Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 9

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 9 goldaweb77 01.04.20 в 10:51 0
	У Линн затекли руки. Ткань, которой Чарли обернул и крепко связал ей запястья, глубоко врезается в кожу. Вокруг темень - благословение для ее воспаленных глаз. Днище под ней вибрирует, не давая расслабиться. Она медленно поворачивает голову. Рядом с ней сидит полукровка, но с таким же успехом она могла бы быть и одна. Он молчит и не шевелится. goldaweb77 01.04.20 в 10:58 1
	Линн интересно, о чем же он думает. Что думает о ней. Но она не решается озвучить вопрос вслух. Вместо этого она откидывает голову к холодной стене и закрывает глаза. Она не знает, сколько прошло времени с тех пор, как Чарли с дружинниками затолкали ее в грузовик. Сын Слэйда так идеально сыграл роль промышленника, что Линн даже начала сомневаться в его альянсе с Джолетт Самервиль и другими. goldaweb77 01.04.20 в 11:05 1
	Ей было не легко залезать в грузовик. Но даже если это так непривычно - принимать решения самостоятельно - она верит, что это было правильно. goldaweb77 01.04.20 в 11:08 1
	Пока они ожидали дружинников, Чарли объяснил, что смог организовать транспорт, который переправит их через границу в Ничейную Землю. Как он поведал, время от времени дружинники перехватывают того или иного купида и вывозят из города. Отправляют далеко в исследовательский центр под землей, а иногда в другие мегаполисы. При этом рассказе Линн невольно вспоминает тех купидов, что они потеряли за прошедшие годы. Тех, кто никогда не вернулся с охоты, и тех, о ком они думали, что они мертвы. goldaweb77 01.04.20 в 11:20 1
	Вдруг у Линн возникает мысль. Что, если Сел и Дженнингс еще живы и прозябают в какой-то исследовательской лаборатории? Подумав об этом, она вздрагивает. Как бы она в последнее время не сомневалась в правильности методов купидов, она никому не пожелала бы подобной судьбы. Лучше уж смерть. С другой стороны... Она вспоминает удивленный взгляд Слэйда, когда он уставился на свои окровавленные ладони, в то время как всё больше и больше крови вытекало из его груди. Одно лишь воспоминание непереносимо, и она зажмуривается, чтобы прогнать его из головы. goldaweb77 01.04.20 в 12:54 1
	И вдруг, грузовик останавливается, отвлекая ее от мрачных дум. Она слышит шаги и ощущает человеческий запах. goldaweb77 01.04.20 в 12:57 1
	- Они идут, - шепчет она. goldaweb77 01.04.20 в 12:57 1
	- Знаю, - устало звучит голос Скиннера, - Лучше закрой глаза. goldaweb77 01.04.20 в 12:58 1
	Но прежде чем Линн успевает среагировать, дверь открывается. В грузовой отсек врывается слепящий свет, вынуждающий ее крепко зажмурить веки. goldaweb77 01.04.20 в 13:01 1
	- Подъем, купиды. Очень медленно. А потом развернитесь, чтобы я мог проверить ваши связанные руки. goldaweb77 01.04.20 в 13:02 1
	Линн моментально узнает голос Чарли. goldaweb77 01.04.20 в 13:03 1
	Она слышит шелест одежды рядом с собой. Затем поднимается вслед за Скиннером. goldaweb77 01.04.20 в 13:06 1
	- Развернулись, я сказал! Голос Чарли звучит так же резко как и у его отца. goldaweb77 01.04.20 в 13:07 1
	Линн тут же поворачивается к нему спиной. Потом чувствует его пальцы на коже и силу, с которой он дергает за импровизированные путы. goldaweb77 01.04.20 в 13:09 1
	- Отлично, - рычит он, хватая ее за запястье, - Сейчас вы пойдёте с нами. Если попытаетесь использовать хоть какой-нибудь трюк, если попытаетесь напасть на нас или сделаете хоть один громкий вдох, то один из моих дружинников прогонит по вашим изуродованным телам приличный заряд из электрошокера, ясно? goldaweb77 01.04.20 в 13:15 1
	- Да. Линн привыкла немедленно реагировать и отвечать на подобный резкий тон. И, в каком-то нездоровом смысле, ей даже это нравится, потому что напоминает о доме. goldaweb77 01.04.20 в 13:17 1
	Скиннер, напротив, молчит. goldaweb77 01.04.20 в 17:34 1
	- Ты понял, купид? Очевидно, Чарли толкает Скиннера, так что тот врезается в стенку грузовика рядом с Линн. goldaweb77 01.04.20 в 17:37 1
	- Абсолютно, - отвечает Скиннер. goldaweb77 01.04.20 в 17:38 1
	- Тогда вперед, - толкает их Чарли. goldaweb77 01.04.20 в 17:39 1
	- Куда вы нас ведете? - спрашивает Линн. И встревоженный тон в ее голосе совсем не игра. goldaweb77 01.04.20 в 17:40 1
	- Заткнись! goldaweb77 01.04.20 в 17:41 1
	Линн решается медленно открыть один глаз. Переход от темноты грузовика к дневному свету сразу же вызывает у нее слезы. Тем не менее она может разглядеть очертания огромных нагромождений контейнеров, а за ними очень яркое светлое пятно. goldaweb77 01.04.20 в 17:45 1
	Чарли грубо вытаскивает ее из автомобиля. Другой дружинник так же не церемонится со Скиннером. Она быстро опускает глаза вниз и сосредотачивается на остальных органах чувств. Пахнет солью, немного плесенью. А затем она ощущает рыбий запах. Нет никаких сомнений, что они находятся в лондонском промышленном порту и светлое пятно, что она заметила, когда вылезла из грузовика, это море, от поверхности которого отражается солнечный свет. goldaweb77 01.04.20 в 17:54 1
	- Не задерживай, купид, - тащит ее Чарли дальше. goldaweb77 01.04.20 в 17:55 1
	Линн задумывается: является ли враждебность, которую он проявляет к ней, игрой или он такой хороший актер. То, что он отвернется от Ли после предательства, - это одно. Это совсем не означает, что она и другие должны начать ему нравиться. Может, они для него лишь средства для достижения цели. Так же, как для Линн - бывшие созерцатели и спасительница. goldaweb77 01.04.20 в 18:03 1
	Словно в трансе, она позволяет вести себя мимо контейнеров. Бросает взгляд на впереди идущего и тащащего ее за собой Чарли. Он высок и жилист. Напрасно она пытается разглядеть в нем того маленького мальчика Чеза, за которым так часто раньше присматривала. Она помнит немногое, только обрывки, время от времени мелькающие в памяти и рождающие в ней странное, незнакомое тепло. Она была тогда еще девчонкой, застрявшая между повседневной жизнью в высотках Элизабет и мечтами о жизни в другом, лучшем мире. Чез был достаточно молод, чтобы мечтать вместе с ней. Это теплое чувство похоже на то, что возникает в ее теле при исцелении. Линн спрашивает себя, так ли ощущается безопасность, симпатия или даже любовь. Другой вид любви, а не та отчаянная тоска, что ей знакома. goldaweb77 01.04.20 в 18:22 1
	Она пытается вспомнить Тайлера. Нравился ли он ей ещё тогда, когда она была человеком? Была ли она влюблена уже тогда? Как выглядела его кожа до того, как стала мертвенно-бледной? До того, как единственными эмоциями, отражающимися на его лице, стали гнев, ненависть и злорадство? goldaweb77 11.04.20 в 20:14 1
	Чарли неожиданно останавливается, и Линн врезается в него. goldaweb77 11.04.20 в 20:15 1
	- Смотри, куда прешь! Он разворачивается к ней. goldaweb77 11.04.20 в 20:17 1
	Она стоит всего в паре миллиметров от него и подняв голову, пристально всматривается в его черты лица, силуэты которого обрисовываются в дневном свете. goldaweb77 11.04.20 в 20:21 1
	- Я с тобой разговариваю! - но поняв, что не дождется от Линн никакого ответа, отворачивается и, протягивая руку в сторону одного из дружинников, бормочет себе под нос, - Тупое быдло. goldaweb77 11.04.20 в 20:27 1
	Линн смотрит по сторонам. Они остановились в тени двух нагромождений контейнеров. Местами на стенках облупилась краска, и на них, словно циновки на лесном грунте, по которому они двигались так много часов, расползлись ржавые пятна. goldaweb77 11.04.20 в 20:35 1
	Дружинник передаёт Чарли тонкую пластиковую карточку с блестящим чипом. Он держит ее перед сканером одного из контейнеров, и дверь с тихим щелчком отъезжает в сторону. goldaweb77 11.04.20 в 20:38 1
	Им навстречу струится затхлый, холодный воздух. Холод для Линн - блаженство. Она бы с радостью добровольно вошла вовнутрь, но это может вызвать подозрения у дружинников. goldaweb77 11.04.20 в 20:41 1
	- Вы оба, вперед. Заходите... - Чарли замолкает, когда из кармана его штанов раздается психоделическая мелодия. Он достает маленький панельный телефон, смотрит на дисплей и закатывает глаза. goldaweb77 11.04.20 в 20:44 1
	Линн удается бросить беглый взгляд на экран. Даже не смотря на то, что видит всё расплывчато, она успевает разглядеть мерзко улыбающегося Дариена Джед Ли. goldaweb77 11.04.20 в 20:47 1
	Сперва выглядит так, будто Чарли просто проигнорирует вызов, но затем он с недовольным стоном оборачивается к дружинникам, удерживающим между собой Скиннера. - Заведите обоих внутрь, но пока не запирайте контейнер. goldaweb77 11.04.20 в 20:52 1
	Дружинники тут же приходят в движение. Один из них тащит Скиннера, который без возражений терпит всю эту процедуру, а второй, отпустив его, разворачивается к Линн. goldaweb77 11.04.20 в 20:55 1
	- Без фокусов. goldaweb77 11.04.20 в 20:55 1
	- Я не собираюсь делать глупости, - огрызается она, позволяя запихать себя внутрь контейнера. goldaweb77 11.04.20 в 20:57 1
	Она опускается в углу на пол и игнорирует дружинников, чтобы полностью сконцентрироваться на голосе Чарли. goldaweb77 11.04.20 в 21:00 1
	- Дариан? - короткая пауза. - Знаю, но я хотел сначала доставить купидов в порт. goldaweb77 11.04.20 в 21:02 1
	Снова пауза. goldaweb77 11.04.20 в 21:02 1
	Всего в метре от нее Скиннер сползает на пол по стене. Оба дружинника с подозрением смотрят на них, но потом покидают контейнер. goldaweb77 11.04.20 в 21:04 1
	- Эдинбург недавно просил у нас парочку подопытных экземпляров. - Тишина, а затем, - Нет, в Биохим Центре у нас есть два или три, но... они нужны нам самим. goldaweb77 11.04.20 в 21:07 1
	Линн немного приподнимается, чтобы луче слышать. goldaweb77 11.04.20 в 21:08 1
	- Нет, никто из важных. Я же уже говорил это. Они оба почти умирают и не представляют никакой угрозы. goldaweb77 11.04.20 в 21:10 1
	Линн слышит, как Чарли делает тяжелый вдох. Он напряжен. goldaweb77 11.04.20 в 21:11 1

Следующая страница →