит красавчик полукровка. На его лице не отражается ни одной эмоции. goldaweb77 28.12.19 в 21:15 |
||
|
- Ты направляешь свое оружие не на того врага, - равнодушно говорит он, - У нас есть противники похуже тебя. goldaweb77 28.12.19 в 21:16 |
||
|
- Ваши противники - не моя проблема, - огрызается Линн. Она пытается вложить в свой голос решительность, но прозвучавшие слова получаются какими-то неуверенными. goldaweb77 28.12.19 в 21:19 |
||
|
- Ты хочешь найти покой, - говорит он, вытирая кинжал об одежду, словно тот уже испачкан в крови, - Я это понимаю. Но у тебя не выйдет. Не таким способом. Только если избавишься от своей прежней жизни. От ошибок, которые совершала. Ты изнурила до смерти всех тех детей. Ты чувствуешь себя потерянной, потому что рядом нет никого, кто бы сказал тебе, что этот путь был верным. Что ты имела право творить те бесчинства. Ты на данный момент опустошена. Но это необязательно должно так оставаться. Ты можешь все исправить, - он кладет ей руку на плечо и коротко и крепко сжимает, - Ты еще нужна нам. goldaweb77 28.12.19 в 21:33 |
||
|
Она, моргая, взирает на свои пустые руки. Он унес ее оружие. И отнял мужество довести дело до конца. Что, если он прав? Что, если для нее все же существует другой путь, отличающийся от того, что всю жизнь вел ее за Слэйдом? goldaweb77 28.12.19 в 21:38 |
||
|
И вдруг ей слышится его голос, так ясно, словно он стоит за деревом: goldaweb77 28.12.19 в 21:39 |
||
|
Ты не хочешь умирать. Я могу помочь тебе остаться в живых. Ты этого хочешь? goldaweb77 28.12.19 в 21:41 |
||
|
Линн сглатывает ком в горле, затем, собрав все свои силы, поднимается на ноги и отталкивается от прохладного дерева. goldaweb77 28.12.19 в 21:43 |
||
|
- Я должна теперь сама себе помчь, - бормочет она. goldaweb77 28.12.19 в 21:44 |
||
|
С этими словами она покидает уединенность леса. goldaweb77 28.12.19 в 21:45 |
