Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34 goldaweb77 15.01.21 в 11:57 |
|
|
После того, как Линн поведала Чарли все, что знала про Слейда, он притих. Практически замер. Она ожидала, что созерцатель разозлится, как минимум после рассказа об охоте на детей-целителей, но он лишь молча слушал. Да и после не задал ни единого вопоса. goldaweb77 30.01.21 в 10:22 |
||
|
И вот они сидят спина к спине на подоконнике, на котором ранее восседала чайка, и слушают плеск волн. Небо затянуто тучами. Темно почти как ночью. Линн наслаждается ощущением прохладного ветра на коже и наполняющим воздух ароматом цветущих рододендронов. goldaweb77 30.01.21 в 10:28 |
||
|
Накануне забегал Скиннер и прочитал им нотацию о том, чтобы они, а в первую очередь она, ни в коем случае не покидали хижину. На острове слишком много созерцателей с собаками, и он не уверен, что убедил их о безвредности Линн. goldaweb77 30.01.21 в 10:33 |
||
|
- Слышишь? - спрашивает вдруг Чарли и садится прямо. goldaweb77 30.01.21 в 10:34 |
||
|
- Полукровка, - шепчет Линн и, чтобы Чарли не пришло в голову подумать, что она наслаждалась часами, проведенными взаперти в его компании, добавляет, - Наконец-то. goldaweb77 30.01.21 в 10:38 |
||
|
В следующую секунду дверь открывается, и в хижину практически бесшумно входит Скиннер. От него пахнет купидом, человеком и машинным маслом. goldaweb77 30.01.21 в 10:41 |
||
|
- Значит, мы сваливаем? - откликается Чарли, молниеносно подхватываясь. goldaweb77 30.01.21 в 10:42 |
||
|
На мгновение Линн теряет равновесие, но, оперевшись о подоконник, быстро приходит в себя и тоже встает. goldaweb77 30.01.21 в 10:45 |
||
|
- Не торопись, созерцатеь. Сначала другие хотят с вами познакомиться. goldaweb77 30.01.21 в 11:46 |
||
|
- Что? Зачем?, - спрашевает Линн вместо Чарли. goldaweb77 30.01.21 в 11:47 |
||
|
- Может, потому что мне не доверяют и хотят услышать из ваших уст, или скорее от тебя, Чарли, что я не убил Джо Самервилл и Сая Вайтвуда. А может, потому что мы с Джо когда-то дали им очень важное обещание. goldaweb77 30.01.21 в 11:53 |
||
|
- Ты говоришь загадками, - рычит Чарли. goldaweb77 30.01.21 в 13:44 |
||
|
- Просто пойдем со мной. И тогда вы поймете, о чем речь. goldaweb77 30.01.21 в 13:46 |
||
|
- Можно мне получить мою нормальную одежду? - шипит Линн, как только он выходит прочь. goldaweb77 30.01.21 в 14:38 |
||
|
- Сейчас? goldaweb77 30.01.21 в 14:39 |
||
|
- Да, сейчас! - Она срывает платок с глаз и зло смотрит на расплывчатый силует Чарли. goldaweb77 30.01.21 в 14:40 |
||
|
Чарли высмеивает ее, но сдается и выходит, чтобы Линн смогла переодеться. Затем она следует за Чарли и полукровкой в полуденный сумрак. Домишко, в котором их разместили, находится на окраине небольшого поселения, которое в далеком прошлом, вероятно, было рыбацкой деревней. Воздух кажется тяжелым и насыщенным солью и разнообразием ароматов различных растений, буйно цветущих по всему маленькому острову. Красивое место. Не такое прекрасное, как тогдашний приют в Хайворте, но, нужно отдать ему должное, неплохое. Если бы не собаки созерцателей, начавшие лаять, как только Линн ступает на территорию поселения. В одну секунду со всех сторон начинает раздаваться громкий лай, и , спустя не так много времени она уже видит первых псин, несущихся навстречу. goldaweb77 30.01.21 в 14:59 |
||
|
Линн останавливается, быстро оглядываясь по сторонам. Четыре. Это четыре неистово лающие здоровых собаки. Если бы у нее были лук и стрелы, она бы быстро с ними справилась. Но без оружия она явно в невыгодном положении. Чарли и Скиннер тоже останавливаются, и созерцатель становится перед ней, что ее одновременно злит и поражает. goldaweb77 30.01.21 в 15:09 |
||
|
Скиннер, напротив, начинает медленно поворачиваться вокруг своей оси, а затем, сложив ладони рупором, орет: goldaweb77 30.01.21 в 15:11 |
||
|
Никакой реакции. Собаки приближаются и уже совсем рядом. goldaweb77 30.01.21 в 15:12 |
||
|
- Проклятье! Что это значит? goldaweb77 30.01.21 в 15:33 |
||
|
- Прочь от меня, чертова шавка! goldaweb77 30.01.21 в 15:44 |
||
|
Краем глаза она замечает, как Чарли и Скиннер пытаются удерживать остальную свору. Если будет так и дальше, то через пару минут, а скорее секунд, их старания станут напрасными. Рычащий пес, что возвыается над ней, опускает морду к ее шее. Линн ощущает кисловатое дыхание, но не решается отвернуть лицо. Это животное без колебаний перекусит ей горло. goldaweb77 30.01.21 в 15:50 |
||
|
- Кэш! - рычит Скиннер, - Явард! Уберите собак! goldaweb77 30.01.21 в 15:52 |
||
|
Линн предпринимает последнюю попытку освободиться. Пытается резко сесть и тут же откатиться всторону, но попытка проваливается, так как в следующий миг клыки собаки впиваются в затылок. goldaweb77 30.01.21 в 15:59 |
||
|
Лин вскрикивает. Но вдруг кто-то отбрасывает от нее пса. Она падает на земь. Теплая кровь капает за воротник, стекает по шее, капает на землистый грунт. goldaweb77 30.01.21 в 16:02 |
||
|
- Скиннер, что черт возьми?.. - раздается гневный голос. goldaweb77 30.01.21 в 16:03 |
||
|
Линн с усилием поднимает глаза, сначала видит несколько пар сапог, а затем и принадлежащих им созерцателей. Все они высокие, статные и мускулистые. Все выглядят готовыми к схватке. И взгляды, которыми они глядят, все без исключения пылают гневом. goldaweb77 31.01.21 в 09:17 |
||
|
- Купид? - спрашивает один из созерцателей с такими же рыжими волосами, как и у нее. Его голос звучит немного визгляво. goldaweb77 31.01.21 в 09:19 |
||
|
- Вы сейчас все успокоитесь, - говорит Скиннер, отпуская собаку, от которой только что освободил ее. - Она на нашей стороне. goldaweb77 31.01.21 в 09:20 |
||
|
Созерцатели -а их пятеро - начинают ржать в один голос. goldaweb77 31.01.21 в 09:22 |
||
|
- Скорее, на твоей! - Девушка, что стоит рядом с темноволосым созерцателем похожим на нее, указывает на Чарли. - А что с этим? goldaweb77 31.01.21 в 09:25 |
||
|
Не говоря ни слова, тот обнажает свою сзерцательскую руну. От Линн не ускользает, как скептически остальные оглядывают сначала его, затем ее и напоследок Скиннера. По всей видимости, никто из них не понимает, что означает эта странная троица. Линн не понятно, чего ожидать в дальнейшем. Она бы поднялась, чтобы на нгах встретить врага лицом к лицу, но не осмеливается это сделать. goldaweb77 31.01.21 в 09:42 |
||
|
- Вы что, не видите, что она не опасна? - Скиннер указывает на нее. - Она последняя. Понимаете? Последний выживший лондонский купид. И, кроме того, именно она спасла нас от верной смерти. goldaweb77 31.01.21 в 09:45 |
||
|
Ну, это не совсем так. Линн предупредила созерцателей и Пэйшенс Ли только тогда, когда ситуация на лесной вилле приняла серъезный оборот, ничего более. Но, естественно, она в этом не признается. Вместо этого попытается выглядеть как можно безобиднее, даже если эта унизительная ситуация ей, ох, как не нравится. goldaweb77 31.01.21 в 09:52 |
||
|
- Говори-говори! - недоверчиво восклицает девушка. goldaweb77 31.01.21 в 09:54 |
||
|
- Это правда! - вмешивается Чарли. - Был бой. В результате лондонские купиды погибли, так же как и группа созерцателей, в которую входил я. Но Сай, Джо и Пэйшенс живы. Они живы и им нужна наша помощь. Поэтому вы должны, как можно скорее, позволить нам свалить. goldaweb77 31.01.21 в 10:06 |
||
|
- Я, кажется, тебя знаю, - говорит рыжеволосый созерцатель. goldaweb77 31.01.21 в 10:07 |
||
|
Ни один мускул не дергается на лице Чарли. goldaweb77 31.01.21 в 10:10 |
||
|
Линн рада, что Чарли ни единым словом не упоминает свое происхождение. Если созерцатели узнают, чей он потомок... goldaweb77 31.01.21 в 10:12 |
||
|
- Его имя - Чарли Слейд, - вдруг выдает Скиннер. Командир лондонских купидов был его отцом. goldaweb77 31.01.21 в 10:13 |
||
|
У Линн кровь застывает в жилах. Она испугано наблюдает, как все созерцатели, услышав фамилию Чарли, одновременно вскидывают оружие и целятся в них. goldaweb77 31.01.21 в 10:17 |
||
|
Чарли медленно поднимает руки. Скиннер - единственный, кто остается бесстрастным - делает пару шагов к созерцателям. goldaweb77 31.01.21 в 10:19 |
||
|
- Были бы мы действительно вам врагами, неужели я был бы настолько глуп, чтобы выдавать эту инфу? - Он указывает на Чарли. - Это - Чарли Слейд. Он был одним из первых созерцателей. И он может оказать вам чертовски огромную услугу. goldaweb77 31.01.21 в 10:23 |
||
|
Созерцатели вроде понимают, к чему он клонит. Они переглядываются, явно обдумывая его слова. В конце концов вперед выходит один из них. goldaweb77 31.01.21 в 10:28 |
||
|
- Пять минут, - цедит он сквозь зубы, - у тебя есть пять минут, чтобы растолковать нам суть, полукупид. Если тебе это не удастся, вы - трупы. Все трое. goldaweb77 31.01.21 в 10:31 |
