Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 goldaweb77 20.06.20 в 19:27 |
|
|
Меня окружает темнота. На грудь давит влажная земля. Легкие горят, но мне нельзя поддаться позыву вдохнуть. У меня еще есть воздух. У меня еще есть пара минут, чтобы освободиться. Я рада что удаление данных с чипа не лишило меня способностей, которым я была обучена. Я совершенно ясно помню те бесчисленные минуты, что во время тренировок была вынуждена провести под водой с гирями, которые держали меня на дне бассейна. Теперь, многие годы спустя я благодарна за те уроки. goldaweb77 20.06.20 в 19:36 |
||
|
Но тем не менее, времени мало. Я все отчетливее ощущаю потребность вдохнуть, но, если позволю себе это, то мои дыхательные пути забьются землей, что в свою очередь заставит меня кашлять. А кто кашляет, тот рефлекторно делает вдох. И тогда можно задохнуться. Так же как при утоплении. Но я не желаю умереть в этой мрачной могиле. goldaweb77 20.06.20 в 19:42 |
||
|
Мрак. Мой пульс вдруг ускоряется, как и каждый раз, когда что-либо - звук, запах или воспоминание о времени, проведенном в Биохим Центре - всплывает в памяти. goldaweb77 20.06.20 в 19:46 |
||
|
Опять напрягаю все мышцы. Я все еще не ощущаю боли там, где в тело попали пули. Еще раз пытаюсь подняться. Не получается. Почва вокруг и надо мной не сдвигается ни на миллиметр. Пульс ускоряется. Я уже раз пыталась освободиться из такого же темного места, и у меня тогда не получилось. А теперь я к тому же ещё человек - человек, который в любой момент может умереть. goldaweb77 20.06.20 в 19:56 |
||
|
Чернота вдруг наваливается на меня тяжестью. Сдавливает тело, и мое сердце начинает бешенно колотиться о ребра. goldaweb77 21.06.20 в 08:09 |
||
|
"Дыши", - произносит голос внутри - шепот, становящийся все громче и громче. goldaweb77 21.06.20 в 08:11 |
||
|
Влажный комок земли задевает губы, когда они инстинктивно приоткрываются. Я с отвращением сжимаю рот, снова упираюсь ногами в неравномерный грунт, закапываюсь руками в землю, пока не достигаю устойчивого положения, чтобы попытаться вытолкать себя наверх. goldaweb77 21.06.20 в 08:17 |
||
|
"Дыши наконец", - теперь звучит громче. Я ощущаю пульсирующую на шее вену, тяжесть, давящая на грудь, простирается к голове. Я крепче сжимаю губы, концентрируясь только на том, чтобы не открыть рот. goldaweb77 21.06.20 в 08:21 |
||
|
"Ты должна вдохнуть. Сделай это. Сейчас". goldaweb77 21.06.20 в 08:22 |
||
|
Я прикусываю губы, потом сжимаю ладони в кулаки. Что-то проползает по пальцам - червяк, который без усилий пробирается сквозь землю. Но я не могу последовать за ним. Я не могу выбраться отсюда. Внезапно мне становится ясно, что это последние минуты моей жизни. Я задохнусь. goldaweb77 21.06.20 в 08:27 |
||
|
"Дыши. Дыши. Дыши" goldaweb77 21.06.20 в 08:28 |
||
|
Последние крохи силы воли борются против желания тупо сдаться. Вдруг чувствую какое-то движение у ноги. А затем вся непроглядная чернота, что давит на меня, начинает двигаться. goldaweb77 21.06.20 в 08:33 |
||
|
Я напрягаю все свои силы и с трудом сдерживаю стон. Легкие вот-вот взорвутся, и потом... goldaweb77 21.06.20 в 08:35 |
||
|
Вдруг появляется такое ощущение, что груз, придавливающий грудь, становится легче. Я чувствую, что земля становится более лёгкой, но у меня уже нет никаких сил, чтобы сесть и высунуть голову наружу. Вместо этого откидываюсь на дно своей влажной могилы и ощущаю, как земля и компост двигаются следом и снова придавливают меня. Но в этот раз почва уже на такая тяжелая. goldaweb77 21.06.20 в 08:43 |
||
|
Мгновение я испытываю ужас, что это конец, что я вдохнула. Но потом до слуха доносятся голоса. Тихие и приглушенные. И я ощущаю над собой движение. С каждой секундой давление, что угрожает разорвать мне легкие, уменьшается. И вот ко мне уже проникает свет, и я рефлекторно зажмуриваюсь. goldaweb77 21.06.20 в 08:48 |
||
|
- Джо! goldaweb77 21.06.20 в 08:49 |
||
|
Я моргаю. goldaweb77 21.06.20 в 08:49 |
||
|
Сай выгребает землю руками, освобождает сначала мое лицо, потом грудь и все остальное от остатков земли. Затем хватает и вытаскивает из могилы. goldaweb77 21.06.20 в 08:58 |
||
|
Делаю вдох. Вдыхаю немного земли. Кашляю. Но тем не менее, я уже давно не испытывала ничего такого прекрасного. goldaweb77 21.06.20 в 09:00 |
||
|
Пейшенс, с вымазанными руками, стоит у края ямы. Она со своими светлыми волосами в первых лучах солнца подобна видению. goldaweb77 21.06.20 в 09:03 |
||
|
- Эй! С тобой все хорошо? - Сай заботливо опускает меня на землю и принимается распутывать веревку, связывающую за спиной мои руки. goldaweb77 21.06.20 в 09:34 |
||
|
- Фантастично, - хрипло отвечаю я, ощупывая себя. Ничего. Я, вроде, не ранена. goldaweb77 21.06.20 в 09:36 |
||
|
- Я когда-нибудь услышу от тебя что-то другое? goldaweb77 21.06.20 в 09:37 |
||
|
- А ты бы хотел? - спрашиваю я, закрывая глаза и вздыхая с облегчением. Сейчас неподходящий момент, это совершенно не к месту, и всё же я думаю о тех немногих совместных ночах, что были у нас на Ланди. Еще никогда никто не был так близок со мной, как Сай. Я прямо таки ощущаю его пальцы, скользящие вдоль моего позвоночника, вызывающие дрожь по всему телу. Я разворачиваюсь и бросаюсь ему на шею. Он обнимает меня в ответ, и мы какое-то время так сидим. goldaweb77 21.06.20 в 10:16 |
||
|
- Я вся в земле, - бормочу я, спустя время. goldaweb77 21.06.20 в 10:18 |
||
|
- Да что ты говоришь, - отвечает он, криво улыбаясь и поглаживая меня по волосам. goldaweb77 21.06.20 в 10:19 |
||
|
- Чарли нас предал, - шепчу я, - Нас снова предали... goldaweb77 21.06.20 в 10:20 |
||
|
- Тсс, - Сай прикладывает указательный палец к моим губам и качает головой. - Он, как и прежде, на нашей стороне. Хотя ты и нарушила его планы, когда сбежала с Эваном, но он все исправил. Он cейчас на пути к Линн и Скиннеру. goldaweb77 21.06.20 в 10:24 |
||
|
Я с трудом сглатываю, прежде чем у меня получается вернуть голос. Это так выбивает из колеи, когда ни на что и ни на кого нельзя положиться, даже на собственные чувства. Чарли, очевидно, специально промазал и дал указания Саю и Пейшенс меня спасти. Но что с Эваном? goldaweb77 21.06.20 в 10:28 |
||
|
Сай помогает мне встать. goldaweb77 21.06.20 в 10:30 |
||
|
Я поворачиваю голову и вижу, как над забором встает солнце, озаряя сиротский приют ярким утренним светом. И это место внезапно перестает казаться таким зловещим. goldaweb77 21.06.20 в 10:33 |
