Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Инвидия издала резкий смешок. maksud2007 12.03.13 в 11:04 |
|
|
- Вы так думаете? Что у меня есть выбор?Амара выгнула бровь. - Да. Между смертью и уничтожением себе подобных. Вы могли бы бросить вызов Ворду и умереть от яда, который все еще в вас – ужасная гибель. Но вы выбрали, чтобы вместо вас умерли все остальные. maksud2007 12.03.13 в 11:04 |
||
|
Глаза Инвидии расширились, а губы ощерили зубы в неестественной гримасе. maksud2007 12.03.13 в 11:04 Глаза Инвидии расширились, а зубы ощерились в неестественной гримасе. vorbarra 14.05.13 в 06:03 |
||
|
- Поистине печально иное, - сказала Амара, неприкрытое презрение звенело в ее голосе, - то, что, в конце концов, все это безразлично. В тот момент, когда вы станете больше угрозой, чем ценностью для них, Ворд убьет вас. Вы эгоистичный, обиженный ребенок. Вся эта кровь на ваших руках напрасна. maksud2007 12.03.13 в 11:05 |
||
|
Челюсти Инвидии сжались, и высоко на скулах появились цветные пятна. maksud2007 12.03.13 в 11:05 |
||
|
Все ее тело начало трясти. maksud2007 12.03.13 в 11:05 |
||
|
- Кем, - прошептала она. – Кем вы себя возомнили? maksud2007 12.03.13 в 11:05 |
||
|
Амара изучила клинок и встретилась с Инвидией глазами. maksud2007 12.03.13 в 11:05 |
||
|
- Я знаю, кто я. Я - графиня Кальдерона Амара, Курсор Короны, верный слуга Алеры и Дома Гая. Даже если это стоило бы мне жизни, я знаю, кто я. - Она оскалила свои зубы с волчьей усмешкой. - И мы обе знаем, кто вы. Вы выбрали вашу сторону, предатель. Покончим с этим. maksud2007 12.03.13 в 11:06 |
||
|
Инвидия стояла неподвижно. На крыше дул горячий ветер от множества пожаров. maksud2007 12.03.13 в 11:06 |
||
|
Где-то раздался грохот падения камня, как при обрушении здания. maksud2007 12.03.13 в 11:06 |
||
|
Отдаленные удары фурий огня беспорядочно озаряли ночь. Votun 12.03.13 в 12:32 |
||
|
В отдалении едва заметно продолжала звучать безумная музыка труб и барабанов Легионов, приведенных в боевую готовность. ArViSta 13.03.13 в 08:03 |
||
|
- Да будет так, - прошипела Инвидия. ArViSta 13.03.13 в 08:05 |
||
|
И тут крыша пришла в движение. ArViSta 13.03.13 в 08:07 |
||
|
Амара призвала Цирруса, и израненная фурия хлынула в нее, передавая наравне со скоростью и свою боль, и течение времени, казалось, замедлилось. maksud2007 14.03.13 в 07:26 |
+1 | |
|
Амара рванулась вперед, ныряя вниз и уклоняясь от быстрого выпада Инвидии, устремленного ей в шею. maksud2007 14.03.13 в 07:27 |
||
|
Учитывая дарованную фуриями силу когда-то Верховной Леди, если бы удар достал Амару, несомненно, он бы ее убил. maksud2007 14.03.13 в 07:27 |
||
|
В движении Амара подтянула колени к груди, затем, одной рукой слегка касаясь крыши, она со всей силой бедер выбросила вперед ноги, и вся мощь грубой сконцентрированной силы через ее каблуки пришлась на бедра Инвидии. maksud2007 14.03.13 в 07:27 |
||
|
Доспехи Инвидии поглотили большую часть сокрушительной мощи удара, но он поразил ее с такой скоростью, что его сила подбросила ее в воздух. maksud2007 14.03.13 в 07:27 |
||
|
В конечном счете, невероятная сила, переданная фуриями, не увеличила массу ее тела, а удар Амары был нанесен с такой бешеной скоростью, что даже если бы она обладала выдающимися способностями в заклинательстве земли, это было бы излишне. ArViSta 14.03.13 в 09:37 |
+1 | |
|
Амара почувствовала хруст в лодыжке и боль, усиленную муками Цирруса. Этого было достаточно, чтобы сбить ее концентрацию на заклинательстве ветра. ArViSta 14.03.13 в 09:42 |
||
|
Мир вернулся к своей прежней скорости, и Инвидия врезалась спиной в низкий каменный бордюр, окаймлявший край крыши. ArViSta 14.03.13 в 09:45 |
||
|
Она ударилась с огромной силой, и из ее груди вырвался крик. ArViSta 14.03.13 в 09:47 |
||
|
Она тряхнула головой и подняла руку, в ее глазах вспыхнула внезапная ярость. ArViSta 14.03.13 в 09:48 |
||
|
Затем прямо в нее взорвался огонь - раскаленная добела огненная сфера, фурия Рыцаря Игнуса, многократно усиленная. ArViSta 14.03.13 в 10:00 Огонь взорвался прямо над ней - раскаленная добела сфера фурии Рыцаря Огня, многократно усиленная. Eugeneus 24.06.13 в 13:52 |
||
|
Поток обжигающего жара окатил Амару, словно волной, и отбросил ее обрезанные волосы назад; она бросилась на землю, чтобы прикрыть лицо неподвижного Бернарда от палящего жара этой волны. ArViSta 14.03.13 в 10:11 |
||
|
Через мгновение она обернулась - глаза все еще слепило от яркой вспышки - и обнаружила, что часть крыши здания, та часть, где стояла Инвидия, просто исчезла. ArViSta 14.03.13 в 10:14 |
||
|
Не было ни обломков, ни пожара, ни пыли - здание просто исчезло по окружности, диаметром в несколько повозок. ArViSta 14.03.13 в 10:19 |
+1 | |
|
Место, где здание разрушилось, было срезано, словно ножом; самый край материала был обожжен дочерна, но при этом находился в прекрасном состоянии. ArViSta 14.03.13 в 10:25 |
||
|
Воздух наполнил отвратительный запах. ArViSta 14.03.13 в 10:25 |
||
|
От Инвидии не осталось и следа. ArViSta 14.03.13 в 10:26 Инвидии нигде не было видно. HelgaPotacki 20.06.13 в 04:06 |
+2 | |
|
Невдалеке на крыше раздался едва различимый стук. ArViSta 14.03.13 в 10:27 |
||
|
Амара оглянулась и увидела еще одну завуалированную, практически невидимую фигуру, стоящую в десяти футах, возле ровного разлома на крыше. ArViSta 14.03.13 в 10:35 |
||
|
- Я искренне надеюсь, - пробормотал Гай Аттис, - что вы не обожглись. Я старался сдержать распространение жара. ArViSta 14.03.13 в 10:36 |
||
|
- Вы использовали нас, - воскликнула Амара. ArViSta 14.03.13 в 10:38 |
||
|
Она отвела свой разъяренный взгляд от скрытого силуэта Аттиса. ArViSta 14.03.13 в 10:40 |
||
|
От едкого дыма слезы практически ослепили ее, но она пальцами нащупала шею Бернарда. ArViSta 14.03.13 в 10:40 |
||
|
Удары его пульса были стабильными и сильными, но он по-прежнему не двигался. ArViSta 14.03.13 в 10:41 |
||
|
Его укрепленная фуриями сила помогла выжить после удара Инвидии, нанесенного в челюсть. ArViSta 14.03.13 в 10:43 |
||
|
Если бы такой хук попал в Амару, то сломал бы ей шею. ArViSta 14.03.13 в 10:44 |
||
|
- Это было необходимо, - спокойно ответил Аттис. Он повернулся, оглядывая небо Ривы, наполненное дымом и огнем. ArViSta 14.03.13 в 10:47 |
||
|
- Инвидия никогда бы не показалась, не будь она уверенна, что сможет легко меня убить, как раз, когда я был отвлечен этими фуриями. А если бы она не обнаружила кого-нибудь, приглядывающего за мной, она бы подумала, что мои стражи слишком хорошо замаскированны, и не выдала бы себя из страха быть застигнутой врасплох. Вы и ваш Граф достаточно умелы, чтобы вам могло быть поручено предупреждать меня об опасности, но достаточно уязвимы, чтобы быть быстро побежденными кем-то калибра Инвидии. ArViSta 14.03.13 в 11:00 |
||
|
- Она могла убить нас обоих, - сказала Амара. ArViSta 14.03.13 в 11:02 |
||
|
- Верно, - ответил Аттис. - Но только выдав при этом свое присутствие. ArViSta 14.03.13 в 11:02 |
||
|
На какой-то момент Амара жестко уставилась на него, смаргивая слезы из глаз. ArViSta 14.03.13 в 11:03 |
||
|
- То были не дикие фурии, - сказала она. - Они были твоими, замаскированными. ArViSta 14.03.13 в 11:04 |
||
|
- Разумеется, курсор. Честно, неужели вы думаете, что я бы стоял незащищенный, когда малейшее отклонение могло бы привести к моей смерти? Когда человек, имеющий множество опасных личных знаний обо мне, разгуливает вместе с Вордом во время нападения? - Он задумчиво помедлил. - Я сожалею, что не смог сказать вам или Графу, что я задумал, но тогда бы это потеряло значение. ArViSta 14.03.13 в 11:22 |
||
|
- Вы рисковали нашими жизнями, - сказала Амара. - Ранили несколько своих стражников. А вы даже не знали наверняка, что она покажется. ArViSta 14.03.13 в 11:24 |
||
|
- Неверно, - ответил он. Он опустился на колени, чтобы поднять бесчувственного Бернарда. - У Инвидии был превосходный талант чувствовать слабость и пользоваться ею. ArViSta 14.03.13 в 11:29 |
