Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 maryiv1205 09.05.20 в 10:35 |
|
|
На нас снова униформа, но на этот раз это не голубые мундиры дружинников, которые мы надели для маскировки. Патрули, которые доставляют детей - детей, как я - из Ничейной Земли, одеваются в карминово-красный цвет. Вместо фуражек их головы покрывают капюшоны, а их шеи и нижняя часть лиц обмотаны шарфами. Чарли объяснил нам, что подобное одеяние служит тому, чтобы предотвратить акты мести ничейноземельцев. Небольшая уступка корпорации Ли тем, кто решается выбраться за пределы мегаполиса. Еще одной подстраховкой является оружие, которое разрешено каждому из них носить при себе. Оно сейчас заряжено, но ради безопасности может стрелять только тогда, когда мы пересечем под землей границу с Ничейной Землей. Небольшой сенсор обеспечивает возможность активации спускового курка только тогда, когда оружие находится на значительном расстоянии от Ли. goldaweb77 16.05.20 в 13:29 |
||
|
Я сижу в середине на заднем сидении машины, на которой нас забрал Чарли. Справа - Пэйшенс, слева - Сай. Для Мали, как всегда, было место только в багажнике. Хотя пассажирское сидение и не занято, но было бы сложно объяснить неожиданное наличие у патруля прекрасно выдрессированного и обученного пса созерцателей. goldaweb77 16.05.20 в 13:34 |
||
|
- Сейчас мы находимся в Хайворте, - сообщает с водительского сидения Чарли. goldaweb77 16.05.20 в 13:37 |
||
|
Быстро осматриваюсь по сторонам. Я даже не заметила, когда мы пересекли границу рабочего района. goldaweb77 16.05.20 в 13:39 |
||
|
- Патрульные все еще пользуются авторитетом среди рабочих. Так что, волноваться не стоит. Но будьте бдительны, чтобы никто не увидел ваших лиц. Каждый желает получить награду, назначенную за ваши головы. goldaweb77 16.05.20 в 13:42 |
||
|
Один лишь взгляд в окно открывает типичную картину мрачных жилых зданий, в которых бухают и спят рабочие, если им не надо пахать. До наступления утра остается еще немного времени, но уже даже сейчас то тут, то там на улицах встречаются куда-то идущие жители. Они одеты в типичную для их предприятий одежду и идут с низко опущенными головами по направлению к городскому трамваю. Иногда, когда мы проезжаем мимо, тот или другой поднимает глаза, и я поражаюсь пустоте в их взглядах. Они были рождены лишь для единственной цели - вечный нудный труд на сталеплавильных, бетонных заводах или на химических или швейных фабриках. Сколько себя помню, ходили слухи, что некоторые из них добровольно уходят из жизни. Иногда даже целыми семьями. Эта мысль порождает холодный озноб, но, тем не менее, одновременно вызывает у меня вопрос: что же, несмотря на всю ничтожность, всю тяжесть подобного существования, поддерживает жизнь большинства из них? goldaweb77 16.05.20 в 14:03 |
||
|
Я смотрю на Чарли. Он был мальчиком в стене, чью душу и непоколебимую веру в отца сломал мрак реальности. Но, его спасли и как ему раньше всегда предсказывала Линн, он оказался в городе. Может быть, надежда, которая все еще теплилась внутри него, когда он прятался за кухонным шкафом в ожидании своей смерти, дала плоды. Надежда, которая, возможно, и отличает пустоту в глазах рабочих и теплоту в глазах Сая. goldaweb77 16.05.20 в 14:16 |
||
|
Мы оставляем последний жилой бункер позади и достигаем обрамленную старинными зданиями боковую улицу. Дома, по сравнению с многоэтажками, что их окружают, выглядят до абсурда низкими. В них есть окна и, кроме отдельных наспех замазанных штукатуркой мест, они создают довольно стабильное впечатление. Перед одним из таких зданий Чарли останавливает автомобиль. На въезде стоит такой же, как и наш. goldaweb77 16.05.20 в 14:26 |
||
|
- Это наше место сбора. Тут живут трое патрульных, которых мы ждем. Они не дураки, трудом добились своих теперешних позиций и держатся за свои посты, так что держите ухо востро. Я могу вас внедрить, но защитить от ваших собственных ошибок не смогу. goldaweb77 16.05.20 в 14:39 |
||
|
- Он все испортит - шипит Сай. goldaweb77 16.05.20 в 14:40 |
||
|
- Нет, чушь, - Пэйшенс смотрит на нас. - Дайте ему немножко времени. Я знаю, он ведёт себя ужасно, но на самом деле он всего лишь растерян и глубоко задет. Думаю, у нас ещё будет возможность увидеть его с другой стороны. goldaweb77 16.05.20 в 15:00 |
||
|
Надеюсь, что она окажется права. И надеюсь что это не будет той стороной, что продаст нас Дариену Джеду Ли. goldaweb77 16.05.20 в 15:03 |
