Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 goldaweb77 18.06.20 в 18:14 |
|
|
Я лежу на дне компостной ямы со связанными за спиной руками. Мои ноги тоже связаны веревкой. Пошевелив пальцами, ощущаю влажную землю. Надо мной сейчас - лишь чернота неба, пересеченная красной полосой. Затем в поле зрения попадают два лица. Потом еще два. Чарли и трое рабочих взирают на меня с издевательскими ухмылками на губах. goldaweb77 18.06.20 в 18:22 |
||
|
- Радуйся, что тебе не придется самолично рыть себе могилу. goldaweb77 18.06.20 в 18:24 |
||
|
Я не отвечаю, вместо этого думаю, что с Эваном. Пока остальные шнуровали мня словно свёрток, Чарли унёс его. Мне остается лишь надеяться, что он был милостив с мальчиком. goldaweb77 18.06.20 в 18:27 |
||
|
Тормей все еще держит меня на прицеле винтовки. Я совершенно без понятия, что же мне делать. Ищу в памяти выход из положения. Должен же быть хоть какой-то! Но там ничего. В школе созерцателей нас не готовили к подобным ситуациям, и поэтому я не знаю, как защититься от четырех вооруженных патрульных. goldaweb77 18.06.20 в 18:33 |
||
|
Где Сай и Пейшенс? Они еще живы? goldaweb77 18.06.20 в 18:34 |
||
|
Больше всего мне хочется сейчас громко их позвать, но я, естественно, этого не делаю. Есть надежда, что они еще живы, что им удалось сбежать или, что Чарли показал свое истинное лицо только после того, как нашел нас с Эваном в погребе. goldaweb77 18.06.20 в 18:38 |
||
|
- Беру это на себя, - решает Тормей. Ствол его оружия сейчас направлен мне прямо в грудь. goldaweb77 18.06.20 в 18:39 |
||
|
Чарли выпрямляется, втыкает лопату, которую взял у Сеньи, в кучу компоста рядом с собой и отряхивает руки. goldaweb77 18.06.20 в 18:43 |
||
|
Я напрягаю мышцы и приподнимаю таз. Необходимо дождаться подходящего момента и откатиться с линии огня. goldaweb77 18.06.20 в 18:45 |
||
|
- Да, - рычит Тормей. - Отойдите в сторону. goldaweb77 18.06.20 в 18:46 |
||
|
Чарли стоит рядом с ним и пристально разглядывает. goldaweb77 18.06.20 в 18:51 |
||
|
- Заткнись. goldaweb77 18.06.20 в 18:52 |
||
|
Если я сейчас умру, то подведу всех, Пейшенс, Сая, Скиннера, даже Линн и ничейноземельцев. "Но я не умру", - пытаюсь сама себя успокоить. Если он выстрелит, то я попытаюсь увернуться. Я вскочу и вылезу из ямы. Всегда есть шанс, есть возможность выкрутиться из безвыходной ситуации. Я не сдамся, никогда. goldaweb77 18.06.20 в 18:58 |
||
|
- Я просто говорю, - продолжает Чарли, и своей болтовней заставляет меня нервничать еще сильнее. - Если ты промажешь, то отстрелишь ей пол головы, а это ужасно мерзкое зрелище. Кроме того, тогда мне придётся доложить о тебе боссу, о подозрении в алкоголизме. Было бы жаль, не так ли? goldaweb77 19.06.20 в 20:12 |
||
|
Тормей фыркает, бросая раздраженный взгляд в сторону Чарли, затем опускает винтовку. goldaweb77 19.06.20 в 20:17 |
||
|
- Патрульная, - обращается Чарли ко мне, - Смирно. Остальным отойти, живо. goldaweb77 19.06.20 в 20:21 |
||
|
Я смотрю вверх на него, в поисках лояльность в его взгляде. Но там ничего нет. Я не могу рассчитывать на него, только на саму себя. Все мои мышцы напряжены до предела. Необходимо лишь дождаться нужного момента, необходимо... goldaweb77 19.06.20 в 20:25 |
||
|
Мертвую тишину разрывает выстрел. Где-то вдалеке взлетает парочка птиц. goldaweb77 19.06.20 в 20:28 |
||
|
Я откатываюсь в сторону в узкой яме, но слишком поздно. Со стен на меня осыпаются и покрывают лицо липким слоем гнили влажная земля и отходы, проникая в глотку и вызывая кашель и рвотные позывы. goldaweb77 20.06.20 в 10:35 |
||
|
Следующий выстрел. На этот раз пуля попадает в живот. Или рядом? Я не испытываю боли, но это нормально. Это шок. Мое тело заботится о том, чтобы боль не парализовала меня, чтобы я могла сопротивляться и спасти себя. Но для этого у меня больше нет никакого шанса. В тот момент, когда я собираюсь сесть, на меня сверху высыпается полная лопата земли. goldaweb77 20.06.20 в 10:40 |
||
|
Торми смеется. maryiv1205 18.06.20 в 19:08 Тормей хохочет. goldaweb77 20.06.20 в 10:41 |
||
|
Я смаргиваю пелену мусора и вижу его, стоящего на краю моей могилы. Теперь он безостановочно бросает лопатой землю и компост в яму, все еще хохоча, словно насилие вызвало у него самую настоящую эйфорию. Мои ноги уже практически засыпаны, и я начинаю дёргать ими, чтобы освободиться. Снова пытаюсь сесть, но куча земли, бьющая в грудь, не позволяет. Только теперь я понимаю, что не только Тормей хоронит меня заживо, но и остальные, с энтузиазмом помогают ему засыпать яму. goldaweb77 20.06.20 в 10:50 |
||
|
Еще немного, и шанса на спасение не будет. Я еще раз глубоко вдыхаю воздух перед тем, как вечная земля закрывает мне обзор. goldaweb77 20.06.20 в 11:07 |
