Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 65
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 65 lena68169 01.04.21 в 10:15 |
|
|
После безнадёжности ничейной земли, роскошь виллы почти невыносима. Если учесть, что у людей там даже не было нормальных кроватей, всё здесь кажется подлой и ироничной шуткой. Мраморные полы. Фрески. Орнаменты ручной работы на перилах. Несомненно, вилла Конроя прекрасна и точно также несомненно, её построили рабочие, люди, угнетаемые и эксплуатируемые промышленниками. Вот почему всё это не только красивое, но и в каком-то смысле грязное. Как-будто ко всему прилипла кровь. lena68169 01.04.21 в 10:22 |
||
|
Чарли ведёт нас в гостиную, где лужайка Конроя была заменена креслами и диванами. Каждый из этих предметов мебели свисает с потолка на двух толстых цепях. Цепи украшены вьющимися растениями с цветами, которые выглядят как настоящие. lena68169 01.04.21 в 10:25 |
||
|
- Извините за несколько странную обстановку, но время поджимало. lena68169 01.04.21 в 10:26 |
||
|
Чарли жестом приглашает нас сесть, и я тащу Сая за собой к одному из висячих диванов. Скиннер и Пейшенс тоже находят место на диване, в то время как Линн садится в кресло, подобрав под себя ноги. lena68169 01.04.21 в 10:28 |
||
|
- Я старался удовлетворить вкусы промышленников Нью-Йорка. Они отличаются от лондонцев, с этого момент помните об этом. Они более жизнерадостные. Более дерзкие. Открыты для нового. lena68169 01.04.21 в 10:31 |
||
|
А поскольку и вы открыты для нового, вы теперь здесь. lena68169 01.04.21 в 10:32 |
||
|
- Боюсь, я не совсем понимаю, - признает Пейшенс. lena68169 01.04.21 в 10:32 |
||
|
Чарли пристально смотрит на неё. Он выглядит серьёзным, но в то же время нервничает. Словно фокусник перед трюком, в котором не уверен, сработает он или нет. lena68169 02.04.21 в 06:27 |
||
|
Рядом со мной тело Сая ощутимо вздрагивает, но он не протестует, когда Чарли продолжает раскрывать свою идею. lena68169 02.04.21 в 06:29 |
||
|
- Вы любите приключения. Безрассудны. Всегда намекайте на это, потому что это возбудит интерес Ли. Ему нравится окружать себя авантюристами, он ими восхищается. lena68169 02.04.21 в 06:31 |
||
|
Я киваю. lena68169 02.04.21 в 06:32 |
||
|
- Он вас пригласит. Он хочет знать, что происходит в его городе, а когда приезжают новые промышленники, он не в коем случает этого не пропустит. Вы недавно прибыли и интересные. Занимательные. Он захочет приблизить вас к себе. lena68169 02.04.21 в 17:01 |
||
|
- И что потом? - спрашивает Пейшенс. - Мы ведь не собираемся становится его настоящими друзьями, верно? lena68169 02.04.21 в 17:06 |
||
|
Чарли смеется. lena68169 02.04.21 в 17:12 |
||
|
Его тонкие губы расплываются в ухмылке. lena68169 02.04.21 в 17:16 |
||
|
- Вилять хвостом перед моим отцом? - спрашивает Пейшенс. lena68169 02.04.21 в 17:18 |
||
|
Я решаю не ругать её за эти слова. Она сказала из не совсем всерьёз, я вижу это по её лицу. lena68169 02.04.21 в 17:20 |
||
|
- Нет. - Чарли убирает телефон. - Нужно отредактировать записи взрыва, чтобы он не увидел, что я вытащил вас, когда будет их смотреть. lena68169 02.04.21 в 17:22 |
||
|
- Записи? - хрипло спрашиваю я. - Он... он это снял? - Я не особо потрясена тем, что Ли пренебрегает и этим законом без всяких для него последствий. И внезапно я также понимаю, почему ему всё время удавалось выследить нас, даже в ничейной земле. lena68169 02.04.21 в 17:23 |
||
|
Как он безошибочно нашёл Пейшенс и послал свой комбикоптер, когда мы думали, что она в безопасности в гостинце Натаниэля. Как он узнал, что мы в Винслоу и планируем своего рода контратаку. lena68169 02.04.21 в 17:30 |
||
|
Чарли скупо улыбается. lena68169 02.04.21 в 17:34 |
||
|
Немного больше такта не повредило бы ему. lena68169 02.04.21 в 17:35 |
