Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 goldaweb77 17.05.20 в 11:47 |
|
|
Проходят бесконечные минуты, пока из одного из домов наконец-то выходят трое. Тем временем Чарли уже снова сел в машину и похлопывает пальцами по рулю. Пейшенс уселась рядом с ним впереди, что заставляет меня немного нервничать, но он настоял на том, чтобы один из нас пересел. goldaweb77 22.05.20 в 06:40 |
||
|
- Вы выглядите как друзья. Между рабочими не бывает дружбы. Так что разделитесь ненадолго. goldaweb77 22.05.20 в 06:42 |
||
|
Естественно, тем, кто перерядит к Чарли, хотел быть Сай. Я тоже выразила такое желание. Но Пейшенс настояла на том, что пойдёт вперёд сама. Я уже сейчас проклинаю возникшее между нами равноправие. goldaweb77 22.05.20 в 06:46 |
||
|
Двери грузовика распахиваются, и трое рабочих смиряют нас пристальными взглядами. Их нижняя часть лица, как и у нас, замотана шарфом, а область глаз в темноте серая и похожа на вату. goldaweb77 22.05.20 в 06:49 |
||
|
- Вечно эти ночные операции, - ворчит один из них. У него глубокий приятный голос, но каждое сказанное слово он небрежно растягивает. - Предстоит то-то особенное? goldaweb77 22.05.20 в 06:52 |
||
|
- Кто знает, какие мысли приходят в голову тем, кто наверху, - отвечает Чарли. И его говор внезапно становится таким же, как у одного из жителей Хайвортса. Он без труда избавился от замашек промышленника. Он вынимает белый печатный лист и тычет им под нос остальным. - Мне, как и вам, тоже не предоставляют больше информации. goldaweb77 22.05.20 в 07:00 |
||
|
- Надеюсь, что нам не прийдется снова иметь дело с наглой сворой отребья! - подает голос второй. goldaweb77 22.05.20 в 07:04 |
||
|
- Посмотрим, - лаконично отвечает Чарли, заводя мотор. - Вперед, садитесь в свою машину. Чем быстрее закончим, тем лучше. goldaweb77 22.05.20 в 07:07 |
||
|
- Что да, то да. goldaweb77 22.05.20 в 07:09 |
||
|
Мы бесшумно выдвигаемся. goldaweb77 22.05.20 в 07:09 |
||
|
Неподалёку от Центра Модификаций мы покинем мрачную поверхность Хайвортса и продолжим наш путь под землей. А там уж и доберемся до детского приюта, что долгие годы был моим домом. При этой мыли я внутренне подготавливаюсь к воспоминаниям и автоматически напрягаюсь. Они снова стали немного отчетливее. Женщина - моя мать - теперь приобрела лицо, которое я вижу перед собой, словно она находится среди нас. Черты лица похожи на мои, но более мягкие. Ее кожа очень бледна, Ничейная Земля оставила свои следы, но в глазах я вижу неукротимое желание жить. Но вдруг она меняется. Ее щёки, словно в ускоренном режиме, начинают западать, а темные волосы становятся тусклыми и ломкими. Взгляд застилают слезы. Я вижу нас у входа в нашу хибару. Она протягивает мне руку. goldaweb77 22.05.20 в 07:27 |
||
|
- Но я не хочу! goldaweb77 22.05.20 в 07:27 |
||
|
- Но ты же голодна? Там, куда мы пойдем, будет немного еды. Теплая постель и прочная крыша над головой. goldaweb77 22.05.20 в 07:30 |
||
|
Я вспоминаю, что все равно не желала уходить. Не хотела в приют. Но у нее не было иного выхода, как отдать меня. Она, как и половина жителей деревни, была на грани голодной смерти. Умерли уже многие дети. Но мне все равно не хотелось покидать маму. Мне было всего пять лет, но мне казалось, что я в силах ее спасти, если бы только могла остаться рядом... Но в конце концов она все равно отвела меня в приют, и я стала тем, кем еще недавно была. goldaweb77 22.05.20 в 07:37 |
||
|
Я поспешно прогоняю воспоминания прочь. Мысли о прошлом вызывают боль. Лишь прикосновение Сая, когда его ладонь ложится рядом с моим бедром, заставляет сердце забиться быстрее, вызволяя из темноты. goldaweb77 22.05.20 в 07:41 |
