Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 goldaweb77 19.01.20 в 13:34 |
|
|
Мы позволили Чарли сесть. Но Скиннер продолжает направлять на него клинок, ни на секунду не выпуская того из вида. goldaweb77 19.01.20 в 13:36 |
||
|
- Это карбоновая сталь, - с сомнением произносит Чарли, - Она убивает быстрее, чем того хочешь. goldaweb77 19.01.20 в 14:01 |
||
|
- Не волнуйся, - отвечает Скиннер, - Если я тебя прикончу, то это действительно будет моим желанием. goldaweb77 19.01.20 в 14:05 |
||
|
- Тебе лучше заговорить, Чарли, - добавляет Линн, - Зачем ты вживил этот чип целительнице? goldaweb77 19.01.20 в 14:06 |
||
|
Меня немного удивляет, как быстро эта девушка-купид приняла нашу сторону. Уже тогда, в западне Ли, когда гибли другие купиды, она присоединилась к нам. Мне остается лишь надеяться, что это чертовски хорошо продуманная актерская игра. Хотя, с какой целью ей нас предавать? Уже больше нет никого, кого она могла бы променять на нас. goldaweb77 19.01.20 в 14:12 |
||
|
Чарли обводит всех нас взглядом. Его взгляд задерживается на мне немного дольше. Я заняла позицию перед Пэйшенс, тем самым прикрывая ее от возможной атаки, если он вдруг сумеет освободиться. Рядом со мной присела Мали, готовая к нападению. goldaweb77 19.01.20 в 14:18 |
||
|
- Мы трое из одного теста, - говорит он, - Вы знаете, что я никогда не причиню целительнице боли. Что я никогда не сделаю того, что ей навредило бы ей. goldaweb77 19.01.20 в 14:20 |
||
|
- Это не ответ на наш вопрос, - возражаю я. goldaweb77 19.01.20 в 14:21 |
||
|
Чарли бросает взгляд на клинок, затем качает головой. goldaweb77 19.01.20 в 14:30 |
||
|
- Сильверу Квал, - предполагаю я. goldaweb77 19.01.20 в 14:31 |
||
|
Чарли кивает. goldaweb77 19.01.20 в 14:34 |
||
|
- Угнетать? - хрипло, словно ему что-то сжимает глотку, спрашивает Сай, - Да люди, живущие в Ничейных Землях, не в состоянии угнетать кого бы то ни было! goldaweb77 19.01.20 в 14:36 |
||
|
- Их нападения участились. Они снова и снова пытаются просочиться через границу. Они бесконтрольно размножаются, съели всё, что можно было, оставив пустошь. Если мы их не остановим, они не испугаются и расползутся по всему городу! goldaweb77 19.01.20 в 16:17 |
||
|
- Боже мой, - шепчет Сай. - Так вот значит как все это звучит из уст тех, кому Дариан Ли запудрил мозги. Что за идиотизм! goldaweb77 19.01.20 в 16:23 |
+1 | |
|
- Я не какой-то идиот, которому Ли запудрил мозги! - выпаливает Чарли. goldaweb77 19.01.20 в 16:25 |
||
|
- А кто же ты тогда?, - интересуюсь я. - Ты говоришь, что он поручил тебе исполнение плана "Б". Почему именно тебе? Почему не какому-нибудь другому созерцателю? goldaweb77 19.01.20 в 16:27 |
||
|
- Потому что в принципе, я уже больше не созерцатель, - отвечает Чарли, и его тон слегка меняется. - Уже во время обучения наставники заметили, что я... гений. Я раз за разом использовал наши тренировочные залы для того, чтобы программировать разнообразные сценарии, кроме постылых пустынных и лесных ландшафтов. Естественно это не осталось без последствий. Они отвели меня в Биохим Центр. Провели тесты. Но в то время для моих талантов еще не было применения, и поэтому я вернулся и закончил обучение. Затем я отправился на активную службу и сопровождал целительницу до ее совершеннолетия. А потом... корпорация Ли вдруг вызвала меня к себе. Я думал, что допустил какую-то ошибку, и речь идет о внеплановом осмотре. Вместо этого Дариан, который только что перенял руководство концерном у своего отца, предложил мне место в роли информационного производителя. goldaweb77 19.01.20 в 16:45 |
||
|
- В роли разработчика, - цедит сквозь зубы Скиннер, - Так Ли называет своих разработчиков. Они проводят исследования с новыми чипами и их функциями. goldaweb77 19.01.20 в 16:49 |
||
|
- Точно, - одну секунду Чарли выглядит таким гордым. - Он был молод и полон амбиций. Он искал кого-то, кто подкрепил бы его планы на будущее и слышал о моих способностях. Я с самого начала принимал участие в программе "Ничейная Земля". В переключении промышленников на режим равнодушия, а рабочих на режим контроля. Также я участвовал в планировании концепта армии. И если вы дадите мне возможность, то я смогу убедить вас, что в долгосрочной перспективе это является единственным путем развития для нас всех. Мы не нуждаемся в людях там, снаружи, но они нуждаются в наших ресурсах. Это же... goldaweb77 19.01.20 в 17:00 |
||
|
Сай больше не может сдерживаться. Он внезапно изо всех сил врезает Чарли в лицо, и на этот раз нос созерцателя начинает кровоточить. goldaweb77 19.01.20 в 17:19 |
||
|
Он медленно поднимает руку, вытирает окрашенную красным кожу и созерцает свои пальцы. Он не жалуется на то, как с ним обращаются, но также прекращает распространяться о своих убийственных взглядах. goldaweb77 19.01.20 в 17:23 |
||
|
- Сай, - успокаивающе говорю я, видя как его трясет от гнева. Я подхожу ближе и кладу ему руку на спину. Никто другой всё ещё не произносит ни звука. goldaweb77 19.01.20 в 17:26 |
||
|
Пока в конце концов Пэйшенс не отваживается произнести: goldaweb77 19.01.20 в 17:31 |
+1 | |
|
- Ли посмеялся надо мной. Никому не позволю это делать безнаказанно. Он заслужил наказание. Но это не значит, что все, что он делает - плохо. Это не значит, что все его планы вдруг стали неправильными. Тем, что я помог вам, я ему отомстил. goldaweb77 19.01.20 в 17:38 |
+1 | |
|
- А теперь ты снова желаешь стать его лакеем? - холодно спрашивает Линн, - Может твой отец и был преступником, но у него, по крайней мере, был характер, в отличие от тебя. goldaweb77 19.01.20 в 17:51 |
+1 | |
|
Пока она говорит, Чарли бледнеет и все больше становится похожим на Слэйда. Его горящий взгляд сверлит листву под его ногами, словно желая воспламенить. goldaweb77 19.01.20 в 18:08 |
||
|
- Заткнись, купид. Не смей говорить о нем. Хватит и того, что ты заставила меня вспомнить. Мой так называемый отец, - стискивая зубы, выдавливает он, - оставил меня сдыхать в той чертовой стене. Если бы не появился один из дружинников и не освободил меня, спасая от голода и жажды, я бы уже давно откинул копыта! goldaweb77 19.01.20 в 18:16 |
||
|
Он уже второй парень, что сегодня стыдится проявления своих чувств. Остался только Скиннер, но думаю, что скорее город заключит мирный договор с Ничейной Землей, чем мы увидим его плачущим. goldaweb77 19.01.20 в 18:19 |
||
|
- Ты такой идиот, Чарли, - голос Линн всё такой же холодный. goldaweb77 19.01.20 в 18:21 |
||
|
- Я верил ему. Он обещал вернуться за мной. Но не вернулся. goldaweb77 19.01.20 в 18:22 |
||
|
- Потому что они заставили его забыть тебя! - орет она, - Его память они контролировали так же, как и твою. goldaweb77 19.01.20 в 18:25 |
||
|
- И так же, как и в твоем случае, - прибавляю я, - чтобы вспомнить тебя, ему нужно было испытать шок. Но тогда он подумал, что уже слишком поздно. Он любил тебя, Чарли. Он все сделал бы ради тебя. goldaweb77 19.01.20 в 18:28 |
||
|
Испытать шок. Похоже, слабое место технологий дома заключается в том, что невозможно полностью уничтожить память. Иногда достаточно пару правильно подобранных слов, иногда - одного единственного предмета, чтобы вернуть воспоминания. Так Слейд вспомнил Чарли, лишь увидев его изображение на фото, а Чарли отца, когда Линн упомянула об укрытии в стене. goldaweb77 19.01.20 в 19:11 |
||
|
Сейчас, кажется, что Чарли наплевать, прирежут его или нет. Он резко поднимается на ноги, Скиннер едва успевает отвести клинок. Чарли поворачивается к нам спиной и теперь всё же исчезает среди деревьев. Сай хочет его догнать, но я останавливаю его. goldaweb77 19.01.20 в 19:15 |
||
|
- Если он попытается сбежать, мы сразу это услышим. goldaweb77 19.01.20 в 19:16 |
||
|
- А что будем делать сейчас? - интересуется Сай, - Ждать, пока он выплачется? goldaweb77 19.01.20 в 19:17 |
||
|
Линн качает головой. goldaweb77 19.01.20 в 19:20 |
