Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 60
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 60 lena68169 17.03.21 в 05:33 |
|
|
Ничего не осталось - абсолютно ничего. Как и в Букингеме, не сохранились даже фундаменты хижин. Винсло - это обугленное скопление обломков, зола которых в некоторых местах ещё светится или дымит. Самая большая груда обломков - это бывшая церковь, а также эпицентр невыносимой вони, которая висит над пейзажем, словно колокол из тумана. Пахнет жаренным мясом, которое можно купить в цирке Лиссабона, но знание того, что здесь сожгли людей, делает запах невыносимым до тошноты. Нежить, окружавшая нас, давно исчезла. Наверное, направляется к другим поселениям. Ли она здесь даже не понадобилась бы, в Винслоу они пришли только для того, чтобы никто не смог сбежать из деревни. lena68169 17.03.21 в 12:43 |
||
|
- Сай. lena68169 17.03.21 в 12:43 |
||
|
- Думаю, я что-то слышала там внизу! lena68169 17.03.21 в 12:48 |
||
|
Он первый выпрыгнул из машины, когда мы подъехали и первым проложил путь через тлеющие развалины своей деревни. Теперь он стоит там, где когда-то находилась хижина его матери и голыми руками убирает в сторону горячие камни. lena68169 17.03.21 в 12:52 |
||
|
- Сай. - Я осторожно подхожу к нему. lena68169 17.03.21 в 12:52 |
||
|
- Там что-то было, я в этом уверен! - Он хватает кусок обломка, который даже для него кажется слишком большим, чтобы поднять, и почти без труда швыряет в сторону. И тогда кое-что появляется. Нога, а точнее то, что раньше было ногой. Это можно определить ещё только по форме, сходство на этом заканчивалось. lena68169 17.03.21 в 12:59 |
||
|
- Перри! - Сай убирает ещё один большой камень. Кажется, вид ноги помогает ему мобилизовать все его силы. Несмотря на то, что его руки в крови, он поднимает обломок за обломком с тела Перри, и мне приходится использовать всю свою силу, чтобы оттащить его от трупа и повернуть ко мне лицом. Это бесполезно. Даже Пейшенс больше ничего не сможет сделать для Перри. lena68169 17.03.21 в 13:03 |
||
|
- Сай! Он умер, понимаешь? Здесь больше никого нет в живых! lena68169 17.03.21 в 13:04 |
||
|
Сай молча смотрит на меня. Он по-прежнему необычайно бледен. Его тело покрыто копотью, а с его обожжённых рук на землю капает кровь. Но больше всего меня беспокоит то, что по какой-то причине я не могу до него достучаться. Не говоря ни слова, он высвобождается из моих рук, отворачивается и продолжает убирать камни с останков своего брата. Я чувствую себя беспомощной, и как всегда, когда меня охватывает подобное чувство, появляется Скиннер. lena68169 17.03.21 в 13:30 |
||
|
Он хватает Сая, тянет назад и сильно бьёт по подбородку. lena68169 17.03.21 в 13:32 |
||
|
- Скиннер! lena68169 17.03.21 в 13:32 |
||
|
Я пытаюсь поймать Сая, но не могу удержать, и он падает. Он остаётся неподвижно лежать наполовину на мне, наполовину на тлеющей земле. Скиннер тут же хватает его ноги, чтобы мы вместе могли унести его. lena68169 17.03.21 в 13:36 |
||
|
- Он в шоке, - говорит брат Пейшенс. - Разговорами тут не поможешь. Давай унесём его отсюда. lena68169 17.03.21 в 13:37 |
||
|
Мы несём Сая к машине. Чарли и Линн прислонившись к машине, кажутся странно безразличными. Пейшенс стоит между авто и скоплением обломков, по её щекам текут слёзы. Мали пытается утешить её, ободряюще облизывая её руку. lena68169 17.03.21 в 13:39 |
||
|
- Эван, - тихо говорит Пейшенс, когда мы возвращаемся. - От него ничего не осталось. lena68169 17.03.21 в 13:40 |
