Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 69
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 69 lena68169 15.04.21 в 18:03 |
|
|
Линн довольна своей комнатой. Она та самая, в которой они тогда прятались, убив Конроя, его горничную, повара и шофёра. Она плюхается на кровать, закрывает глаза и внезапно кажется, что они все здесь, с ней. Несмотря на новую мебель, несмотря даже на то, что обои на стенах были заменены, их запах ещё здесь. По её мнению, неплохой новый временный дом. lena68169 16.04.21 в 08:44 |
||
|
Пока что она спокойно предастся здесь своим мечтам, в этом она уже всегда была хороша. А если они победят в борьбе с Ли и останутся после этого живы, она тайно вернётся в старую штаб-квартиру. Она до конца своих дней, если нужно, целую вечность, будет прятаться внизу, на старом складе. Кто знает, возможно в какой-то момент они снесут бывший продуктовый магазин и построят вместо него что-то новое. Тогда она окажется там внизу в ловушке, но хоть это будет и могила, однако более совершенной могилы не найти. lena68169 16.04.21 в 08:51 |
||
|
Внезапно она слышит рядом тихий смех и открывает глаза. Она мгновенно встаёт и сердито смеряет взглядом Чарли, который уселся на край её кровати. lena68169 16.04.21 в 08:53 |
||
|
- Прости, - усмехается он. - Я тут тренировался. Хотел посмотреть, насколько хорошо я ещё могу подкрадываться. Если даже купид не слышит моего приближения... или чует. - Он хмурится. - Как вообще такое возможно? Маска ограничивает твоё обоняние? lena68169 16.04.21 в 08:55 |
||
|
Линн избегает его взгляда. Нет, вовсе нет. Таким был бы честный ответ, но она не хочет открывать ему, что чувствует в этой комнате, и почему запах Чарли здесь не так заметен. Но ей и не нужно что-то говорить, потому что Чарли, как он любит подчёркивать, совсем не дурак. lena68169 16.04.21 в 08:59 |
||
|
- О, - говорит он. - Понимаю. Вот почему ты выбрала эту спальню, верно? lena68169 16.04.21 в 09:00 |
||
|
Линн молча пожимает плечами. Она не желает делиться с ним той формой утешения, которую обнаружила здесь для себя. lena68169 16.04.21 в 09:01 |
||
|
Чарли встаёт и медленно поворачивается кругом. lena68169 16.04.21 в 09:03 |
||
|
Только... запах краски и возможно, кожи. - Он задумчиво проводит пальцами по её тяжёлому пологу, хмурится и некоторое время молчит, затем снова смотрит на неё. lena68169 16.04.21 в 09:03 |
||
|
- Почти так же, - хрипло говорит она, затем прочищает горло. - Немного менее... опасно. lena68169 16.04.21 в 09:07 |
||
|
Чарли смеётся. lena68169 16.04.21 в 09:07 |
||
|
Ночью и охотой, быстрыми шагами на чёрном асфальте и свистящими стрелами, спускаемыми с тетивы. Но она не собирается рассказывать ему об этом. lena68169 16.04.21 в 09:10 |
||
|
- Я устала, Чарли. И действительно хотела бы сейчас поспать. lena68169 16.04.21 в 09:11 |
||
|
Сын Слейда некоторое время смотрит на неё, затем медленно опускается на край кровати. Он переводит взгляд на окно, на задёрнуты шторы, затем протягивает руку и снимает с неё парик. Её рыжие пряди неудержимо падают ей на искусственное лицо. lena68169 16.04.21 в 09:14 |
||
|
- Ты скучаешь по всем ним? - тихо спрашивает Чарли. - Или только по нему? - Он гладит её по щеке, затем ловким движением руки снимает маску. - Ты поэтому позволила мне поцеловать тебя? Потому что я на него похож? lena68169 16.04.21 в 09:16 |
||
|
Что ей на это ответить? Что сказать, чтобы он не огорчился? lena68169 16.04.21 в 09:16 |
||
|
Внезапно он обхватывает её лицо. lena68169 16.04.21 в 09:18 |
||
|
Линн вздрагивает, и её пульс немного учащается. И это совсем не противное чувство. Это настороженность, которую она испытывала раньше и которая уже всегда ей нравилась. Наконец она смотрит Чарли в глаза. Наслаждается гневом, полыхающим в них, как когда-то небо над кварталом Элизабет. Глаза, такие же серые, как дым, клубящийся из промышленных башен. Пронизывающе серый - она и не знала, что глаза могут быть такого цвета. lena68169 16.04.21 в 09:20 |
||
|
- Ты мне нравишься, - шепчет она. lena68169 16.04.21 в 09:39 |
||
|
- Да, но почему? Почему я тебе нравлюсь, Линн? Скажи это вслух, давай! lena68169 16.04.21 в 09:40 |
||
|
Его пальцы всё ещё сжимают её щёки. lena68169 16.04.21 в 09:40 |
||
|
Ей нравится его крепкая хватка больше, чем следовало бы. Сейчас не время наслаждаться чем-либо. lena68169 27.04.21 в 11:31 |
||
|
- Я не прошу. Но я думал, что я, по крайней мере, для тебе больше, чем... lena68169 27.04.21 в 11:32 |
||
|
- Что? Артефакт, Призрак из прошлого. - Хотя в ситуации нет ничего смешного, Линн внезапно усмехается. - Извини, Чез. lena68169 27.04.21 в 11:34 |
||
|
Чарли растерянно смотрит на неё. lena68169 27.04.21 в 11:34 |
||
|
Ну замечательно - теперь он думает, что она издевается над ним. lena68169 27.04.21 в 11:35 |
||
|
Он кивает, затем встаёт и устремляется к двери. Она этого не ожидала. Мгновенно вскочив, она загаживает ему дорогу. И теперь он выглядит удивлённым. lena68169 27.04.21 в 11:37 |
||
|
- Просто решила попрактиковаться, - говорит она. - Посмотреть, я всё ещё быстрее созерцателя или нет. lena68169 27.04.21 в 11:39 |
||
|
- Ты издеваешься надо мной. lena68169 27.04.21 в 11:39 |
||
|
- Тогда останови меня. lena68169 27.04.21 в 11:40 |
||
|
Со второй попытки Чарли принимает верное решение. Он снова хватает её, но на этот раз не для того, чтобы выпытать правду. Он приподнимет её подбородок, затем наклоняется и целует её. lena68169 27.04.21 в 11:42 |
||
|
"Это Чарли", - шепчет она себе, несмотря на его чарующий запах, несмотря на поджарое, стройное тело. Только Чарли. lena68169 27.04.21 в 11:44 |
||
|
Всё же, когда он игриво кусает её губу, ей становится жарко от желания. И когда подталкивает её к кровати, она ему позволяет. lena68169 27.04.21 в 11:46 |
