Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 32 goldaweb77 15.01.21 в 11:56 |
|
|
Линн просыпается от какого-то крика. Он громкий и требовательный, но в нём вообще нет паники. Она садится и замечает силуэт серебристой чайки на деревянном подоконнике. goldaweb77 15.01.21 в 12:02 |
||
|
Птица склоняет голову вбок и и разглядывает ее. Но после паузы издает очередной каркающий звук. goldaweb77 15.01.21 в 12:04 |
||
|
Линн опускает голову на простыню, больше не обращая внимания на крик. Кто-то принес и уложил её в кровать в каком-то деревянном домишке. Она постепенно начинает привыкать к время от от времени возникающим провалам памяти и отключки. goldaweb77 29.01.21 в 10:24 |
||
|
- Хочешь, я повыдергиваю перья у этой пернатой скотины? goldaweb77 29.01.21 в 10:26 |
||
|
Чарли. goldaweb77 29.01.21 в 10:26 |
||
|
Линн стонет и качает головой. goldaweb77 29.01.21 в 10:55 |
||
|
Она буквально может ощутить ухмылку Чарли. goldaweb77 29.01.21 в 10:57 |
||
|
- Не можешь просто оставить меня в покое? goldaweb77 29.01.21 в 10:58 |
||
|
Сквозь открытое окно все еще проникает крик чайки вместе с ледяным осенним ветром и серым дневным светом. Ослепленная им, Линн делает неуверенный шаг вперед, затем останавливается и вытирает сочащиеся из раздражённых глаз слезы. Она чувствует сильный, сладкий аромат рододендронов, смешанный с запахом Чарли. Скинера, по всей видимости, тут нет. goldaweb77 29.01.21 в 11:04 |
||
|
- Лады, как пожелаешь. goldaweb77 29.01.21 в 11:07 |
||
|
- Нет. Подожди. - Линн чувствует неловкость от того, что вынуждена постоянно зависеть от созерцателя. - Можешь задвинуть занавеси? goldaweb77 29.01.21 в 11:09 |
||
|
- Если бы они тут были, я бы давно это сделал. - Он дотрагивается до ее руки, и, в отличие от прохлады хитинового панциря насекомого, его пальцы теплые. Естественно. Чарли не купид. Всего лишь - человек. Никогда не будет кем-то другим. - Тебе лучше снова присесть, прежде чем что-то себе сломаешь. goldaweb77 29.01.21 в 11:14 |
||
|
Лин неохотно позволяет ему проводить ее до кровати. goldaweb77 29.01.21 в 11:15 |
||
|
- Твои солнцезащитные очки после падения комбикоптера сломались. goldaweb77 29.01.21 в 11:17 |
||
|
Она ощущает, как что-то нежно касается щеки, и морщит лоб. goldaweb77 29.01.21 в 11:18 |
||
|
- Я завяжу тебе глаза, согласна? Им тогда полегчает. goldaweb77 29.01.21 в 12:54 |
||
|
Линн ощупывает материю руками. Она гладкая и одновременно немного колючая. Точно такая же, как и надетое на ней платье. goldaweb77 29.01.21 в 12:56 |
||
|
Платье? goldaweb77 29.01.21 в 12:56 |
||
|
Линн замирает, затем ощупывает себя. И правда. Вместо мокрой кожаной одежды на ней теперь платье до колен. goldaweb77 29.01.21 в 12:59 |
||
|
- Это Скиннер принес для тебя. Местные созерцатели сделали его сами. Изо льна или чего-то подобного. goldaweb77 29.01.21 в 13:02 |
||
|
- Ты вот так вот взял и переодел меня? - недоверчиво спрашивает Линн. goldaweb77 29.01.21 в 13:05 |
||
|
- Я не смотрел, честно. goldaweb77 29.01.21 в 13:05 |
||
|
Даже если она не верит ни единому слову, ей, хочешь не хочешь, приходится смириться с его ответом. И, чтобы не захлебнуться от ощущения стыда, она спрашивает в искусственно созданную темноту: goldaweb77 29.01.21 в 13:18 |
||
|
- Он ремонтирует летательный аппарат и заодно мягко подготавливает других к твоему присутствию. goldaweb77 29.01.21 в 13:20 |
||
|
- Они не знают, что я с вами? goldaweb77 29.01.21 в 13:21 |
||
|
- Они в курсе, что с нами девушка, но не знают, какая именно. goldaweb77 29.01.21 в 13:22 |
||
|
Она медленно кивает. Становится все интереснее и интереснее. goldaweb77 29.01.21 в 13:23 |
||
|
Снова что-то шуршит, и она ощущает, как Чарли присаживается рядом. goldaweb77 29.01.21 в 13:24 |
