Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 63

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 63

lena68169 22.03.21 в 07:30

0

Тонкая маска прилипла к моему лицу, как вторая кожа. Она кажется шелковистой, и носить её удобно, хотя я ожидала другое. Улыбаюсь ли я, хмурю брови или морщу нос - Дерма Кейс следует за моей мимикой, как если бы её вообще не было.

lena68169 22.03.21 в 16:36

0

Я смотрю на Сая, который сидит на земле и смотрит вдаль. Он держит своё прикрытие в руке, кусок искусственной кожи, такой же безжизненный, как его настоящего лицо.

lena68169 22.03.21 в 17:22

0

Скиннер приседает перед ним и начинает уговаривать. Вероятно, пытается заставить его надеть маску. Свою собственную он уже одел. Она привлекательная, придаёт ему выразительные, взрослые черты лица. Даже если он выглядит на десять лет старше, чем раньше, мне это нравится.

lena68169 22.03.21 в 18:00

0

- Так правильно? - спрашивает меня Пейшенс, и я поворачиваюсь к ней.

lena68169 22.03.21 в 18:01

0

Несмотря на шок, всё ещё держащий меня в своей хватке, я не могу сдержать улыбки.
- Совершенно неправильно. - Я поправляю её Кейс, чтобы не выглядело так, будто у неё два рта и выпуклость на лбу. Затем закрепляю её рыжий парик и нажимаю на крошечный клапан, на шее у линии роста волос. С шипением вторая кожа прилипает к ней. - Так лучше, хотя прежде ты тоже была хорошенькой.

lena68169 22.03.21 в 18:10

0

Пейшенс получила маску, которая делает её похожей на сестру Линн. Её кожу украшают небольшие веснушки, волосы огненно-рыжие, а губы пухлые и розовые.

lena68169 22.03.21 в 18:56

0

Теперь я тоже надеваю искусственные волосы. Они такого светло-голубого оттенка, что кажутся почти белыми и заплетены в строгую косу, которая доходит мне до бёдер.

lena68169 22.03.21 в 19:00

0

- Друзья, прошу вас. Линн в багажнике, ещё не забыли? Поторопитесь. - Сам Чарли не переодевается. Да и для чего ему?

lena68169 22.03.21 в 19:01

0

Скиннер оглядывается на него, затем пытается сам натянуть фальшивую кожу на лицо Сая.

lena68169 22.03.21 в 19:10

0

- Подожди, - говорит Пейшенс. Она умоляюще смотрит на меня. - Он же не может появится в городе обгоревшим, Джо.

lena68169 22.03.21 в 19:13

0

Я глубоко вздыхаю.
- Да, ты права. Ты права.

lena68169 22.03.21 в 19:13

0

Скиннер отодвигается в сторону, Пейшенс приседает перед Саем. Она берет его лицо в руки. Он остаётся безжизненным, как будто его тут нет, как будто он без сознания. Но когда она прижимается к его губам, его тело вздрагивает, и он без колебаний позволяет ей исцелить себя. Я отворачиваюсь. Потому что это похоже на поцелуй, а если точней, то это гораздо больше, чем поцелуй.

lena68169 22.03.21 в 20:01

0

- Готово. - Пейшенс выпрямляется и прочищает горло.

lena68169 22.03.21 в 20:07

0

Я смотрю на Сая. Он не выгляди восторженным или влюблённым. А чего я ожидала?

lena68169 22.03.21 в 20:08

0

Скиннер наконец надевает маску на Сая. Я подхожу и помогаю ему также закрепить парик. Теперь у Сая есть короткая бородка, а волосы тёмные и волнистые. Теперь я могу ещё узнать его только по глазам, хоть и кажется, что они святятся от горя.

lena68169 22.03.21 в 20:13

0

- А твой парик? - спрашиваю я Скиннера после того, как мы закончили.

lena68169 22.03.21 в 20:14

0

Он пожимает плечами, а потом суёт мне под нос кусок искусственной кожи.
- Это мой парик.

lena68169 22.03.21 в 20:17

0

По дороге к границе все молчат. Только когда мы подъезжаем к широким воротам, позволяющим въехать в город, Чарли нарушает тишину.

lena68169 22.03.21 в 20:19

0

- Позвольте говорить мне. И избегайте взгляда в зеркало. Вы выглядите настолько незнакомо, что можете испугаться. Когда вас попросят, позвольте им отсканировать ваши микрочипы. Всё ясно?

lena68169 22.03.21 в 20:21

0

Я киваю и вижу, что Пейшенс и Скиннер тоже.

lena68169 22.03.21 в 20:22

0

- Сай, - шепчу я, подталкивая его локтем. - Сай, тебе это по силам?

lena68169 22.03.21 в 20:23

0

- Конечно, - говорит он, а его голос звучит так глухо, как будто он мёртв.

lena68169 22.03.21 в 20:24

0

Я киваю Чарли, и он направляется к дружинникам с винтовками, охраняющими ворота. Должно быть, теперь Ли уже даже не пытается делать вид, что закон об оружии всё ещё в силе.

lena68169 31.03.21 в 10:07

0

С тихим жужжанием окно открывается, и Чарли кричит дружинникам:
- Откройте, пожалуйста!

lena68169 31.03.21 в 10:09

0

Один из охранников качает головой и подходит ближе к воротам из проволочной сетки.

lena68169 31.03.21 в 10:09

0

- Мы никого не можем впустить в город, не сделав предварительно проверочного сканирования.

lena68169 31.03.21 в 10:10

0

Чарли стонет.
- А что, я выгляжу как человек из ничейной земли? Кроме того, вы же видели, как я выезжал!

lena68169 31.03.21 в 10:12

0

Интересно, почему Чарли просто не выйдет и не даст себя проверить.

lena68169 31.03.21 в 10:13

0

Дружинник лишь молча качает головой.

lena68169 31.03.21 в 10:13

0

- Нет? - Голос Чарли звучит удивлённо, потом он бормочет:
- Значит это были их коллеги. - Издав ещё один стон, он вылезает из машины. - Ну хорошо, сканируйте. Или вы хотите, чтобы мы все вышли? Друзья, давайте...

lena68169 31.03.21 в 10:16

0

- Выходите по очереди, ясно? - говорит дружинник. В его голосе слышна угроза, которую его коллега подчёркивает направленной на нас винтовкой. - По очереди...

lena68169 31.03.21 в 10:19

0

Я снова подталкиваю Сая.
- Сейчас ты должен позволить им просканировать себя, слышишь?

lena68169 31.03.21 в 10:20

0

Он не реагирует, и я надеюсь, когда придёт время, он всё сделает.

lena68169 31.03.21 в 10:21

0

- Без проблем, у нас ведь уйма времени. Как промышленники, мы всего лишь застряли в ничейной земле. Что мешает нам действовать не спеша? - Чарли подходит ещё ближе к воротам. - Если вас не затруднит, будьте так добры.

lena68169 31.03.21 в 10:24

0

Дружинник рычит что-то непонятное, затем просовывает через решётку сканер и прижимает к груди Чарли.

lena68169 31.03.21 в 10:26

0

Раздаётся звуковой сигнал, высокий и пронзительный. Сигнал тревоги.

lena68169 31.03.21 в 10:27

0

Моё сердце почти останавливается. Я задаюсь вопросом, как Ли узнал, что Чарли не на его стороне. Я надеюсь, что они не пристрелят его на месте и просчитываю наши шансы просто протаранить забор машиной. Если мы пригнёмся, то пули винтовок не попадут в нас. Все эти мысли проносятся в моей голове за доли секунды.

lena68169 31.03.21 в 10:31

0

Дружинник хмурится, затем смотрит на сканер.

lena68169 31.03.21 в 10:32

0

Чарли остаётся совершенно спокойным. Он засовывает руки в карманы брюк и проходит несколько шагов вдоль забора.

lena68169 31.03.21 в 10:33

0

- У него туз в рукаве, - шепчет мне Скиннер. Потом добавляет: - ... а точнее в чипе.

lena68169 31.03.21 в 10:34

0

Я не понимаю. Но прежде чем успеваю спросить, дружинники уже открывают ворота.

lena68169 31.03.21 в 10:35

0

- Ах! - Чарли преувеличенно выгибает брови. - Теперь вы проявляете понимание, да? А то я мог бы предъявить ещё вот это. - Он вытаскивает из своего внутреннего кармана небольшой носитель информации, на котором красуется печать корпорации Ли. - Не хотите задержать нас ещё чуть подольше и заглянуть внутрь?

lena68169 31.03.21 в 10:46

0

Дружинники дружно качают головами. Ворота открылись теперь настолько, что наша машина может легко проехать.

lena68169 31.03.21 в 10:47

0

Чарли кладёт носитель информации обратно в карман и снова залезает в машину.
- Продолжим наш путь, - говорит он, с наигранной улыбкой продолжая следить за дружинниками. Он спокойно заводит двигатель, который кроме тихого жужжания, не издаёт никакого шума и направляет машину в проход.
Я с облегчением вздыхаю.
- Одна проблема решена.

lena68169 31.03.21 в 10:53

0

- Не радуйся слишком рано, - сквозь зубы шипит Чарли, продолжая улыбаться и махать дружинникам, пока проезжает через ворота. - Если они проверят мнимый приказ Ли, то нам конец.

lena68169 31.03.21 в 10:55

0

Но впервые за долгое время удача на нашей стороне.

lena68169 31.03.21 в 10:56

0
Минутку...