Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 73
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 73 lena68169 25.05.21 в 11:35 |
|
|
Обеденный стол опустел. Ли, Чарли, обе горничные и остальные разбрелись по комнате и разговаривают. Музыка такая громкая, что я не понимаю ни слова, а по стенам и потолку мелькают золотые лучи света, создавая впечатление нереальности. lena68169 25.05.21 в 11:43 |
||
|
Мы вместе со Скиннером останавливаемся на пороге, пытаясь охватить ситуацию, но этот яд, которым напоил нас Ли, мешает. Мне всё время хочется отдаться своим чувствам. Перестать думать, действовать логически и сосредоточенно. И всё же я знаю, что должна превозмочь себя. Поэтому осматриваюсь. lena68169 25.05.21 в 12:04 |
||
|
С одной стороны лидера промышленников стоит горничная, а Линн у широкого окна - с другой и смеётся. Его пальцы покоятся на талии Линн, перебирая заклёпки комбинезона. Учитывая его молодое лицо, его руки слишком старые. Хоть лицо Линн и выказывает дружелюбие, по её напряжённой позе я понимаю, насколько плохо она себя чувствует. lena68169 25.05.21 в 12:10 |
||
|
Чарли, вместе с Пейшенс, стоит не далеко от них и постоянно поглядывает в сторону Ли и Линн, но Пейшенс, похоже, этого не замечает. Очевидно, катарсис и на неё подействовал в полной мере, катапультировав в другие сферы. Словно в трансе, она, не переводя дыхание, в чём-то убеждает Чарли. При этом даже не смотрит на него, а провожает взглядом танцующие огни. lena68169 25.05.21 в 12:14 |
||
|
Другая горничная носится по комнате, разнося гостям маленькие шоколадные конфеты на плоских стеклянных тарелочках, которые никто не есть, кроме Ли. Может быть они не в себе, а может просто инстинктивно боятся, что он снова попытается испытать нас каким-нибудь средством. lena68169 26.05.21 в 12:41 |
||
|
Я продолжаю осматриваться, заглядываю в тёмные углы, но не где не вижу Сая. lena68169 25.05.21 в 18:08 |
||
|
- Не будь такой нерешительной, - шепчет мне Скиннер на ухо. Он толкает меня в гостиную и направляется прямо к отцу. Я следую за ним, однако продолжаю искать взглядом Сая. Хоть я и переживаю за него, но рада, что он вне досягаемости Дариана. Так он, по крайней мере, не сможет наделать глупостей. lena68169 26.05.21 в 12:44 |
||
|
- Надо же! - Ли поворачивается к нам и разглядывает сначала Скиннера, затем меня и под конец лужу, которую мы оставляем на полированном полу. - Повеселились? - спрашивает он Скиннера и с широкой улыбкой подмигивает. lena68169 26.05.21 в 14:18 |
||
|
- Джентльмен... lena68169 26.05.21 в 14:19 |
||
|
- ... не бахвалится о своих победах, воистину! - Ли снова смеётся. Продолжая лапать Линн, он не сводит глаз с моей мокрой одежды. lena68169 26.05.21 в 14:20 |
||
|
Я надеюсь, что она не стала прозрачной. Затем мысль исчезает, и я вижу, как конус света блуждает по лицу Ли. Он освещает его лицо и делает его нежным. Я протягиваю руку и глажу его по щеке. lena68169 05.08.22 в 20:42 |
||
|
Скиннер быстро опускает мою руку вниз. lena68169 16.12.21 в 10:40 |
||
|
- Не останавливайте её. Вам лучше не препятствовать тому, что она позволяет себе делать, благодаря Катарсису... - Он поворачивается ко мне. - Правда, моя дорогая? lena68169 05.08.22 в 20:49 |
||
|
- Любовь..., - повторяю я, и мой мозг взрывается, когда что-то холодное обрушивается на меня. С задержкой я замечаю, что Линн выплеснула содержимое своего бокала мне в лицо, чтобы я снова могла ясно мыслить. lena68169 05.08.22 в 20:52 |
||
|
- Косма, твои низменные инстинкты не знают границ? Сначала ты уходишь с моим мужем, а теперь пытаешься лишить меня удовольствия? - Линн отставляет бокал в сторону, отходит от Ли и выстраивается передо мной. - Иди, развлекайся с Харлоу, но - Она резко замолкает, и её глаза расширяются от шока. lena68169 05.08.22 в 20:57 |
||
|
Сай, проноситься у меня в голове. lena68169 25.05.21 в 18:08 |
||
|
Мы с Линн реагируем почти одновременно. Пока девушка Купид бросается на шею Ли и бурно целует его, я разворачиваюсь. Сай приближается энергичными шагами. Черты его маски искажены яростью, и я замечаю, как в его руке мелькает один из ножей, которые мы использовали во время ужина. lena68169 05.08.22 в 21:00 |
||
|
Я подбегаю к нему, ловким движением отбираю оружие и одновременно обхватываю рукой. Скорости, которую я набираю, достаточно, чтобы направить Сая в другую сторону. По крайней мере, на данный момент. lena68169 05.08.22 в 21:03 |
||
|
- Что? - шипит он, пытаясь достать нож в моей руке. - Ты его прикрываешь? lena68169 05.08.22 в 21:04 |
||
|
Я рада, что музыка заглушает его слова. lena68169 05.08.22 в 21:05 |
||
|
Сая невозможно сдвинуть с места, он лишь злобно смотрит на меня. lena68169 05.08.22 в 21:07 |
||
|
И тут же Скиннер оказывается рядом с Саем, подхватывая его под руку. Я поддерживаю Сая с другой стороны, и вместе нам удаётся увести его из поля зрения Ли. lena68169 05.08.22 в 21:08 |
||
|
- Ты сошёл с ума? - Голос Скиннера звучит ошеломленно. lena68169 05.08.22 в 21:09 |
||
|
Вместе мы заставляем Сая опуститься на один из предметов мягкой мебели. Он борется изо всех сил, и я надеюсь, что Ли не видит этот театр. Я бросаю взгляд через плечо и вижу, что Линн поставила его так, чтобы он стоял лицом к окну. Она больше не целует его, но теперь он осыпает поцелуями ее шею. Она беспомощно смотрит на нас через его плечо. Ее губы складываются в беззвучные слова, которые я не могу расшифровать, но их смысл мне все же становится понятен. Мы должны поторопиться, и быстрее освободить ее из этой ситуации. lena68169 05.08.22 в 21:12 |
||
|
- Отпусти меня, чёрт возьми! lena68169 25.05.21 в 18:09 |
||
|
Если бы мы не сжимали его запястья, Сай, несомненно, ударил бы Скиннера. lena68169 05.08.22 в 21:13 |
||
|
- Прекрати, - шиплю я так тихо и настойчиво, как только возможно при такой громкой музыки. Думаю, с момента разыгранного спектакля Сая прошло совсем мало времени, но у меня такое чувство, что я борюсь с ним целую вечность. Я не знаю, как долго Линн сможет сдерживать Дариана. lena68169 05.08.22 в 21:16 |
||
|
- Давайте праздновать! - внезапно кричит Чарли. lena68169 05.08.22 в 21:16 |
||
|
Я машинально поворачиваюсь и вижу, как он балансирует на столе. Он поднимает вверх зажигалку, и я тут же задаюсь вопросом, не нарушают ли промышленники запрет и на огонь. lena68169 05.08.22 в 21:19 |
||
|
- Мы можем покончить с этим здесь и сейчас! - выдыхает Сай и кажется мне таким же агрессивным, как подстреленное животное. lena68169 06.08.22 в 19:05 |
||
|
Скиннер ударяет его по лицу, что ещё больше его злит. Энергично он вырывается одновременно из его и моей хватки и отталкивает нас в сторону. Затем снова бросается к Ли. lena68169 06.08.22 в 19:07 |
||
|
В тот же момент по комнате разносится пронзительный гудок, и на нас обрушивается дождь. lena68169 06.08.22 в 19:08 |
||
|
Сай замедляет ход, Чарли всё ещё стоит на столе. Он зажёг зажигалку, поднеся её к маленькому датчику на потолке. lena68169 06.08.22 в 19:09 |
||
|
Ли поворачивается к нам, и всё, что я могу, это в ужасе зажать рот рукой. lena68169 06.08.22 в 19:11 |
||
|
Но вместо того, чтобы разгадать наши мотивы, босс промышленников разражается смехом . lena68169 06.08.22 в 19:15 |
||
|
Сай, у которого немного прояснилось в голове после душа, медленно поворачивается ко мне. lena68169 06.08.22 в 19:16 |
||
|
Я ободряюще улыбаюсь ему, и он криво улыбается в ответ. Я вижу по его глазам, что ему более чем некомфортно в этой ситуации, но пока вода охлаждает его, он контролирует себя. lena68169 06.08.22 в 19:18 |
||
|
- ... Не хватает только пены, - говорит Чарли и усмехается. Но его ухмылка выглядит не совсем искренней, не совсем уверенной. lena68169 06.08.22 в 19:20 |
||
|
Как и я, как и все мы, он, похоже, чувствует, с каким трудом мы избежали катастрофу. Он сыграл на очень высокие ставки, и мы выиграли. Пока что. lena68169 06.08.22 в 19:23 |
