Saviour. Absolute Erlösung by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Спаситель. Абсолютное спасение: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 27 goldaweb77 17.11.20 в 18:18 |
|
|
Прохладная влага вливается в ее рот, стекает по подбородку, она глотает и закашливается. Захлебывается, выплевывает все. Надо собраться, ни в коем случае нельзя глотать соленую морскую воду, нельзя, чтобы та попала в легкие. goldaweb77 17.11.20 в 18:23 |
||
|
Сквозь громкий плеск моря она слышит тихий смех. goldaweb77 17.11.20 в 18:25 |
||
|
Голова болит а все суставы словно налиты свинцом и вывернуты. Но она жива и...осторожно шевелит пальцами. Вместо грохочущих волн она чувствует под руками песок. Она медленно пропускает его сквозь пальцы. goldaweb77 17.11.20 в 18:29 |
||
|
Опять кто-то смеется. goldaweb77 17.11.20 в 18:31 |
||
|
Сначала она не узнает голос, потом с трудом произносит: goldaweb77 17.11.20 в 18:32 |
||
|
недовольное рычание, а затем: goldaweb77 17.11.20 в 18:34 |
||
|
Только теперь боль в голове Линн прояснилась настолько, что она начинает соображать. Она открывает глаза и видит над собой кроваво-красное небо, пересеченное оранжевыми и желтыми полосами. Она моргает и закрывает глаза. goldaweb77 17.11.20 в 18:36 |
||
|
- Вот. И не вздумай снова выплюнуть. goldaweb77 17.11.20 в 18:37 |
||
|
Она чувствует губами что-то твердое, затем в рот течет холодная жидкость. На этот раз она не выплевывает, а позволяет воде стечь по горлу. Вопреки ожиданиям, та не соленая, а просто прохладная и освежающая. goldaweb77 17.11.20 в 18:39 |
||
|
Сделав несколько глотков, она садится и осторожно открывает веки. Кажется, она на острове. Справа от нее возвышаются гранитные скалы, а слева поднимается пологий холм, заросший лиловыми кустами рододендрона. Под ней серый песок, испещренный водорослями, мелкими кусочками металла и битым стеклом. goldaweb77 17.11.20 в 18:42 |
||
|
- Повезло нам, да? goldaweb77 17.11.20 в 18:49 |
||
|
За ним возвышается изрядно помятый комбикоптер с разбитым стеклом и накрененный на бок. Задний ротор также полностью обуглен, но Линн думает, что это не проблема. В авиа режиме комбикоптеру он не нужен. goldaweb77 17.11.20 в 18:53 |
||
|
- А где...? goldaweb77 17.11.20 в 18:55 |
||
|
- Скиннер? - Чарли откладывает самодельную поилку и убирает несколько прядей со лба. Его одежда тоже пропиталась влагой, а на коже образовались небольшие корки соли. -- Он пошел за остальными охранниками, - и прежде чем Линн успевает спросить, он поднимает руки. - Не спрашивай меня, откуда этот чувак узнал, что тут есть остров, полный созерцателей. Я без понятия. Он совершил совсем не мягкую посадку и сразу же направился за кем бы то ни было. Бомбардировщики развернулись еще во время нашего крушения и свалили. Думаю, их ввела в заблуждение наша горящая задница. goldaweb77 17.11.20 в 19:02 |
||
|
Линн кивает, даже если толком всего и не понимает. Она осторожно пытается встать, но острая боль пронзает от спины до бедра. goldaweb77 17.11.20 в 19:03 |
||
|
- Подожди, - Чарли вскакивает и одним прыжком оказывается рядом с ней. -- Тебя выбросило наружу, так что будь осторожнее. Кажется, ничего не сломано, но я не знаю, есть ли растяжения или ушибы… goldaweb77 17.11.20 в 19:06 |
||
|
Под одежду задувает ветер, вызывая мурашки по коже. Она обвивает себя руками и делает шаг вперед. goldaweb77 17.11.20 в 19:09 |
||
|
- И куда ты собралась? - голос Чарли звучит наполовину насмешливо, наполовину обеспокоенно. goldaweb77 17.11.20 в 19:10 |
||
|
- Без понятия... goldaweb77 17.11.20 в 19:15 |
||
|
Чарли останавливается, удерживая ее руку. goldaweb77 17.11.20 в 19:16 |
||
|
Линн останавливается и смотрит на Чарли. У него на лбу рваная рана, щека залита кровью. Его волосы мокрые и темные, и он бледен, почти такой же бледный, как Скиннер, что делает его еще более похожим на своего отца. Линн уже готова протянуть руку и коснуться его лица, но Чарли опережает ее. goldaweb77 17.11.20 в 19:19 |
||
|
- Ты дрожишь. Давай просушим твои вещи на солнце. - Осторожно, но настойчиво созерцатель тянет ее за собой и ведет за куст рододендрона. -- Снимай одежду, я разложу ее… goldaweb77 17.11.20 в 19:21 |
||
|
Линн усмехается. Это должно было прозвучать возмущенно или хотя бы издевательски, но звучит жалко. goldaweb77 17.11.20 в 19:51 |
||
|
- Что? - Чарли смотрит на нее, потом тоже смеётся. - Ты можешь спрятаться за кустом, пока я не верну тебе одежду. goldaweb77 17.11.20 в 19:53 |
||
|
- Ну да, размечтался, - Линн падает на песок за кустом и распускает мокрые шнурки. Она снимает сапоги и выливает воду на песок рядом с собой. - А потом ты тайком сбежишь, а? goldaweb77 17.11.20 в 19:57 |
||
|
Линн не получает ответа, но слышит, как Чарли вшагивает взад и вперед по пляжу. Она смотрит сквозь кусты и видит его стройные ноги в тяжелых сапогах. goldaweb77 17.11.20 в 19:57 |
||
|
Вздохнув, она расстегивает кожаный верх своей одежды, который стал жестким и потрескался от соленой воды, оставаясь в тонкой майке и штанах. goldaweb77 17.11.20 в 19:59 |
||
|
- Чарли? -- Она встает и бросает ему кожанку. goldaweb77 17.11.20 в 20:01 |
||
|
Он ловко ловит ее и выжидающе смотрит на Линн. goldaweb77 17.11.20 в 20:01 |
||
|
- Это все. goldaweb77 17.11.20 в 20:02 |
||
|
Чарли усмехается, но ничего не говорит. Медленно бредет к комбикоптеру и расскладывает куртку сушиться на вечернем солнце. goldaweb77 18.11.20 в 09:30 |
||
|
Уверенная, что у света уже недостаточно энергии, Линн осторожно опускается на один из гранитных валунов и закрывает глаза. В ее голове то и дело мелькают одни и те же лица. goldaweb77 18.11.20 в 09:33 |
||
|
Слейд, Кэтролл, Чарли... и среди них маленькая целительница. goldaweb77 18.11.20 в 09:34 |
||
|
Никогда все не будет прежним. Линн тяжело сглатывает, потом чувствует прикосновение к своей коже. Холодные пальцы нежно блуждают по ее шее, по позвоночнику и под майкой. goldaweb77 18.11.20 в 09:35 |
||
|
- Чаз... goldaweb77 18.11.20 в 09:39 |
||
|
Линн распахивает глаза. Рядом с ней по земле ползет толстый бурый жук, Чарли не видно. Она быстро вскакивает и начинает вытряхивать майку. goldaweb77 18.11.20 в 09:41 |
||
|
- Что ты делаешь? - Чарли подошел к кусту и с удивлением смотрит на нее. goldaweb77 18.11.20 в 09:42 |
||
|
- Я... - щеки Линн горят, и она пытается сохранить самообладание. - Там был жук, - тише добавляет она, - под моей... майкой. goldaweb77 18.11.20 в 09:43 |
||
|
Чарли смеется и качает головой. goldaweb77 18.11.20 в 09:46 |
||
|
Хоть Линн и хочется провалиться сквозь землю от стыда, она все равно машинально кивает. Что она нафантазировала? Что Чарли внезапно влюбится в нее? goldaweb77 18.11.20 в 09:48 |
||
|
Она неуклюже наклоняется, чтобы подобрать сапоги, и влезает в них. Мокрая кожа хлюпает при каждом ее шаге. Поднялся ветер, и она счастлива, когда они забираются в защищенный салон летательного аппарата. goldaweb77 18.11.20 в 09:51 |
||
|
Чарли садится в кресло пилота, а Линн растягивается на заднем сиденье позади него. У нее болят кости и горит кожа, но все это заглушается подсознательным ощущение счастья, что жизнь не закончилась. Она поворачивается на бок и поддается накатывающей все больше и больше усталости. goldaweb77 18.11.20 в 09:54 |
||
|
Все глубже погружаясь в дрему, она слышит приближающиеся шаги. Чарли обменивается парой слов с кем-то, но прежде чем она успевает задуматься о том, с кем он разговаривает, погружается в глубокий сон без сновидений. goldaweb77 18.11.20 в 09:56 |
