Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Понятно. Хотя я вижу мало смысла в продолжении этого эксперимента. Обеденные трапезы скоро станут историей. Как и тарелки, и столовое серебро. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:29 |
|
|
- Часть долга перед моим родом состоит в выяснении и поглощении сильных сторон уничтожаемых существ, - ответила Королева. – Похоже, эмоциональная привязанность, существующая между родственными семействами, является фундаментом связи между видами в широком смысле. Исследование является оправданным. maksud2007 25.04.13 в 04:33 |
||
|
Исана ощутила внезапное возбуждение эмоций Королевы, когда та говорила - краткий всплеск тоски и угрызений совести, как четкие и холодные иголочки инея. maksud2007 25.04.13 в 04:34 |
||
|
Исана не смотрела на Инвидию, но по ее ощущениям заклинателя воды, бурлящий котел из боли, страха и ненависти, то, что представляло присутствие Инвидии, не изменился. maksud2007 25.04.13 в 04:37 Исана не смотрела на Инвидию, но ее способности заклинателя воды подсказали, что бурлящий котел из боли, страха и ненависти, то, что представляла собой сейчас Инвидия, не изменился. Eugene_Mel 25.04.13 в 05:18 |
||
|
Бывшая Верховная Леди не почувствовала мгновенной уязвимости в Королеве Ворда. maksud2007 25.04.13 в 04:38 |
||
|
Ожоги, раны, следы страданий, такое количество боли без сомнения опустошили ее, магию, тело и, самое главное, разум. maksud2007 25.04.13 в 04:40 |
||
|
Сейчас было самое время надавить на нее, чтобы получить информацию, которую она может выдать, слабость, которую она может обнаружить. Eugene_Mel 25.04.13 в 06:48 |
||
|
Откуда-то снаружи улья раздался высокий воющий то ли свист, то ли крик. Eugene_Mel 25.04.13 в 06:50 |
||
|
Королева резко повернулась ко входу, тут же круговым движением развернулась и одновременно с этим поднялась из-за стола и устремилась к светящемуся куполу. Eugene_Mel 25.04.13 в 07:00 Королева неприятно выглядящим движением резко повернула голову за спину по направлению ко входу, и она тут же поднялась из-за стола и устремилась к светящемуся куполу. Eugeneus 27.06.13 в 09:40 |
+1 | |
|
Исана смотрела на нее и продолжала ковырять еду. Eugene_Mel 25.04.13 в 07:01 |
||
|
Она была голодна, но это особое блюдо - подразумевавшее под собой, возможно, какую-то комбинацию соуса и жаркого - на вкус было особенно отвратительным. Eugene_Mel 25.04.13 в 07:03 |
||
|
- Ужасно, не правда ли? - произнесла Инвидия. Eugene_Mel 25.04.13 в 07:05 |
||
|
- По шкале от одного до десяти, где десять является самым отвратительным, а единица в принципе съедобным, я уверена, что для оценки этого рецепта нам придется использовать экспоненту. Eugene_Mel 26.04.13 в 04:54 |
||
|
Исана откусила настолько большой кусок, с каким, она решила, что справится. Не очень большой. Eugene_Mel 26.04.13 в 04:55 |
||
|
Она заставила проследовать его в желудок с помощью нескольких глотков воды. Не было смысла начинать атаку слишком поспешно. Eugene_Mel 26.04.13 в 04:57 |
||
|
Даже в ее ослабленном состоянии, Инвидия точно должна заметить полную откровенность. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:10 Даже в ее ослабленном состоянии Инвидия вполне вероятно сможет заметить что-то совсем уж очевидное. vorbarra 20.05.13 в 15:17 |
||
|
- Я полагаю, пище нет необходимости быть вкусной, чтобы поддерживать жизнь. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:11 |
||
|
- Но чтобы удержать от самоубийства, она должна быть вкуснее, чем это, - ответила Инвидия. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:12 |
||
|
Она пристально посмотрела на Исану и улыбнулась. Получилось гротескное выражение лица. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:15 |
||
|
- Что не так, Первая Леди? Что из увиденного вас так беспокоит? Eugene_Mel 26.04.13 в 05:15 |
||
|
Исана отрезала еще один кусочек от прямоугольного кирпича жареного кроуча. Она ела очень медленно. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:18 |
||
|
- Мне жаль видеть, что вы так пострадали, Инвидия. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:19 |
||
|
- Конечно, вам жаль, - ответила она, ее голос сочился ядом, - после всего, что мы сделали друг для друга, вы, конечно же, прониклись симпатией ко мне. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:20 |
||
|
- Я считаю, что вы должны быть повешены за то, что сделали, Инвидия, - мягко проговорила Исана, - но это не то же самое, что видеть вас страдающей от такой боли. Я не приемлю никаких мучений. Это касается и вас. Eugene_Mel 26.04.13 в 05:37 |
||
|
- Каждый хочет чтобы кто-то страдал, Исана, - ответила бывшая Верховная Леди. - Это просто вопрос цели и оправдания. Xment 26.04.13 в 14:46 - Каждый желает чьих-то страданий, Исана, - ответила бывшая Верховная Леди. - Вопрос только для чего и чем это оправдывают. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:39 |
||
|
- Ты правда в это веришь? - спросила она тихо. Xment 26.04.13 в 14:47 - Ты действительно в это веришь? - спросила она тихо. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:40 |
||
|
- Потому что это действительность во всем мире, - резко ответила Инвидия, - мы бескорыстны, когда это соответствует нашим планам, или когда это легко, или когда другая альтернатива хуже. Но никто не готов быть бескорыстным по-настоящему. Все просто желают одобрения и хорошей репутации, чтобы о них так думали. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:46 |
||
|
- Нет, Инвидия, - произнесла она тихо, но твердо, - не все такие. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:47 |
||
|
- Все, - ответила Инвидия, ее голос дрожал от напряжения, - и ты. Пока ты лжешь себе, часть тебя ненавидит меня. Часть тебя хотела бы вырвать мне глаза, пока я буду кричать. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:51 |
||
|
- Я не ненавижу змею, за то, что она змея, - парировала Исана, - но я не позволю ей повредить мне или моим близким. Я убью ее, если придется, быстро и безболезненно по возможности. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:53 |
||
|
- То есть вот что я для тебя, - спросила Инвидия, - змея? Eugene_Mel 27.04.13 в 17:55 |
||
|
- Это то, чем ты была, - негромко ответила Исана. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:56 |
||
|
Глаза Инвидии сверкнули лихорадочным блеском. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:57 |
||
|
- Теперь ты как бешеная собака, - спокойно озвучила Исана. - Мне жаль страданий столь бедного создания. Но это не меняет того, что я должна сделать. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:59 |
||
|
Инвидия вскинула голову вверх и рассмеялась. Eugene_Mel 27.04.13 в 17:59 |
||
|
- Что ты должна сделать? - спросила она. Eugene_Mel 27.04.13 в 18:00 |
||
|
Она положила пальцы на стол, все еще смеясь, и дым начал подыматься тонкими, извивающимися струйками. Eugene_Mel 27.04.13 в 18:05 |
||
|
- Действительно думаешь, что сможешь сделать что-то со мной? Eugene_Mel 27.04.13 в 18:08 |
||
|
- Уничтожить тебя, - негромко продолжила Исана. - Я не хочу этого делать. Но могу. И сделаю. Eugene_Mel 27.04.13 в 18:09 |
||
|
- Если вы идете покупать шляпку, дорогая, убедитесь, что берете тот же размер, что у вас уже есть, - она взглянула на Исану. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:22 - Если вы пойдете покупать новую шляпку, дорогая, убедитесь, что она будет на несколько размеров больше старой, - произнесла она, пристально глядя на Исану. vorbarra 20.05.13 в 10:55 |
||
|
- То, что вы были выбраны безупречным Принцепсом Септимусом, действительно заставило каждую женщину в Империи считать вас его женой. Именно поэтому ваш ребенок был признан Гаем. Но это ничего не значит, Исана. Не думай, что твоя сила вдруг сравнялась с моей. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:26 - Ну и что, что безупречный Принцепс Септимус предпочел тебя всем женщинам Империи, которые действительно подходили ему в жёны. Ну и что, что твой ребенок был признан Гаем. Это ничего не значит, Исана. Не думай, что твоя сила вдруг стала сравнима с моей. vorbarra 20.05.13 в 15:27 |
+2 | |
|
- О, - сказала Исана, - я совершенно так не думаю. В этом нет необходимости. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:27 |
||
|
Она ненадолго задержала взгляд на Инвидии с совершенно спокойным выражением лица, затем снова взялась за нож и вилку. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:28 |
||
|
- Когда вы зашли так далеко, Инвидия? В какой момент жизни ваших новых союзников стали перевешивать вашу собственную? Eugene_Mel 28.04.13 в 08:29 |
||
|
Обезображенное лицо бывшей Верховной Леди приняло нейтральное выражение. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:37 |
||
|
- Когда ваша собственная жизнь стала такой, что вы расхотели жить? - продолжала Исана тем же спокойным, мягким тоном. - Вы можете представить еще год такой жизни? А пять? А тридцать? Вы хотите жить такой жизнью, Инвидия? Eugene_Mel 28.04.13 в 08:39 |
||
|
Та сложила руки на коленях и пристально взглянула на Исану, ее лицо в шрамах было мрачным и ничего не выражало. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:43 |
||
|
- Ты можешь это изменить, - тихо произнесла Исана. - Ты можешь выбрать другую дорогу. Даже сейчас ты еще можешь выбрать другую дорогу. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:44 |
||
|
Инвидия смотрела на нее, не двигаясь, но создание на ее груди нервно дергалось, перебирая ножками. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:46 |
||
|
Она закрыла глаза, застыв от боли, которую Исана могла чувствовать, как будто, она пронзала ее собственное тело. Eugene_Mel 28.04.13 в 08:48 |
