Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Они пришли за Гражданами, - ответила Амара. - По крайней мере один из них был рядом за завесой. Он ударил меня достаточно сильно, чтобы другие смогли меня догнать. JenSolina 09.03.13 в 10:05 |
|
|
Когда она закончила говорить, пара темных силуэтов промелькнула мимо под завывание ветра, отблески мерцали на стали, искры время от времени проскакивали между ними. JenSolina 09.03.13 в 10:21 |
||
|
Два других метнулись за первой парой, направляясь к ним на разной высоте и под разными углами. JenSolina 09.03.13 в 10:23 |
||
|
Через пару секунд высоко над головой возникло несколько раскаленных огненных сфер, сразу же исчезнувших в серии взрывов. JenSolina 09.03.13 в 10:33 |
||
|
Позже за ними последовали отрывистые глухие удары. JenSolina 09.03.13 в 10:45 |
||
|
В ответ ряд темно-синих полос вспыхнул в противоположном направлении. JenSolina 09.03.13 в 11:01 |
||
|
Затем последовало шипение, как будто ливень ударил по раскаленной сковороде. JenSolina 09.03.13 в 11:06 |
||
|
- Кровавые вороны, - выдохнул Бернард. - Здесь сейчас не лучшее место. JenSolina 09.03.13 в 11:14 - Кровавые вороны, - выдохнул Бернард. - Нам бы лучше побыстрее убраться отсюда. vorbarra 09.05.13 в 12:03 |
||
|
- Нет, - возразила Амара. - Это хорошие знаки. JenSolina 09.03.13 в 11:14 |
||
|
Бернард хмуро взглянул на нее. JenSolina 09.03.13 в 11:15 |
||
|
Амара устало указала на небо. JenSolina 09.03.13 в 11:16 |
||
|
- Вражеские заклинатели должны были работать украдкой, уничтожая поодиночке наших Граждан, пока те пытаются помочь городу. Они, вероятно, делали это около получаса, или даже больше до моего появления. Если сейчас идет открытый бой - это означает, что скрытая операция перестала приносить врагу пользу. Леди Плацида должна была отправить сообщение нашим Гражданам. JenSolina 09.03.13 в 11:51 |
||
|
Бернард хмыкнул. JenSolina 09.03.13 в 11:51 |
||
|
- Может быть. Или, быть может, половина вражеских заклинателей устраивает шоу, пока остальные прячутся, ожидая возможности напасть из засады на отвлекшихся Граждан. JenSolina 09.03.13 в 12:01 |
||
|
Амара вздрогнула. JenSolina 09.03.13 в 12:01 |
||
|
- А ты коварный человек. - Затем она взглянула на площадь, снова на Бернара и спросила: - Что ты здесь делаешь? JenSolina 10.03.13 в 07:43 |
||
|
- Присматриваю за Аквитейном. - Его голос был тихим и совершенно безучастным. - На его сингуляров напало что-то жуткое, размером с ту быкоподобную фурию. Те, кто мог ходить, вынуждены были вытаскивать тех, кто не мог. И оставили его в полном одиночестве. JenSolina 10.03.13 в 08:26 |
||
|
- Наблюдать за ним, - произнесла Амара тихо. - Но не защищать его. JenSolina 10.03.13 в 08:27 |
||
|
- Вот именно. JenSolina 10.03.13 в 08:27 |
||
|
Амара прикусила губу. - Несмотря на верность Гражданин в долгу перед Короной и ее наследниками. Votun 09.03.13 в 14:20 Амара закусила губу: JenSolina 10.03.13 в 08:35 |
||
|
Пальцы правой, покрытой кровью руки ее мужа сжались в кулак. JenSolina 10.03.13 в 08:36 |
||
|
- Этот человек несет полную ответственность за гибель более четырех сотен моих друзей и соседей. Некоторые из них, вороны его забери, были моими гольдерами. По словам Исаны, он не делает секрета из того, что когда-нибудь сочтет необходимым убить моего племянника. JenSolina 10.03.13 в 08:59 |
+3 | |
|
Глядя на одинокую фигуру на площади, он говорил тихо, не повышая голоса, но его голос кипел от ярости, а зеленые глаза, казалось, заледенели. JenSolina 10.03.13 в 11:05 |
||
|
- Убийца и сукин сын должен быть счастлив, что я не отплатил ему тем, что он заслужил. - Он сжал губы, не отрывая взгляда от неподвижного Аттиса, окруженного полудюжиной огромных фурий. - Прямо сейчас это было бы легко. JenSolina 10.03.13 в 11:38 |
||
|
- Он нужен нам, - сказала Амара. JenSolina 10.03.13 в 11:38 |
||
|
Бернард сжал челюсти. JenSolina 10.03.13 в 11:45 |
||
|
Амара положила руку ему на плечо: JenSolina 10.03.13 в 11:45 |
||
|
Он посмотрел на нее, глубоко вздохнул и сделал движение головой, настолько мизерное, что его вряд ли можно было считать кивком. maksud2007 11.03.13 в 08:15 |
||
|
- Это не значит, что мне должен нравиться… maksud2007 11.03.13 в 08:15 |
||
|
Его голова резко повернулась, и тело последовало за ней прежде, чем Амара услышала легкую поступь по каменной крыше. maksud2007 11.03.13 в 08:15 |
||
|
Обернувшись, она увидела неясное пятно в воздухе, кто-то, скрытый за магической воздушной завесой, приближался с ужасающей скоростью. maksud2007 11.03.13 в 08:15 |
||
|
Затем раздался звук удара, и, сгибаясь, Бернард издал хриплый вздох. maksud2007 11.03.13 в 08:16 |
||
|
Пятно снова двинулась, и голова Бернарда резко дернулась в сторону. maksud2007 11.03.13 в 08:16 |
||
|
Зубы, вылетевшие из его челюсти, застучали по крыше как костяшки домино, и он рухнул на пол рядом с ними, без сознания или мертвый. maksud2007 11.03.13 в 08:16 |
||
|
Амара дотянулась до Цирруса и своего оружия одновременно, но атакующий взмахнул почти невидимой рукой, и горсть кристаллов соли ударила в нее, раздирая фурию ветра судорогами эфемерной агонии. maksud2007 11.03.13 в 08:16 Амара одновременно призвала Цирруса и начала вытаскивать оружие, но атакующий взмахнул почти невидимой рукой, и горсть кристаллов соли ударили по ней, заставив ее фурию воздуха забиться в судорогах. Eugene_Mel 15.03.13 в 16:14 |
||
|
Ее меч не вышел из ножен и на половину, когда кромка холодной стали, кончик длинного и тонкого ножа, легла ей на горло. maksud2007 11.03.13 в 08:36 |
||
|
Клинок появился в поле зрения, за ним кисть руки, затем за кистью вся рука, и вдруг Амара оказалась лицом к лицу с бывшей Верховной Леди Аквитейн. maksud2007 11.03.13 в 08:36 |
||
|
Инвидия была полностью одета в черный хитин, и все то же ужасное пульсирующее существо-паразит охватывало ее туловище. JenSolina 11.03.13 в 19:12 Инвидия стояла в полностью облегающем черном хитине и все тот же отталкивающий пульсирующий паразит торчал из ее груди. Eugene_Mel 15.03.13 в 16:19 |
||
|
Ее волосы были тусклыми и растрепанными, глаза запали, а кожа была нездорового бледного цвета. JenSolina 11.03.13 в 19:15 |
||
|
- Представьте себе, - сказала Инвидия. - Я провела последние полчаса, прочесывая всю эту площадь в поисках сингуляров, которых, я была уверена, Аттис скрыл. Совсем нехарактерно для него использовать отсутствие в качестве маскировки, хотя, полагаю, в этом случае найти их невозможно. Здравствуйте, Графиня. JenSolina 11.03.13 в 19:32 |
||
|
Амара бросила взгляд на неподвижного мужа, обвела глазами площадь внизу и стиснула зубы. JenSolina 11.03.13 в 19:38 |
||
|
- Отправляйся к воронам, предательница. JenSolina 11.03.13 в 19:42 |
||
|
- О, я уже бывала там, - сказала легкомысленно Инвидия. - Они начали клевать мои глаза и губы, когда Ворд нашел меня. Я не склонна повторять этот опыт. JenSolina 11.03.13 в 19:46 |
||
|
Губы Амары растянулись в холодной улыбке. JenSolina 11.03.13 в 19:56 |
||
|
- А мне, наверное, следует вас пожалеть? maksud2007 12.03.13 в 10:20 |
||
|
- Да, бросьте, графиня, - ответила Инвидия. – Для каждого из нас уже слишком поздно искать искупления за грехи наши. maksud2007 12.03.13 в 10:20 |
||
|
- Тогда почему вы не убили меня и не покончили с этим? - ответила Амара, вздернув подбородок, чтобы еще более обнажить свое горло для клинка Инвидии. – Нам стало одиноко, не так ли? Скучаем по компании своих собратьев? Нам нужно хоть какое-то уважение? Прощение? Одобрение? maksud2007 12.03.13 в 10:20 |
||
|
Мгновение Инвидия смотрела на нее, хотя глаза ее глядели сквозь Амару, как будто ее здесь и не было. maksud2007 12.03.13 в 10:20 |
||
|
Гримаса исказила ее лицо. maksud2007 12.03.13 в 10:21 |
||
|
- Может быть, стоило подумать об этом прежде, чем вы начали убивать всех нас, - выплюнула Амара. – У вас нет ошейника, как у других. Они рабы. Вы свободны. Вы здесь по своей воле. maksud2007 12.03.13 в 10:22 |
