Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 39 goldaweb77 23.06.21 в 13:29 |
|
|
- Мы не будем слушаться купида! - Как всегда Амброуз берет на себя роль рупора жителей деревни. Думаю, он мне нравится, мой единственный кровный родич, но его упертость меня злит. goldaweb77 23.06.21 в 13:32 |
||
|
Я делаю глубокий вдох-выдох. Пытаюсь оставаться объективной. Вообще-то я нахожу злость достаточно забавной. С тех пор, как избавилась от чипа, некоторые вещи в состоянии очень сильно меня взбудоражить до такой степени, что кровь начинает закипать и меня в прямом смысле кидает/бросает в жар. goldaweb77 23.06.21 в 13:39 |
||
|
Скиннер, как всегда, воспринимает все расслабленно. Он облокачивается, скрестив руки на груди, о стену церкви. На его губах играет улыбка. Он забавляется. Не удивлюсь, если в следующую секунду он бросится на окружающих нас ничейноземельцев, чтобы напугать их. goldaweb77 23.06.21 в 13:43 |
||
|
- Он не купид, - в очередной раз объясняет Сай. - Пожалуйста, будьте благоразумны. Скиннер может нам помочь, а нам необходима любая помощь, я прав? goldaweb77 23.06.21 в 13:46 |
||
|
Несколько окруживших нас ворча произносят "да", но основная масса хранит молчание. goldaweb77 23.06.21 в 13:47 |
||
|
- Ладно, мужик моет здесь свободно передвигаться. Это наша уступка. Но он должен держаться от нас подальше. - При этих словах Амброуз сверлит взглядом Скиннера. goldaweb77 23.06.21 в 13:50 |
||
|
- Это справедливый компромис с вашей стороны, но это вам ничего не даст! - Сай указывает на кучи хвороста, которые мы уложили в разных местах посреди площади. - Он может научить вас тому, чему мы не можем! Тому, что, возможно, сможет решить исход битвы! goldaweb77 23.06.21 в 13:55 |
||
|
Лицо Амброуза искажает скептическая гримаса. goldaweb77 23.06.21 в 13:57 |
||
|
Сай вздыхает и бросает взгляд на Скиннера. goldaweb77 23.06.21 в 13:59 |
||
|
- С удовольствием. - Скиннер даже не меняет позы. Не смотря на то, что уже смеркается, солнечные очки еще на нем, создавая впечатление, что ни на кого из нас он не смотрит. Но одновременно - словно на всех. - Представте, что Ли напал. Немертвые штурмуют со всех сторон. Они превосходят колличеством. Ваши действия? goldaweb77 23.06.21 в 14:06 |
||
|
- У меня есть нож от моего отца, - выкрикивает один из бойцов, - им я пырну первого напавшего. Второго я мог бы завалить кулаком и... goldaweb77 23.06.21 в 14:22 |
||
|
- И в это время третий обезглавит тебя. - Ухмыляется Скиннер. - Что вам нужно, так это возможность быстро и эффективно вывести из строя одновременно несколько противников. - Он наконец-то отталкивается от стены и делает пару шагов к центру площади. - Трое, четверо, а то и пятеро немертвых могут напасть на вас. Когда это произойдет, вы окажетесь беспомощными. А это означает - мертвыми. Если только не вырубите всех одновременно. А это невозможно ни ножом, ни кулаками и ни этим импровизированным оружием, что я видел повсеместно в деревне. Но есть кое-что, что всегода действенно. И я не о воздухе. Или воде. Есть идеи, о чем я? goldaweb77 23.06.21 в 15:07 |
||
|
- Огонь, - рычит Амброуз. goldaweb77 23.06.21 в 15:07 |
||
|
- Именно. - Скиннер снова улыбается, затем разворачивается спиной ко мне, лицом - к куче прутьев. Я вижу, как он шевелит руками, но не могу рассмотреть, что точно он делает. Не проходит и трех секунд, как Скиннер одним единственным плавным движением отбрасывает что-то от себя, и в тот же момент три кучи воспламеняются. Три маленькие, обрамленные камнями костра, которые уже скоро могут оказаться горящими немертвыми. goldaweb77 23.06.21 в 16:11 |
||
|
Я оглядываюсь по сторонам и вижу неверящие лица. Трюк Скиннера, основанный на поитине (прим. пер. ирландский национальный крепкий алкогольный напиток крепостью 40—90 %, получаемый перегоном в кубе браги, приготовляемой из ячменя, картофеля, патоки, свёклы и других ингредиентов. Потин является ирландской разновидностью самогона, который до недавнего времени производился нелегально в кустарных условиях) и скорости, на которую он способен благодаря своим качествам Купидона, не мог не впечатлить и здесь/ и здесь, как всегда, производит впечатление. goldaweb77 23.06.21 в 16:21 |
||
|
- Это колдовство, - бормочет кто-то, - Тут что-то нечисто! goldaweb77 23.06.21 в 16:22 |
||
|
Скиннер с ухмылкой поворачивается к толпе. goldaweb77 23.06.21 в 16:26 |
||
|
Ничейноземельцы смотрят на костры, горящие позади Скиннера. Они выглядят изумленными. Мгновение никто ничего не говорят, а затем Скиннера засыпают вопросами. В следующий момент по площади разносится сюрреалистическая мелодия, и я обнаруживаю Чарли, который стоит в стороне и, должно быть, наблюдал, как мы тренируемся. Он серьезно смотрит на нас, затем достает свой сотовый телефон. Мы с Саем подходим к нему. goldaweb77 23.06.21 в 16:29 |
||
|
- Это он, - произносит он замогильным голосом. goldaweb77 23.06.21 в 16:30 |
||
|
Сай зыркает в сторону бойцов. К счастью они отвлечены. goldaweb77 23.06.21 в 16:31 |
||
|
Чарли принимает звонок, но, как и в первый раз, сегодня тоже выключает звук - по всей видимости для того, чтобы Ли не услышал спорящих ничейноземельцев. Пока он разговаривает, его лицо ствновится все мрачнее и мрачнее. goldaweb77 23.06.21 в 22:07 |
||
|
- Он хочет знать, почему я так редко появляюсь, - говорит он, закончив разговор, - Постепенно у меня заканчиваются отговорки. goldaweb77 23.06.21 в 22:10 |
||
|
Мне жаль видеть его таким расстроенным. Тем не менее у меня есть только одна единственная идея, которая смогла бы избавить Ли от подозрений. goldaweb77 24.06.21 в 09:48 |
||
|
И Чарли, и Сай растеряно смотрят на меня, только Евану интереснее наблюдать за тренировкой, чем за нашим разговором. goldaweb77 24.06.21 в 09:50 |
||
|
- Так было бы лучше. - Я извиняясь пожимаю плечами. - Возвращайся к нему и узнай, что, и когда именно он планирует. Таким образом ты будешь в безопасности и это будет самым эффективным способом помочь нам. goldaweb77 24.06.21 в 09:54 |
||
|
Взгляд Чарли надолго задерживается на мне, потом он без единого слова отворачивается и исчезает между хибарами. Догадываюсь, куда он направляется. goldaweb77 24.06.21 в 09:56 |
