Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 goldaweb77 21.04.20 в 15:15 |
|
|
Когда шаги Сая приближаются к нашему укрытию, Пейшенс уже заснула, положив голову на спину Мали. Я очень рада, что она успокоилась, но еще больше, что нам удалось поговорить по душам. goldaweb77 21.04.20 в 15:19 |
||
|
Я поднимаюсь, привычно оценивая окружающую обстановку, и крадусь к выходу. Осторожно раздвинув ветви и вьющиеся растения, выглядываю наружу. Затянутая дымкой облаков луна озаряет небо призрачным светом. goldaweb77 21.04.20 в 15:49 |
||
|
- Сай? - шепчу я в сторону раздающихся шагов. И потом могу уже различить выделяющийся на фоне деревьев и приближающийся силуэт. Я улыбаюсь ему, хотя он и находиться на расстоянии пятидесяти метров. Но улыбка застывает, когда вдруг понимаю, что-то не так. Он двигается как-то по-другому, неуверенно и на ощупь, на что-то опираясь. Возможно, на палку. goldaweb77 21.04.20 в 15:58 |
||
|
Я прищуриваюсь, чтобы лучше разглядеть и полностью выхожу их пещеры. Прежде чем успеваю сообразить, что происходит, меня хватают сзади, и я падаю спиной в заросли вьюна. goldaweb77 21.04.20 в 16:01 |
||
|
- Ш-ш-ш. goldaweb77 21.04.20 в 16:01 |
||
|
Мне зажимают рот ладонью и затаскивают обратно в пещеру. Сай отпускает меня, преграждая путь. goldaweb77 21.04.20 в 16:03 |
||
|
- Что ты делаешь? - шипит он, - Вам же было сказано, оставаться внутри! goldaweb77 21.04.20 в 16:04 |
||
|
- Я подумала... - я ошарашено смотрю через плечо Сая на вход в наше убежище, - Мне показалось, что я слышу шаги, и я думала, что твои. goldaweb77 21.04.20 в 16:07 |
||
|
- Но это были не мои! - Сай выглдит очень напряженным. goldaweb77 21.04.20 в 16:08 |
||
|
- Там в лесу кто-то есть. Может, это уже Чарли. goldaweb77 21.04.20 в 16:09 |
||
|
- Возможно. Я пойду посмотрю. Вы оставайтесь тут. goldaweb77 21.04.20 в 16:10 |
||
|
Я автоматически киваю, но все равно следую за Саем. Вжимаясь в стену и укрываясь за ветками, мы выглядываем наружу. goldaweb77 21.04.20 в 16:13 |
||
|
Силуэт приближается, и я уже вижу, что он не опирается на палку, как мне показалось вначале, а несет ружье. В то время, как он приближается, ствол расслаблено опущен вниз. Я настолько заворожена видом оружия, что не в силах отвести от него взгляд. Это невероятно, как легко Ли удается пренебрегать всеми запретами. Переносные телефоны запрещены уже целую вечность, но тем не менее Чарли разрешено иметь таковой при себе. Да и запрет на оружие, по видимому, касается всех, но не промышленника и его приспешников. goldaweb77 21.04.20 в 16:27 |
||
|
Я сжимаю губы, чтобы ненароком чего-нибудь не ляпнуть, что могло бы нас выдать, если тот, кто приближается, не Чарли. Вместо этого обмениваюсь с Саем немым взглядом. Он поднимает руку, чтобы я затаилась. И он прав. Если мы будем вести себя тихо, то наш гость, возможно, пройдет мимо. goldaweb77 21.04.20 в 16:33 |
||
|
Силуэт приближается еще немного, останавливается где-то в десяти метрах от нашего укрытия и оборачивается вокруг своей оси. goldaweb77 16.05.20 в 15:07 |
||
|
Даже если я теперь почти уверена, что это может быть Чарли, я не отвечаю. Мне становится интересно, почему у него оружие, и готовлюсь к худшему. goldaweb77 16.05.20 в 15:10 |
||
|
Сай касается моей руки и показывает, чтобы я отошлаотступила на несколько шагов. Он тоже отходит, и мы сливаемся с тенями. goldaweb77 16.05.20 в 15:12 |
||
|
- Эй, созерцатели! - Это бесспорно голос Чарли. - Вы уже спите? goldaweb77 16.05.20 в 15:13 |
||
|
Поскольку мы спрятались слишком далеко в расселине, я не могу видеть его, только слышать. Под его сапогами трещат сучья, когда он снова начинает двигаться. goldaweb77 16.05.20 в 15:16 |
||
|
- Ладно, хватит играть в прятки. goldaweb77 16.05.20 в 15:18 |
||
|
Сай снова смотрит на меня. Его зрачки сияют в лунном свете ненатуральной голубизной. Он опять показывает, чтобы я отступила, но вместо того, чтобы последовать за мной, кидается сквозь ветви прямо на Чарли, который громко валится на землю. Весь воздух с хрипом покидает его легкие. Сай перекатывается с ним по покрытому хвоей лесному грунту и вырывает из рук оружие. goldaweb77 16.05.20 в 15:24 |
||
|
Все происходит так неожиданно, что Чарли, практически не сопротивляясь, позволяет себя разоружить. Только потом просыпаются его инстинкты созерцателя. Он целенаправленно бьет Саю поддых и выворачивается из-под его тела. goldaweb77 16.05.20 в 15:30 |
||
|
Сай стонет и одновременно ударяет его прикладом ружья. goldaweb77 16.05.20 в 15:32 |
||
|
Чарли ахает и хватается за висок. goldaweb77 16.05.20 в 15:34 |
||
|
Прежде чем я чувствую необходимость вмешаться, Сай отпускает его и выпрямляется, держа при этом Чарли на прицеле. goldaweb77 16.05.20 в 15:36 |
||
|
Теперь поднимается и Чарли, и оценивающе оглядывает Сая, а затем меня. В его взгляде отражается полнейшее непонимание. goldaweb77 17.05.20 в 08:41 |
||
|
- Ты вооружен! - Сай толкает его винтовкой в грудь. - Ты что, думал нас пристрелить из-за угла? goldaweb77 17.05.20 в 08:43 |
||
|
- У тебя паранойя, знаешь? - Чарли, кажется, совсем не впечатлен угрозами Сая. Он разворачивается, усаживается на один из валунов и отряхивает грязь с одежды. goldaweb77 17.05.20 в 08:46 |
||
|
Сай собирается последовать за ним, но на на этот раз придерживаю его я. goldaweb77 17.05.20 в 08:50 |
||
|
Он смотрит на меня, словно я задала ему дурацкий вопрос. goldaweb77 17.05.20 в 08:53 |
||
|
- Мы не ожидали, что ты так скоро вернешься, - недоверчиво говорю я. - Планирование похищения детей требует времени, или нет? goldaweb77 17.05.20 в 09:45 |
||
|
- Я же вам объяснял, что у меня есть доступ. Я могу вносить изменения в планировку маршрутов транспорта и патрулирований. Никто не начнет проверять и задавть вопросов. Они получат распоряжение, а я... goldaweb77 17.05.20 в 10:36 |
||
|
- А ты - один из созерцателей и одновременно компьютерный гений корпорации. Ты заменяешь всю армию Ли или лишь по стечению обстоятельств располагаешь полезной нам информацией? - я отчетливо слышу угрожающие нотки, сквозящие в голосе Сая. Он все еще зол и, так же, как и я, не готов в очередной раз довериться ненадёжному союзнику. - Я не верю ни единому твоему слову. Ты хотел нас пристрелить. goldaweb77 17.05.20 в 11:05 |
||
|
Чарли внезапно вскакивает и вырывает оружие из рук Сая. goldaweb77 17.05.20 в 11:10 |
||
|
И я, и Сай молчим какое-то время. Но я первая прихожу в себя. goldaweb77 17.05.20 в 11:13 |
||
|
На лице Чарли отражается триумф. goldaweb77 17.05.20 в 11:14 |
||
|
Я переступаю с ноги на ногу. Мне тяжело принести ему свои извинения, он мне все еще слишком несимпатичен. Но, когда вижу, что Сай тоже не собирается извинятся, я все-таки пересиливаю себя. goldaweb77 17.05.20 в 11:17 |
||
|
- Нам очень жаль, - лаконично говорю я, но, по всей видимости, Чарли достаточно и этого. goldaweb77 17.05.20 в 11:19 |
||
|
Он скупо улыбается и снова защелкивает ствол оружия. goldaweb77 17.05.20 в 11:32 |
||
|
- Справимся, - говорю я, а Сай утвердительно кивает. goldaweb77 17.05.20 в 11:33 |
||
|
- Хорошо. Вам лучше сейчас переодеться, затем мы присоединимся к остальным патрульным. goldaweb77 17.05.20 в 11:35 |
||
|
- С нами будет еще кто-то? - недоверчиво спрашиваю я. goldaweb77 17.05.20 в 11:36 |
||
|
- Таковы правила. Если нас будет только четверо, в приюте что-то заподозрят. А сейчас, вперед. Я объясню, что вам надо будет делать, по пути. goldaweb77 17.05.20 в 11:39 |
||
|
- Я позову Пэйшенс. goldaweb77 17.05.20 в 11:41 |
