Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 goldaweb77 18.06.20 в 07:36 |
|
|
Линн сидит на полу, спиной ощущая холодную сталь контейнера. Она чует наступление утра. Холодный ночной воздух, который постепенно рассеивается, землю, которая медленно нагревается в лучах восходящего солнца, первых птиц, которые парят над морем в поисках съестного. Она чует прибой, который пенными брызгами ударяется о каменное пирс порта и пот рабочих, которые вокруг них тянут сети из воды или драют пустые контейнеры. goldaweb77 18.06.20 в 07:46 |
||
|
Скиннер, полукровка, с закрытыми глазами стоит, прислонившись лбом к двери. goldaweb77 18.06.20 в 07:47 |
||
|
Линн смотрит на его спину, наблюдая, как при каждом вдохе поднимается и опускается его грудная клетка. goldaweb77 18.06.20 в 07:49 |
||
|
Скиннер качает головой. goldaweb77 18.06.20 в 07:50 |
||
|
- Но когда-то же он придет. goldaweb77 18.06.20 в 07:53 |
||
|
Немой кивок вместо ответа. Но теперь, когда молчание между ними наполнилось первыми словами, Линн больше не может молчать. goldaweb77 18.06.20 в 07:55 |
||
|
- Что мы будем делать, если Ли направляется сюда? Если Чарли приведет его прямо к нам? Ты же сам слышал. Он сказал по телефону, что отправится к Ли, после того, как запрет нас. Что, если он позволил обвести себя вокруг пальца? Если он снова перешел на другую сторону? - она поднимает глаза к потолку, усыпанному мелкими вмятинами, и задаётся вопросом, сколько же тонн металла находится над ними, или им повезло оказаться в отдельно стоящем контейнере. goldaweb77 18.06.20 в 08:04 |
||
|
- Мы ничего не будем делать, потому что в случае схватки потерпим поражение. goldaweb77 18.06.20 в 08:06 |
||
|
- Ты просто подчинишься? - Линн ошарашено поднимается. - Промышленники убивают купидов, забыл? Теперь не так как раньше, когда мы могли вытворять все, что хотели! goldaweb77 18.06.20 в 08:09 |
||
|
- Знаю. goldaweb77 18.06.20 в 08:10 |
||
|
Линн поворачивается вокруг своей оси. Кажется, что стены за последние часы приблизились, а кислород в спёртом воздухе убавился. goldaweb77 18.06.20 в 08:16 |
||
|
- Он придет, - голос Скиннера звучит устало. goldaweb77 18.06.20 в 08:16 |
||
|
- Но что, если нет? Может он про нас забудет или не сможет найти контейнер? - Линн делает несколько глубоких вдохов, что с каждым разом становится все труднее и труднее. - Как на долго нам двоим хватит воздуха? goldaweb77 18.06.20 в 08:20 |
||
|
- Хватит на долго. Контейнер не герметичен, поэтому мы не задохнемся. goldaweb77 18.06.20 в 08:21 |
||
|
- Но... goldaweb77 18.06.20 в 08:22 |
||
|
- Линн, - Скиннер разворачивается и делает к ней несколько шагов. - Не теряй голову, слышишь? goldaweb77 18.06.20 в 08:23 |
||
|
Линн пытается ответить, но к горлу вдруг подступил комок. Она пятится назад и упирается в стену. goldaweb77 18.06.20 в 08:26 |
||
|
Скиннер медленно следует за ней. goldaweb77 18.06.20 в 08:29 |
||
|
Линн, глотая воздух, опускается на пол. Пытается глубже вдохнуть, но у нее возникает такое чувство, что кислород не попадает в легкие. goldaweb77 18.06.20 в 08:31 |
||
|
- ... тогда мы выломаем дверь. Это легко и быстро. - Скиннер приседает перед ней и кладет обе руки ей на колени. - Я взломаю замок быстрее, чем ты сможешь заметить. И если придет мой отец, во что я не верю, то... goldaweb77 18.06.20 в 08:35 |
||
|
Линн задерживает дыхание, заставляя легкие расслабиться, и с закрытыми глазами прислушивается к утешительным словам Скиннера. goldaweb77 18.06.20 в 08:38 |
||
|
- ...мы позволим ему нас забрать и используем благоприятный момент для побега. Это будет легко и просто. Вот увидишь. goldaweb77 18.06.20 в 08:40 |
||
|
Ей медленно удается сделать дрожащий вдох и вдруг становится ужасно холодно. goldaweb77 18.06.20 в 08:42 |
||
|
- Ты должна успокоиться. Это всего лишь темная комната, не более, из которой ты в любое время сможешь выбраться, если пожелаешь. Напоминай себе постоянно об этом. goldaweb77 18.06.20 в 08:44 |
||
|
Совершенно обычная комната, ничего более. Линн обнимает себя руками, пытаясь унять накатившую дрожь. goldaweb77 18.06.20 в 13:57 |
||
|
- Ты заперта, только пока позволяешь делать это с собой, - он касается ее лба. - Это твои мысли, что сводят тебя с ума, не более. Но свои мысли ты можешь контролировать. goldaweb77 18.06.20 в 14:55 |
||
|
Тело Линн сотрясается от холода. Она откидывает голову, заставляя себя несколько раз глубоко вдохнуть и выдохнуть. goldaweb77 18.06.20 в 14:57 |
||
|
- Спокойно. - Скиннер выпрямляется и в момент усаживается рядом с ней. - Ты здесь внутри, потому что этого хочешь, не забывай об этом. У нас есть план, и поэтому нам надо пару часов переждать в этом контейнере. Ты тут добровольно, ты же знаешь. goldaweb77 18.06.20 в 15:09 |
||
|
Линн с трудом сглатывает, затем медленно поворачивает к нему лицо. Чтобы отвлечься, рассматривает его повнимательнее. Его высокие скулы придают ему своего рода аристократичность. Темные волосы контрастируют с бледностью его кожи. Но, в отличие от Слэйа, она не выглядит холодной и мертвой, а скорее живой и красивой, как нарисованный портрет. В нем есть что-то волевое, но при этом он не кажется ожесточённым. goldaweb77 18.06.20 в 15:11 |
||
|
Скиннер тоже смотрит на неё, но по его глазам невозможно ничего прочитать. goldaweb77 18.06.20 в 15:14 |
||
|
- Думаю, да. goldaweb77 18.06.20 в 15:16 |
||
|
- Хорошо. Может, попробуешь поспать. Я разбужу, когда услышу, что он идет. goldaweb77 18.06.20 в 15:18 |
||
|
Линн провожает его взглядом. Ей хотелось бы попросить его снова сесть рядом, чтобы почувствовать своим телом его, но для этого у нее недостаточно смелости. И поэтому она закрывает глаза и концентрируется на том единственном, что способно надолго ее отвлечь: на своей боли. Своей потере. Своем желании расплаты. На всепоглощающей жажде мести. goldaweb77 18.06.20 в 15:25 |
