Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 goldaweb77 18.03.20 в 11:31 |
|
|
- Как насчет этого? - Чарли останавливается перед скрытой лесной пещерой в скале. Он осторожно раздвигает несколько веток и заглядывает внутрь, - Кажется, размером добрых десять квадратов, - кричит он нам, и его голос отражается эхом от стен пещеры. - Никаких животных, бомжей... и никакого люкса, но это наименьшая из проблем. goldaweb77 30.03.20 в 12:16 |
||
|
- Не более, чем на два дня, - рычит Сай. Он все ещеполон скептицизма. goldaweb77 30.03.20 в 12:27 |
||
|
Я тоже не уверена, могу ли доверять Чарли. Ставки высоки - если его план сработает, то это значительно продвинет нас вперед. Но если он водит нас за нос - мы в заднице. goldaweb77 30.03.20 в 12:30 |
||
|
- Джо, Пэйшенс и я спрячемся здесь и будем ждать, пока ты отведешь Линн и Скиннера и вернешься. Затем ты переправишь нас в Ничейные Земли. goldaweb77 30.03.20 в 12:33 |
||
|
- А затем я переведу обоих ваших друзей купидов через границу. Это будет самым сложным в нашем плане. - Чарли задумчиво осматривает сначала Линн, а затем Скиннера. В конце концов он отрывает от них взгляд и отмахивается. - Как-нибудь справлюсь. Встретимся все в том месте, о котором говорил Сай. Если все готовы, то... goldaweb77 30.03.20 в 12:39 |
||
|
Нет, я далеко не готова. Мысль о том, что нашей маленькой компании придется разделиться, мне совершенно не по душе. Странно, еще недавно я делала для этого все возможное, а теперь ни за что не желаю расставаться с Саем и Пэйшенс. Или со Скиннерем. Между тем, он уже снова присоединился к нам, и я поворачиваюсь к нему. goldaweb77 30.03.20 в 12:44 |
||
|
- Береги себя, - в очередной раз напоминаю я. goldaweb77 30.03.20 в 12:51 |
||
|
- А ты вас, - он подмигивает мне, а затем бросает взгляд на компанию, - Если с нами что-то пойдет не так, вам придется продолжать путь без нас. Планы моего отца, должно быть, известны всем в Ничейной Земле. Нельзя ему позволить просто сравнять людей, живущих там, с землёй. goldaweb77 30.03.20 в 12:57 |
||
|
- Да что может случиться? - спрашиваю я. Мой голос охрип. В принципе, мой вопрос не имеет смысла, потому что я понимаю, чем все может закончиться. Возможно, я его больше никогда не увижу. С другой стороны, он умен и пронырлив. На сколько я его знаю, он в любой безвыходной ситуации найдет лазейку. goldaweb77 30.03.20 в 12:59 |
||
|
- Ничего. Совсем ничего, ты права, - самоуверенно лыбится Скиннер, и затем обращается к сестре, - Не делай глупостей. goldaweb77 30.03.20 в 13:06 |
||
|
Пэйшенс опять выглядит опечаленной. Вероятно, ей тяжело вынести мысль о том, что придётся остаться наедине со мной и Саем. goldaweb77 30.03.20 в 13:10 |
||
|
- Ну, если все готовы... - за высокомерным фасадом Чарли выглядит немного взволновано. goldaweb77 30.03.20 в 13:12 |
||
|
- Да. Пошли. goldaweb77 30.03.20 в 13:14 |
||
|
- Ну тогда, до встречи через два дня, - Чарли оборачивается к Линн, которая стоит в стороне прислонившись к дереву и недоверчиво следит за нашим прощанием, - Развернись. goldaweb77 30.03.20 в 13:18 |
||
|
Сай придерживает ветки, растущие над входом в пещеру, но я не двигаюсь с места. goldaweb77 30.03.20 в 13:19 |
||
|
Линн поворачивается спиной к Чарли. Он резким рывком отрывает клок ткани от ее рубашки. Она не протестует. Даже тогда, когда он связывает ей руки. goldaweb77 30.03.20 в 13:22 |
||
|
- Мы так не договаривались!, - я отпускаю Сая и Пэйшенс и становлюсь, расправив плечи, перед Чарли, - Если ты их свяжешь, то у них не будет возможности защищаться. goldaweb77 30.03.20 в 13:24 |
||
|
Сын Слейда медленно разворачивается ко мне. goldaweb77 30.03.20 в 13:25 |
||
|
Мне хочется ему возразить, а еще лучше вцепиться ему в глотку, но он поднимает руку, не давая мне ничего сказать. goldaweb77 30.03.20 в 13:27 |
||
|
- Это и так выглядит довольно странно, что я нахожусь так далеко от резиденции Ли. А если еще притащу с собой двоих несвязанных купидов, которые ко всему не смертельно ранены, как думаешь, как это будет выглядеть для дружинников? И для Дариана, который точно знает, чья кровь течет в моих венах? goldaweb77 30.03.20 в 13:34 |
||
|
- Брось, Джо. Эта тряпица не помешает мне свернуть ему шею, если понадобится. goldaweb77 30.03.20 в 13:36 |
||
|
Я испытывающе оглядываю его, затем признаюсь себе, что не могу контролировать эту конкретную ситуацию. goldaweb77 30.03.20 в 13:39 |
||
|
Затем без единого слова созерцатель отворачивается и отходит на пару шагов. goldaweb77 30.03.20 в 13:41 |
||
|
- Он связывает, как девченка, - шепчет Скиннер. goldaweb77 30.03.20 в 13:42 |
||
|
- Я бы на вашем месте вел себя тихо, вместо того, чтобы разбрасываться глупыми приколами. - Чарли останавливается и достает из кармана штанов что-то похожее на компьютерную панель, только меньшее по размеру. Жмет несколько кнопок и подносит штуковину к уху, - Дариан? Да. Это Чарли... Да, я жив, но в данный момент не знаю, где нахожусь. goldaweb77 30.03.20 в 13:49 |
||
|
Я недоуменно смотрю, как на лице у Чарли расплывается улыбка, когда он слышит голос Ли. goldaweb77 30.03.20 в 13:50 |
||
|
- Невероятно! У придурка есть переносной телефон! - Сай не веря трясет головой. - Эти штуки уже давно под запретом! goldaweb77 30.03.20 в 13:53 |
||
|
Чарли испуганно зыркает на него, затем прикладывает палец к губам, одновременно нажимая большим пальцем на какую-то кнопку телефона. goldaweb77 30.03.20 в 13:55 |
||
|
Теперь я только могу видеть, как двигаютя его губы, но ни того, что говорит Чарли, ни того, что отвечает Ли, не слышу. goldaweb77 30.03.20 в 15:51 |
||
|
Какое-то время я просто наблюдаю, пытаясь проанализировать ситуацию. Чарли нарушает сетевой запрет, что совсем не удивительно, если учесть, какое положение он занимает при Лайте. Но я замечаю кое-что ещё: если у него был при себе переносной телефон и он до сих пор не натравил на нас Ли, возможно, мы вполне можем ему доверять. goldaweb77 30.03.20 в 16:16 |
||
|
- Ли все это время мог бы нас локализовать! - понимает теперь и Сай. Он уже не держит вход в пещеру для нас открытым, а рассержено вышагивает по лесному грунту. - А сейчас он активировал какой-то фильтр, чтобы мы не слышали, что... goldaweb77 30.03.20 в 16:21 |
||
|
- Чтобы он вас не слышал, - Чарли уже завершил разговор и снова прячет прибор в карман. - Я не думал, что вас ещё нужно предупреждать о том, чтобы вы молчали, если не хотите, чтобы Ли вас вычислил. goldaweb77 30.03.20 в 16:24 |
||
|
Чтобы разрядить обстановку, я быстро спрашиваю: goldaweb77 30.03.20 в 16:26 |
||
|
- Он думает... - Чарли смотрит сначала на Линн, потом на Скиннера. - Он верит, что я смог сбежать из горящего дома, поле того, как имплантировал Пэйшенс чип. Я сказал ему, что бежал, все дальше и дальше, чтобы меня не поймал Слэйд - если он или кто-то другой смог выжить, понятное дело. И вдруг передо мной появляются эти два экземпляра. Я его заверил, что оба не участвовали в стычке, а являются ничего не значащими остатками лондонской группы. goldaweb77 30.03.20 в 16:36 |
||
|
- И что он на это сказал? goldaweb77 30.03.20 в 16:36 |
||
|
- Не много. Он дал согласие, вытащить меня отсюда по старой дороге на перевале. goldaweb77 30.03.20 в 16:39 |
||
|
- И, что теперь? goldaweb77 30.03.20 в 16:42 |
||
|
- Теперь мы ждем. Я еще раз советую вам спрятаться, - он кивком указывает Скиннеру и Линн следовать за ним, - А мы трое пойдем к дороге. goldaweb77 30.03.20 в 16:45 |
||
|
- Подожди, - я хватаю Чарли за запястье, - Ли ни в коем случае не должен увидеть Скиннера, слышишь? Ни в коем случае! goldaweb77 30.03.20 в 16:47 |
||
|
- Если до тебя еще до сих пор не дошло: я не идиот, - Чарли высвобождает свою руку, - Поторапливайтесь. Они скоро здесь появятся. goldaweb77 30.03.20 в 16:50 |
||
|
Мне приходится бездейственно наблюдать, как он направляется к дороге, а Скиннер и Линн следуют за ним. goldaweb77 30.03.20 в 16:51 |
||
|
- Джо. goldaweb77 30.03.20 в 16:52 |
||
|
Мне приходится пригнуть голову, чтобы не зацепиться за потолок низкого прохода. Но в конце концов пещера расширяется и становится выше. Чарли, со своим предположением о десяти квадратных метрах, был не далек от истины. Здесь, внутри пещеры пахнет влагой и мхом. Я обожаю природные запахи и делаю несколько глубоких вдохов. goldaweb77 30.03.20 в 16:58 |
||
|
Между тем Пэйшенс ощупывает пол пещеры, а затем садиться, опускаясь вдоль стены. goldaweb77 30.03.20 в 17:01 |
||
|
Сай притаился у входа и выглядывает наружу. goldaweb77 30.03.20 в 17:03 |
||
|
Мали укладывается между мной и Пэйшенс, положив морду мне на обувь. goldaweb77 30.03.20 в 17:04 |
||
|
- И? goldaweb77 30.03.20 в 17:07 |
||
|
Сай качает головой. goldaweb77 30.03.20 в 17:12 |
||
|
Я не могу сдержать улыбку. goldaweb77 30.03.20 в 17:13 |
