Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 14

Глава 14

goldaweb77 24.05.20 в 06:10

Чарли, как и Скиннер, большой любитель скорости. С тех пор, как мы покинули поверхность, машина прямо-таки несется по подземным дорогам, и рабочим похоже иногда с трудом удается не потерять нас из вида. И так как для подстраховки, если кто-то из нас заметит что-нибудь странное, мы все время поддерживаем радиосвязь через небольшой датчик, то пару раз я слышу их ругательства. Для меня все здесь внизу выглядит странно. Несмотря на то, что туннель ничем не похож на остекленелый ад Биохим Центра, мне здесь не по себе.

goldaweb77 24.05.20 в 06:25

Словно почувствовав мое недомогание, Пейшенс поворачивается ко мне. Сначала в ее взгляде мелькает мягкость, которая мне так знакома, и я слегка качаю головой, чтобы она не сказала чего-нибудь необдуманного.

goldaweb77 24.05.20 в 06:29

Она моргает, и ее взгляд ожесточается.
- Надеюсь эти сопляки не будут снова вести себя тупо, - бурчит она, - У меня есть дела поважнее, чем впустую растрачивать целый день в этой богадельне.

goldaweb77 24.05.20 в 06:36

Резкий тон, которым она пытается подчеркнуть свою актерскую игру, вызывает у меня ухмылку. Но вдруг понимаю, что гнев в ее словах звучит слишком натурально, и замечаю, как ее взгляд быстро метнулся в сторону Сая. На меня она может и не злится, но по отношению к нему у нее, видимо, совсем другие чувства. Как бы мне хотелось, чтобы с нами был Скиннер. Он бы своими приколами смог разрядить обстановку. Надеюсь, с ним все хорошо. Надеюсь, он еще жив. Надеюсь, что когда увижу его в следующий раз, он не будет лежать на металлическом столе, еще бледнее, чем обычно, с пустым взглядом, а наглая ухмылка больше никогда не появится на его бледных губах.

goldaweb77 24.05.20 в 06:49

- Тормози!
Я сама удивлена этим приказом и, только после того, как машина останавливается, а мои пальцы хватаются за ручку двери, понимаю, что он вырвался из моего рта. Я выпрыгиваю из автомобиля, бегу несколько шагов до стены туннеля, упираюсь в нее рукой, срываю шарф с лица и с хрипом блюю. Меня тошнит, а ноги подгибаются. Я присаживаюсь на корточки, заставляя себя сделать пару глубоких вдохов, но чувство тошноты не уходит.

goldaweb77 24.05.20 в 06:58

- Джо, - кто-то шипит совсем рядом. И затем Сай присаживается и кладет руку мне на спину. - Что с тобой?

goldaweb77 24.05.20 в 07:01

Мне требуется пару секунд, прежде чем я в состояние ответить. Во рту остался противный, горький привкус.
- Уже все в порядке.
Я опять прикрываю лицо шарфом, а затем поворачиваю голову в сторону Сая. В скупом свете тоннеля его глаза полны растерянного беспокойства. Он все еще боится меня потерять - я это отчетливо по нему вижу. Но прежде чем успеваю хоть что-то сказать, к нам приближаются остальные патрульные.

goldaweb77 24.05.20 в 07:09

- Перепила? - спрашивает рабочий с приятным голосом, что сейчас звучит не так уж приятно, а скорее напряженно. - Что-то не припомню, чтобы в "Бодкинсе" была скидка на потин. Должно быть, вы в прошлом месяце прилично заработали.

goldaweb77 24.05.20 в 07:17

Я лихорадочно обдумываю, что же ответить. Потин - это то пойло, которое постоянно таскает с собой Скиннер, и которое, наверняка, не сложно выгнать.
- "Бодкинс" - не единственное источник хорошего бухла, - хриплым голосом отвечаю я.

goldaweb77 24.05.20 в 07:22

- Ах, нее? Ну тогда назови мне свое, пора бы пополнить запасы.

goldaweb77 24.05.20 в 07:24

Рабочий не должен заметить, что я без понятия.
- Можешь наведаться в "Руксби".
Рывком поднимаюсь на ноги. Название бара я запомнила когда-то давно во время разведывательного тура по Хайворту и надеюсь, что его еще не прикрыли.

goldaweb77 24.05.20 в 07:29

Человек, обмотанный шарфом, как и его товарищи, еще мгновение с подозрением смотрят на меня, но потом протягивает руку.
- Мое имя - Лардж Тормей. А теперь, патрульная, назови мне твое, чтобы я в "Руксби" мог сослаться на тебя.

goldaweb77 24.05.20 в 07:35

Проклятье, этот чувак не дурак.
- Леонида Конрой, - отвечаю я. Так зовали жену умершего промышленника Конроя, но не думаю, что Тормей с ней знаком.

goldaweb77 24.05.20 в 07:53

- Леонида.
Рабочий кивает и сжимает мои пальцы слишком сильно, чтобы это казалось дружелюбным.

goldaweb77 24.05.20 в 07:55

Двое других теперь тоже называют свои имена, а затем все трое с ожиданием смотрят на Пейшенс и Сая. Я вижу, как она краснеет под шарфом. Моя подопечная никогда не отличалась особенной креативностью. Остальные, видимо, тоже замечают изменение цвета ее лица, и теперь на нее уставились сразу три подозрительных взгляда.

goldaweb77 24.05.20 в 08:00

Но, прежде чем кто-то из них успевает что-либо уточнить, Чарли спасает положение.
- Ее зовут Дахлия Экерли, - говорит он, и ему удается придать своему голосу в одном единственном предложении столько резкости, что тот звучит словно отточенный клинок. - А тот молчаливый тип никому не говорит своего имени. Думаю, у него есть на это свои причины. А может, благодаря поитину, он его просто забыл. Нас это должно интересовать не больше, чем нижнее белье промышленников. Я прав или нет?

goldaweb77 24.05.20 в 08:10

Все что-то невразумительно бормочут.

goldaweb77 24.05.20 в 08:12

- Прекрасно, тогда назад по местам, бездельники.
Чарли показывает пример, и остальные торопятся подчиниться и усаживаются в свой транспорт. Я завороженно смотрю ему вслед. Вот я и получила представление о том, каким был Тайлер Слэйд, надзиратель химического завода, до того, как в нем было уничтожено все человеческое.

goldaweb77 24.05.20 в 08:18

Как только мы усаживаемся, он стартует мотор и срывается с места. Никто из нас не произносит ни слова, и я ощущаю затылком взгляды троих чужаков. Хотелось бы узнать, о чем они думают. То ли им не нравится, что они нас еще не знают, то ли их неприязнь базируется на том, что они опасаются, мы можем украсть их должности, то ли они всего лишь выжидают и высматривают возможность схватить разыскиваемого созерцателя, чтобы получить награду. Скорее всего, дело в первом. Если мы какое-то время больше не будем появляться на поверхности Лондона, большинство рабочих забудут о нас.

goldaweb77 24.05.20 в 08:31

Но с другой стороны, мы не знаем, какие каналы использует Дариан Джед Ли, чтобы натравить на нас как можно больше бдительных ищеек. С точки зрения рабочей иерархии, насколько мне известно, патрульные довольно с ним близки. Некоторые из них были даже приглашены на тот бал, что он ежегодно организует для своих друзей и подчиненных, чтобы похвастаться своим богатством и заручиться их дружбой. Естественно, они ни в коем случае не сравнимы по статусу с гостями-промышленниками. Скорее, их преподносят как на сто процентов лояльных подчиненных, что лично я нахожу очень унизительным. Но у них появляется возможность на один вечер вырваться из безотрадности Хайворта и получить хорошую еду.

goldaweb77 24.05.20 в 08:49

- Когда, собственно, в этом году "Амити Бал"? - как можно безразлично спрашиваю я, - Я еще не получила приглашения.

goldaweb77 24.05.20 в 08:53

- Значит тебя, скорее всего, не пригласили , Конрой, - бросает замечание Рена Гилс-Голд, третья из чужаков. Ее голос звучит так, будто она уже не молода. - Я получила свое уже давно. У меня уже даже есть платье. Я его потом собираюсь толкнуть по дешевке. Можешь у меня купить.

goldaweb77 24.05.20 в 09:01

- Ли теперь приглашает не многих из нас, - добавляет другой, - Только небольшую группу по старой традиции. Поговаривают, что он предпочитает держаться своих друзей-богачей. Ты что, не в курсе сплетен, Леонида Конрой?

goldaweb77 24.05.20 в 09:08

Постепенно эта недоверчивость начинает меня бесить.
- Я держусь подальше от слухов, я же не сплетница, - говорю я, как можно недружелюбнее. - Кто-нибудь скажет мне дату, или, может, я должна гадать?

goldaweb77 24.05.20 в 09:25

- 24 декабря, - обиженно рычит Тормей.

goldaweb77 24.05.20 в 09:26

- 24 декабря, - повторяю я, и какое-то приглушенное воспоминание трепещет в голове. Голос матери, который говорит, что в этот день раньше отмечался особенный праздник. Старая страсть Ли ко всему, что принадлежит к премегаполеснойной эре, отражается во всем что бы он не делал.

goldaweb77 24.05.20 в 09:36

- И тема - "рождение новой эпохи", без понятия, что это могло бы означать.

goldaweb77 24.05.20 в 09:39

А я, да. Под новой эрой, что должна начаться, Ли подразумевает уничтожение Ничейной Земли. Период, когда мегаполис сможет беспрепятственно расширять свои территории все дальше и дальше до тех пор, пока не покроет всю землю в округе. Пока весть о триумфе Ли не распространится за пределами Англии, в других мегаполисах, которые последуют его примеру и будут делать то же. И когда-нибудь уже не будет больше свободных людей - только промышленники, которые стали равнодушными и беспощадными из-за чипов, и рабочие, которых та же технология сделала тупыми и покорными.

goldaweb77 24.05.20 в 11:56

Если только мы это не предотвратим.

goldaweb77 24.05.20 в 12:11

Но для этого нам сначала необходимо беспрепятственно добраться до Ничейной Земли.

goldaweb77 24.05.20 в 12:11

- Мы скоро будем на месте, - сообщает Чарли, словно почувствовав мое беспокойство. В ту же секунду он сбрасывает скорость, и туннель проносится мимо нас теперь медленно. Я смотрю на пористые бетонные стены, пока мы в конце концов полностью не останавливаемся. Перед подземный ход нами резко заканчивается. Детский приют должен находиться как раз над нами. Он обнесен забором, который отгораживает его не только от города, но и от остальной бесплодной земли - очередная мера безопасности.

goldaweb77 24.05.20 в 12:11

Внизу в стене видна серая стальная дверь, защищенная цифровым кодом. Мы оглядываемся по сторонам. Рядом и позади туннель пуст, не считая другой патрульной машины. Никто нас не подстерегает, чтобы прихлопнуть.

goldaweb77 24.05.20 в 12:22

Мы выбираемся из машины и встречаемся у двери. Семь персон, все напряженно сжимающие ружьё, теперь уже заряженное боевыми патронами. Интересно, что думают остальные. Есть ли в них хоть крупица сомнения или они, подобно мужчинам и женщинам на производстве, воспринимают сою работу как само собой разумеющееся?

goldaweb77 24.05.20 в 12:31

- Мы поднимемся, но вы ожидаете перед зданием. Я сначала все выясню, это задание было слишком уж поспешным, - сообщает Чарли.

goldaweb77 24.05.20 в 12:50

Позади меня Тормей издает смешок.
- Как на блюдечке с голубой каемочкой? Я не уверен! Если тебе не терпится, чтобы на тебя напала парочка ничьеземельцев, тогда сам жди снаружи, я же...

goldaweb77 24.05.20 в 12:53

Договорить ему не удается. Чарли развернулся и схватил его за бары.
- А теперь хорошенько послушай, - шипит он, - Задание получил я, значит я здесь главный, ясно? Я руковожу всей операцией и хочу всю эту фигню поскорее закончить. Быстро и, по возможности, без заминок. Так что, прекрати бездарно тратить время и ныть как маленькая девочка. Никто здесь не желает этого слышать, ты меня понял?
И он отталкивает от себя Тормея.

goldaweb77 24.05.20 в 13:02

Тормей и остальные бурчат что-то под нос, но потом замолкают.

goldaweb77 24.05.20 в 13:04

Чарли еще момент смеривает всех нас взглядом.
- Если это выяснили, - в конце концов говорит он и вводит код, после чего дверь медленно открывается.

goldaweb77 24.05.20 в 13:07

Больше никто не жалуется. Какими бы подозрительными и неблагожелательными не были эти рабочие, они остаются подчиненными, не способными долго противиться приказам. И поэтому следуют за нами с Чарли на улицу, где забор единственная преграда между нами и Ничейной Землей. К следующему и может быть последнему участку пути...

goldaweb77 24.05.20 в 13:15