Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 61
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 61 lena68169 17.03.21 в 13:41 |
|
|
Что дальше? Что нам делать теперь? Хоть никто не произносит ни слова, этот вопрос повисает в воздухе. Кажется, будто он сидит между нами в машине, как привидение. Как что-то зловещие, пугающее, для всех явное, и всё же никто не смеет об этом говорить. lena68169 18.03.21 в 12:34 |
||
|
Сай всё ещё без сознания, сидит навалившись на меня. Я крепко его обнимаю и провожу пальцами по волосам. lena68169 18.03.21 в 12:36 |
||
|
- Я могу ему помочь. lena68169 18.03.21 в 12:36 |
||
|
Проходит мгновение, прежде чем я понимаю, что Пейшенс говорит со мной. Я поворачиваюсь к ней. lena68169 18.03.21 в 12:37 |
||
|
Она серьёзно смотрит на Сая. lena68169 18.03.21 в 12:38 |
||
|
- Нет, - решительно говорит Скиннер. - Он должен пройти через это сам. Ты не можешь защитить всех от всего, что причиняет боль, Пейшенс. lena68169 18.03.21 в 12:39 |
||
|
- Но его руки, - настаивает целительница. - Я могу по крайней мере вылечить его ожоги. lena68169 18.03.21 в 12:40 |
||
|
Скиннер молчит. Я знаю почему. Он хочет позволить решить мне. lena68169 18.03.21 в 12:41 |
||
|
- Посмотрим, как он будет чувствовать себя, когда придёт в себя. lena68169 18.03.21 в 12:42 |
||
|
Во всём виновата эта проклятая человечность, заставляющая меня думать так эгоистично. Мне стыдно, но я ничего не могу с этим поделать. Пока что он без сознания, так что не чувствует ни боли, ни скорби. Я сглатываю и смотрю в окно. Я продолжаю думать об Амброзе, хоть и не хочу этого. Думаю, он не удивился, когда понял, что умрёт - если у него вообще было время, чтобы осознать этот факт. Но у него был план унести как можно больше людей Ли за собой в могилу, но даже этот отчаянный план провалился. lena68169 18.03.21 в 12:50 |
||
|
- Куда мы вообще едим? - спрашиваю я Чарли. lena68169 18.03.21 в 12:51 |
||
|
- В Лондон, - лаконично отвечает он. Он мало говорит после инферно в Винслоу. И снова он не принимает ни хорошую сторону, ни плохую. Мы благодарны ему, потому что он нас спас, но в тоже время злимся, потому что заставил бросить жителей деревни на произвол судьбы. lena68169 18.03.21 в 12:55 |
||
|
- Мы не можем ехать в Лондон, - отвечаю я. - Мы в розыске, уже забыл? lena68169 18.03.21 в 12:56 |
||
|
- Нет. Но пришло время для плана Б, а для плана Б нам нужно в Лондон. lena68169 18.03.21 в 12:57 |
||
|
- Но у нас же нет никакого плана Б, - вмешивается Пейшенс, задирая нос. lena68169 18.03.21 в 12:58 |
||
|
- Нет., он есть. Линн? - Чарли указывает на бардачок. lena68169 18.03.21 в 12:59 |
||
|
Девушка-купид быстро вводит комбинацию цифр, и крышка бардачка откидывается. Она осторожно что-то вынимает, поворачивается и показывает мне. Это очень тонкая маска, склеенная с прозрачной пластиковой мембраной. lena68169 18.03.21 в 13:03 |
||
|
- Что это значит? - спрашиваю я. lena68169 18.03.21 в 13:04 |
||
|
- Пусть это тебе лучше объяснит Скиннер. Это была его идея. Я всего лишь позаботился об организации. lena68169 18.03.21 в 13:05 |
||
|
Я медленно поворачиваюсь к нему. Скиннер, конечно. Как всегда, у Скиннера есть козырь в рукаве. lena68169 18.03.21 в 13:06 |
||
|
- Думаю, теперь мы поняли, что бесполезно выступать против моего отца, - сказал он. - Что пока мы его враги, всегда терпим поражение. Но у нас есть ещё один последний вариант. lena68169 18.03.21 в 13:08 |
||
|
Он пол-очереди смотрит на всех нас. lena68169 18.03.21 в 13:08 |
