Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 goldaweb77 11.07.20 в 10:19 |
|
|
Огонь, со всех сторон огонь! Линн хочет вернуться домой. Эта мысль кажется ей такой глупой, как будто она человек. Но с тех пор как она узнала о своем прошлом, с тех пор как Слэйд вытащил из глубин подсознания ее воспоминания, у нее лишь одно единственное желание - вернуться в Элизабет. goldaweb77 12.07.20 в 08:58 |
||
|
Тогда ее звали Линни Крейгтон. В те времена это была девочка, полная надежд и мечтаний. А теперь - только лишь яркий свет, сжигающий ее кожу, слепящий ее глаза. Она с трудом движется на ощупь вперед, вытянув перед собой руки, а жар становится все сильнее. Она пробирается в дом, дальше и дальше, игнорирует пытающееся ее лизнуть пламя, игнорирует сочащиеся раны, рассыпанные по всему телу. Каминная комната. Она должна отыскать каминную комнату. Она двигается дальше, жар плавит кожу сапог, которая сливается с ее собственной. Одежда горящими ошметками спадает вниз, и вот, она остается совершенно беззащитной. goldaweb77 12.07.20 в 09:16 |
||
|
Нет. Она купид. Купид не бывает беззащитным. goldaweb77 12.07.20 в 09:17 |
||
|
Она уверенно пробивается вперед, шаг за шагом, сквозь падающие горящие обломки. Наконец-то достигает каминной комнаты, очаг пожара - источника всей катастрофы. Невероятно жарко. Такое впечатление, что глаза словно варятся в глазницах, а кровь закипает в венах. Ее пальцы, словно спички, вспыхивают. И вдруг она нащупывает что-то прохладное. Ледяную кожу. И слышит еще более леденящий голос. goldaweb77 12.07.20 в 09:24 |
||
|
Мой вечный страж. goldaweb77 12.07.20 в 09:25 |
||
|
Злая насмешка в словах Слэйда как укол. Она делает шаг к нему, путешествует дрожащими руками по его телу. goldaweb77 12.07.20 в 09:28 |
||
|
- Отвечай, что ты тут ищешь? goldaweb77 12.07.20 в 09:42 |
||
|
Его руки хватают ее за запястья. Она хочет открыть глаза. Хочет посмотреть на него. В самый последний раз. Но не может. Огонь не дает ей. Свет - извечный враг. goldaweb77 12.07.20 в 09:45 |
||
|
- Исчезни! goldaweb77 12.07.20 в 09:45 |
||
|
Он отталкивает ее. Нет, она не желает этого. Она хочет остаться здесь. Лучше сгореть, чем одиночество. Она пытается ухватиться за него, но его больше нет. Запах гари и тлеющих углей тоже становится слабее. Вместо этого до неё вдруг доноситься другой запах. Пахнет другим купидом. Перед внутренним взором Линн медленно и нечетко возникает образ, но слишком уж знакомый. goldaweb77 12.07.20 в 09:51 |
||
|
Светлые волосы. Прямая осанка. Копье, всегда готовое к броску. Запах льда. goldaweb77 12.07.20 в 10:02 |
||
|
Кэтролл. goldaweb77 12.07.20 в 10:03 |
||
|
И снова вдруг слышится шопот. goldaweb77 12.07.20 в 10:03 |
||
|
Кэтолл жива. goldaweb77 12.07.20 в 10:04 |
||
|
Линн испугано просыпается, слыша издаваемый ею сдавленный хрип, оглядывается по сторонам. Она сидит на заднем сидении комбикоптера, бесшумно скользящего в режиме полета. Перед ней - стеклянная стена. Рядом сидит Скиннер. Скиннер - проклятый предатель, отключивший ее зарядом электрошокера. Должно быть он вытащил его из-за пояса Чарли, тайно сговорившись с ним против нее. goldaweb77 12.07.20 в 10:11 |
||
|
- Почему ты это сделал? - хриплым голосом наезжает она на него. goldaweb77 12.07.20 в 10:12 |
||
|
- Заткнись, черт возьми, - шипит Скиннер. goldaweb77 12.07.20 в 10:13 |
||
|
Наверное, двое дружинников, что сидят рядом с Чарли в передней части, могут ее слышать, но Линн плевать. Она так отчетливо помнит запах Кэтролл, словно та сидит перед ней. Это же не могло быть всего лишь воображением! Она должна знать правду. Нужно было обыскать весь порт. Но вместо этого она застряла здесь. goldaweb77 14.07.20 в 18:26 |
||
|
- Ты не должен был этого делать, полукровка, - отвечает она, все еще вне себя, - Клянусь, как только мы... goldaweb77 14.07.20 в 18:28 |
||
|
Сильный удар врезается в стеклянную перегородку и, подняв глаза, она смотрит в искаженное гневом лицо Чарли. goldaweb77 14.07.20 в 18:31 |
||
|
Линн дергает свои наручники, но карбон не поддается ни на миллиметр. Она чувствует себя унизительно беспомощной. Взгляд сквозь лобовое стекло комбикоптера показывает, что они уже над морем, уже далеко от порта и контейнерных нагромождений. Ей надо каким-то образом вернуться туда, назад. Но что будет, если ей удастся избавиться от наручников? Она все равно будет одна против четверых мужчин. Кроме того, она понятия не имеет, как управлять комбикоптером. Её охватывает отчаяние. Кэтролл не будет вечно находиться там, в порту. Может уже сегодня ее переправят в другой мегаполис... goldaweb77 14.07.20 в 18:41 |
||
|
Она прижимается лбом к прохладному стеклу кабины и пытается сконцентрироваться. У неё болит голова, мысли всё время повторяются. goldaweb77 14.07.20 в 18:43 |
||
|
Линн закрывает глаза и глубоко вдыхает спёртый воздух. И тут вдруг комбикоптер передергивает. Машина начинает снижаться, но потом выравнивается. Но это только начало. В следующую секунду ее начинает дико вертеть. Линн открывает глаза, чтобы посмотреть, что происходит в передней части кабины. Сначала она видит пистолет. Это настоящее оружие, а не электоршокер. Оружие, подобное тому, каким раньше были вооружены солдаты в Элизабет. Чарли держит его в руке, метясь в обоих дружинников слева от него. Один из них сжимает штурвал с такой силой, что побелели пальцы, а второй поднял руки вверх. Линн не видит их лиц, но уверена, то они побелели от страха. goldaweb77 14.07.20 в 18:53 |
||
|
- Открывайте дверь и прыгайте, - приказывает Чарли. goldaweb77 14.07.20 в 18:54 |
||
|
Практически одновременно с его словами наручники у нее и у Скиннера расстегиваются. Она знает, что это значит. Они только что покинули находящееся под наблюдением лондонское воздушное пространство. Но разве Чарли не начал свою атаку пару мгновений преждевременно? Она бросает взгляд на Скиннера. Тот неотрывно следит за попыткой Чарли, захватить управление комбикоптером в сои руки. goldaweb77 14.07.20 в 19:01 |
||
|
- Не дождетесь, - дрожащим голосом отвечает дружинник у штурвала, - Уберите оружие и успокойтесь. Тогда мы все это забудем. Слышите? goldaweb77 15.07.20 в 05:26 |
||
|
Чарли отводит большим пальцем маленький рычажок в задней части пистолета. Слышится отчетливый щелчок. goldaweb77 15.07.20 в 05:28 |
||
|
- Открыть дверь и вон отсюда, я сказал. - Он твердо смотрит на обоих дружинников. - Я знаю, что под вашими униформой находится парашют, так что не выпендривайтесь! goldaweb77 15.07.20 в 05:31 |
||
|
- Но под нами открытое море, мы утонем. Успокойтесь и опустите оружие, и мы сможем бес проблем завершить миссию. goldaweb77 15.07.20 в 05:33 |
||
|
Чарли с ненавистью смотрит на обоих мужчин. Интересно, а на что он рассчитывал? Что они добровольно спрыгнут навстречу неминуемой смерти? Иногда он кажется ей не от мира сего. Должно быть это последствия долгих лет жизни в качестве промышленника. goldaweb77 15.07.20 в 05:38 |
||
|
- Миссия уже закончена, - цедит он сквозь зубы и нажимает на какую-то кнопку на арматурной доске. goldaweb77 15.07.20 в 05:40 |
||
|
Линн слышит гул. Затем стеклянная панель перед ней начинает вибрировать, в следующий момент исчезая в углублении. И вот теперь пилот всё-таки начинает паниковать. goldaweb77 15.07.20 в 05:44 |
||
|
- Генри! - кричит он напарнику, - закрывай люк, мигом! goldaweb77 15.07.20 в 05:45 |
||
|
Но Генри, второй дружинник, под прицелом Чарли не смеет пошевелиться, и, прежде чем он приходит в себя, Линн и Скиннер практически одновременно бросаются вперёд и берут обоих дружинников в удушающий захват. Пилот отпускает штурвал и хватается за руку Линн, его кожа на ощупь теплая и липкая. Он пытается высвободиться из её хватки, но у него нет шансов. Она безжалостно пережимает доступ кислорода, пока Чарли через обоих мужчин тянется к штурвалу. goldaweb77 15.07.20 в 05:53 |
||
|
- Он здесь мешает! - говорит он, - Давай, убери его назад! goldaweb77 15.07.20 в 05:54 |
||
|
Скиннер прекращает душить второго дружинника и проворно карабкается вперед. Затем хватает пилота за ноги перебрасывает к Линн на заднее сидение. Пока пилот брыкается и выкручивается в ее руках, Генри охватывает отчаянная смелость. Он сгибает ногу и лупит Чарли коленом между ног, пока тот пытается протиснуться к штурвалу стремительно теряющего высоту комбикоптера. Чарли ахает и на мгновение выведен из строя - достаточно для того, чтобы Генри успел вырвать у него пистолет и шарахнуть по голове. Чарли отключается. Пилот в тисках Линн теряет сознание. Генри же, видимо, не собирается сдаваться. goldaweb77 15.07.20 в 06:17 |
||
|
- Скиннер, осторожно! - орет Линн, видя как он направляет пистолет на полукровку. goldaweb77 15.07.20 в 06:19 |
||
|
Скиннер который тем временем уже скользул в кресло пилота, разворачивается. Смотрит в дуло, но не показывает ни страха, ни какой-либо другой эмоции. Линн завороженно наблюдает за тем, как целенаправленны и быстры его движения, когда он хватает руку с пистолетом, открывает дверь и выталкивает дружинника вместе с оружием из комбикоптера. Раздается, скорее всего рефлекторный, выстрел, но пуля не попадает ни в одного из них, ни в машину. Затем слышится крик Генри. Скиннер провожает его взглядом, а затем смотрит на Линн. goldaweb77 15.07.20 в 06:28 |
||
|
- Он выдернул кольцо. goldaweb77 15.07.20 в 06:29 |
||
|
Она смотрит на него. goldaweb77 15.07.20 в 06:30 |
||
|
Это правда. Люди и их судьбы ее не интересуют, а тем более, если речь идет о дружинниках - преданных псах промышленников. goldaweb77 15.07.20 в 06:33 |
||
|
Скиннер принимает ее ответ, молча кивает, затем его взгляд падает на неподвижного пилота. goldaweb77 15.07.20 в 08:42 |
||
|
Линн морщит лоб и только сейчас понимает, как сильно все еще сжимает горло мужчины. Она механически отпускает. Скиннер таким же способом, как и его коллегу, выдворяет дружинника из летательного аппарата. Но при этом у него тоже сначала выдергивает кольцо парашюта. Линн выпрямляется и перебиравшесь вперед, располагается между изучающим механизмы управления комбикоптера Скиннером и бессознательным Чарли. Голова того покоится на груди, из виска по лицу сочится тонкая струйка крови. Несколько секунд Линн, не двигаясь, рассматривает его, затем вытирает кровь и зажимает рану рукой, чтобы остановить кровотечение. goldaweb77 15.07.20 в 08:52 |
||
|
- Фееричное представление, нет? - Голос Скиннера так и сочится язвительностью. - «Я возьму машину под контроль» - передразнивает он Чарли. - Я видывал и более захватывающие угоны самолетов. goldaweb77 29.07.20 в 16:35 |
||
|
- Да, я тоже. goldaweb77 29.07.20 в 16:36 |
||
|
"Лети или умри", - раздается в голове у Линн голос Кэтролл. Она пытается его заглушить. Сейчас, когда порт остался позади, и такой хорошо знакомый запах больше не чувствуется, она вдруг уже не уверена, действительно ли это был аромат Кэтролл, что она унюхала. Может быть, ее разум просто сыграл с ней злую шутку. goldaweb77 29.07.20 в 16:44 |
||
|
Вдруг Чарли начинает шевелиться, вырывая ее из задумчивости. Он усаживается, тем самым высвобождаясь из ее рук. Линн опускает руку. Та липкая от его крови. goldaweb77 29.07.20 в 16:47 |
||
|
- Проклятье... - стонет Чарли. goldaweb77 29.07.20 в 16:48 |
||
|
- Позволишь ли сейчас, похлопать тебя по плечу, замечательный победитель? goldaweb77 29.07.20 в 16:50 |
