Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Раздался шипящий звук, внезапно сквозь камень под ногами Аттиса появился небольшой меч, чье лезвие сверкало зеленым огнем ворда, и ударил его в пах. ArViSta 14.03.13 в 11:43 |
|
|
Аттис вскрикнул и отскочил от клинка, который прорезал свой путь наружу сквозь его тело с шипящим, свистящим звуком. ArViSta 14.03.13 в 11:52 |
||
|
Ему едва удалось отступить в сторону, когда трехфутовый круг черепичной крыши взорвался в разные стороны. ArViSta 14.03.13 в 12:01 |
||
|
Снизу показалась фигура, вся в черном хитине и с обожженной плотью, держащая в руке клинок, сверкающий зеленым. ArViSta 14.03.13 в 12:05 |
||
|
Она была лысой, ее череп обгорел дочерна. ArViSta 14.03.13 в 12:06 |
||
|
Амара едва ли узнала бы Инвидию, если бы не подрагивающее, пульсирующее мучительными движениями, ужасно обожженное существо, вцепившееся в ее сердце. ArViSta 14.03.13 в 12:10 |
+4 | |
|
- Я и правда знаю, как пользоваться слабостью, - прошипела она скрипучим, каркающим голосом. - Например, твоей невыносимой склонностью злорадствовать после победы, Аттис. ArViSta 14.03.13 в 12:13 |
||
|
Аттис лежал на краю крыши, белый как полотно. Его правая рука дергалась так, что казалось, будто движение неуправляемо. ArViSta 14.03.13 в 12:15 |
||
|
Ноги были обездвижены. Он не истекал кровью, но раскаленные добела клинки, применяемые высшими Гражданами практически всегда, прижигали раны. ArViSta 14.03.13 в 12:29 |
||
|
Только благодаря тому, что он облокотился на бордюр черепичной крыши, Аттис не лежал на спине. ArViSta 14.03.13 в 12:31 |
||
|
Его левая рука дернулась к жакету, а затем появилась с бумажным конвертом. ArViSta 14.03.13 в 12:35 |
||
|
Он слабо откинул его в сторону Инвидии, и тот приземлился, задев ее ноги. ArViSta 14.03.13 в 12:38 |
||
|
- Тебе. Дорогая, что ты сделала со своими волосами. ArViSta 14.03.13 в 12:39 Это тебе. Мне нравится твоя новая прическа. Eugeneus 24.06.13 в 13:54 |
||
|
Инвидия обнажила зубы в улыбке. Из губ сочилась кровь. ArViSta 14.03.13 в 12:39 |
||
|
Ее зубы и глазные белки выглядели жутко на фоне дочерна обгоревшего лица. ArViSta 14.03.13 в 12:42 |
||
|
- Что это? ArViSta 14.03.13 в 12:42 |
||
|
- Твой экземпляр бумаг о разводе. ArViSta 14.03.13 в 12:42 |
||
|
- Как осмотрительно. ArViSta 14.03.13 в 12:43 |
||
|
- Необходимо. Я не могу законно избавиться от тебя, пока не передам их. ArViSta 14.03.13 в 12:44 |
||
|
Улыбка Инвидии не дрогнула, пока она двигалась вперед; меч шипел, когда его искры ласкали прохладный воздух. ArViSta 14.03.13 в 12:57 |
||
|
Он склонил голову в насмешливом поклоне, его лицо было маской спокойного презрения. ArViSta 14.03.13 в 12:59 |
||
|
- Для нас обоих, - промурлыкала она. ArViSta 14.03.13 в 12:59 |
||
|
Раздался крик хищной птицы, и маленький сокол из раскаленного огня обрушился на крышу к ногам Инвидии, тут же распространив сверкающую стену между ней и Аттисом. ArViSta 14.03.13 в 13:19 |
||
|
Изнуренный взгляд Амары обратился к небу, где было полдюжины летунов - у каждого наготове пылающее огнем оружие - уже изготовившихся к снижению, чтобы приземлиться на укрепленную крышу. ArViSta 14.03.13 в 13:27 |
||
|
Они нырнули неровным клином, с Арией Плацида, держащей пылающий меч, во главе; подолы ее юбок хлопали и трепетали от скорости полета. ArViSta 14.03.13 в 13:34 |
||
|
Аттис начал слабо, приглушенно и насмешливо посмеиваться. ArViSta 14.03.13 в 13:36 |
||
|
- Кровавые вороны, - зарычала Инвидия. ArViSta 14.03.13 в 13:37 |
||
|
Она развернулась и бросилась к задней стороне здания, исчезнув из вида, когда ветер начал завывать, унося ее в тяжелое облако дыма. ArViSta 14.03.13 в 13:45 |
||
|
Амара прильнула к Бернарду, когда трое новоприбывших приземлилось на крышу, пока трое других остались в воздухе. ArViSta 14.03.13 в 13:47 |
||
|
Старый Верховный Лорд Церес, чьи белые волосы смотрелись оранжевыми в огненном свете, приземлился за Леди и Лордом Плацида, пока Фригиус, его сын и Верховный Лорд Ривы охраняли с воздуха. ArViSta 14.03.13 в 13:49 |
||
|
- Ария, - позвала Амара. - Принцепсу нужна целительная ванна, немедленно. ArViSta 14.03.13 в 13:50 |
||
|
- Едва ли, - сказал Аттис спокойным тоном. - В конце концов, это скорее задача заклинателя огня. Практически невозможно исцелить прижженную рану. ArViSta 14.03.13 в 13:55 - Вряд ли, - сказал Аттис спокойным тоном. - В конце концов, в этом смысл призывать огонь на лезвие меча - исцелить прижженную рану становится практически невозможно. Eugeneus 24.06.13 в 13:56 |
||
|
- Тише, - огрызнулась Амара. На миг стиснув зубы она добавила: - Ваше Высочество. ArViSta 14.03.13 в 13:57 |
||
|
Ария направилась к Гаю Аттису, окинула взглядом его ранения и покачала головой. ArViSta 14.03.13 в 13:57 |
||
|
- Город потерян. Сейчас мы встретимся со стражами, прикрывающими тыл Легионам. Мы должны выдвигаться. ArViSta 14.03.13 в 14:00 |
||
|
- Как пожелаете, - сказал Аттис. - Кстати, благодарю за вмешательство. Терпеть не могу доставлять ей удовольствие. ArViSta 14.03.13 в 14:06 |
||
|
- Не благодари меня, - язвительно ответила Ария. - Благодари Амару. Без ее предупреждения я могла лишиться жизни вовсе. ArViSta 14.03.13 в 14:09 |
||
|
- Поторопитесь! - крикнул один из мужчин над ними. - Ворд проломил брешь в стене! ArViSta 14.03.13 в 14:10 |
||
|
Без единого слова Верховный Лорд Плацида поднял Бернарда. ArViSta 14.03.13 в 14:11 |
||
|
Церес закинул руку Амары себе за плечо и поднял ее, поставив рядом с собой и одарив дружелюбной улыбкой. ArViSta 14.03.13 в 14:14 |
||
|
- Надеюсь, вы не будете возражать, если я вам помогу, Графиня. ArViSta 14.03.13 в 14:15 |
||
|
- Прошу, - сказала Амара. Весьма смущенная. - Не утруждайтесь. ArViSta 14.03.13 в 14:16 - Прошу, - сказала Амара. У неё кружилась голова. - Не стесняйтесь. vorbarra 14.05.13 в 17:59 |
||
|
Они вшестером поднялись с крыши с ревом ветра, и Амара больше не видела смысла бодрствовать. ArViSta 14.03.13 в 14:19 |
