Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Жди! - рявкнул Грэм в ответ. ArViSta 02.08.13 в 20:19 |
|
|
Граф Кальдерон будет ждать перед подачей сигнала о следующем этапе плана до тех пор, пока как можно большее количество врага не окажется на позиции. ArViSta 02.08.13 в 20:23 |
||
|
Эрен знал это. Он также знал, что как командующий столь важным сражением, Кальдерон пожертвует жизнями нескольких защитников, если это будет необходимо. vorbarra 09.08.13 в 07:19 |
||
|
В этом был его долг. Именно для этого в сражении и нужен командующий: чтобы был человек, который в ближнем бою сможет сдержать безрассудные эмоциональные порывы, противопоставив им преимущества логики и разума. vorbarra 09.08.13 в 07:36 |
||
|
В этот момент, когда три воина ворда оказались на стене и один из них уставился прямо на него, это уже не выглядело для Эрена как просто звук приближающейся битвы. Akira812 09.08.13 в 14:04 |
||
|
Он вдруг подумал, что было бы неплохо согласиться на тот доспех легионера, который ему предлагали вчера. Akira812 09.08.13 в 14:05 |
||
|
И тридцать или сорок фунтов стали поверх его хрупкой плоти (которые выглядели черсчур громоздкими для прославленного гонца всего несколькими часами ранее) смотрелись бы великолепно. Akira812 09.08.13 в 14:07 |
||
|
Четвертый воин ворда показался на вершине стены, и Эрен осознал, что алеранский контрудар уже не успеет их спасти, даже если он произойдет прямо в это мгновенье. Akira812 09.08.13 в 14:10 |
||
|
Они должны отбить стену прямо сейчас, или ворд убьет всех вокруг него и, вероятно, самого Эрена тоже. Akira812 09.08.13 в 14:13 |
||
|
Хуже того, они убьют Грэма, единственного из заклинателей огня, способного создать пламя, достаточно горячее для контрудара. Его смерть нельзя допустить. Akira812 09.08.13 в 14:14 |
||
|
Группа легионеров, ведомая Рыцарем Земли, атаковала первых двух воинов ворда, залезших на стену, но третий смахнул легионера со стены на море движущихся кос под ними. Akira812 09.08.13 в 14:24 |
||
|
Его крик оборвался так резко, как будто он и в самом деле упал в воду. Akira812 09.08.13 в 14:26 |
||
|
Блестящие глаза ворда сошлись на Эрене, и воин, похожий на богомола, ринулся вперед, сверкая косами. Akira812 09.08.13 в 14:40 |
||
|
Одно из смертельных орудий стало опускаться на Эрена, но он уже отпрыгнул назад, оказавшись вне досягаемости, и крикнул: "Грэм, берегись!". Ударив его плечом в бедро, он оттолкнул Грэма от приближающегося воина. Akira812 10.08.13 в 04:04 |
||
|
Это движение стоило ему драгоценных дюймов и секунд. Он не полностью избежал удара, и стремительное движение серпа оставило кровавую борозду на его плече, проскочив над инстинктивно выгнувшимся от боли телом, и снова задело его, разрезав ягодицу. Akira812 10.08.13 в 06:02 |
||
|
Эрен пошатнувшись припал на одно колено, инстинктивно понимая, что ему нельзя оставаться здесь, где он не сможет увернуться от удара богомола. Akira812 10.08.13 в 06:06 |
||
|
Легионеры приближались, желая, как и он, закрыть эту брешь, но они были слишком далеко. Akira812 10.08.13 в 06:08 |
||
|
Эрен сделал кувырок назад, навстречу ворду, перекатываясь через себя. Akira812 10.08.13 в 06:10 |
||
|
Он почувствовал, как коса резко опустилась и, не попав по нему, вонзилась в камень стены. Akira812 10.08.13 в 06:14 |
||
|
Эрен остановился прямо под телом ворда, и тот начал перебирать конечности, одновременно пытаясь достать его своими серпами, но безуспешно. Akira812 10.08.13 в 06:24 |
||
|
Эрен протянул руку к лежащему неподалеку легионерскому копью. Akira812 10.08.13 в 06:31 |
||
|
Его умение заклинать дерево было не особо выдающимся, но его было достаточно для того, чтобы заставить древко копья немного согнуться. И когда он отпустил его, копье, с грохотом разогнувшись, прыгнуло в его руку. Akira812 10.08.13 в 07:01 |
+1 | |
|
Он схватил его, быстро перекатился, чудом избежав удара косы ворда, который оседлал стену напротив. Akira812 10.08.13 в 07:15 |
||
|
Оказавшись под воином ворда, Эрен начал перемещаться из стороны в сторону, как хромой краб, затем схватил копьё и еще раз прибегнул к заклинательству дерева, заставив древко изогнуться, как дрожащий от напряжения лук, образовав почти окружность. Swee7 16.08.13 в 05:49 |
||
|
Он немного помедлил, чтобы решить, куда нужно бить и как целиться, потом упёр копье основанием в каменную стену и снял заклинательство. Swee7 16.08.13 в 05:50 |
||
|
Копьё выпрямилось с яростной силой. Swee7 16.08.13 в 05:50 |
||
|
Острый наконечник скользнул вдоль бронированного подбрюшья ворда - но затем остриё попало в стык между двумя пластинами хитина и вонзилось с такой силой, что оторвало передние конечности ворда от стены. Swee7 16.08.13 в 05:50 |
||
|
Тёмная, зеленовато-коричневая кровь струёй хлынула из раны, и ворд свалился на алеранскую сторону стены, дёргаясь в предсмертной агонии. Swee7 16.08.13 в 05:51 |
||
|
Эрен издал победный возглас, быстро превратившийся в крик, когда нечто, как ему показалось, раскалённое, врезалось ему в поясницу. vorbarra 17.08.13 в 07:17 |
||
|
Раздался звук удара, его тело дернулось, а мышцы над правой лопаткой внезапно свело жестокой судорогой. vorbarra 17.08.13 в 07:21 |
||
|
Он попытался пошевелиться, но что-то крепко прижимало его к земле. Должно быть, что-то тяжелое. Ему это казалось очень тяжелым. vorbarra 17.08.13 в 07:24 |
||
|
Он оглянулся через плечо, даже это движение причинило жуткую боль, и увидел, как следующий ворд забрался на стену и вскочил на него, когда его менее удачливый собрат упал на землю. vorbarra 17.08.13 в 07:26 |
||
|
Он не мог видеть ни самих кос, ни того, как они пронзали его. Но поразмыслив об этом, он решил, что и не хотел этого видеть. vorbarra 17.08.13 в 07:30 |
||
|
Боль была достаточно скверной и без соответствующих ей зрительных образов. vorbarra 17.08.13 в 07:34 |
||
|
Он не мог дышать. Он хотел просто сделать хороший, глубокий вдох. vorbarra 17.08.13 в 07:35 |
||
|
Но не мог вдохнуть ни грамма воздуха. Это казалось несправедливым. Он прислонился щекой к камню. vorbarra 17.08.13 в 07:37 |
||
|
Мелькнула вспышка света, над ним пронеслось что-то теплое, и ворд вскрикнул. vorbarra 17.08.13 в 08:16 |
||
|
- Целитель! - проревел Грэм. vorbarra 17.08.13 в 08:17 |
||
|
Эрен моргнул, открыл глаза и посмотрел на юг. В воздухе парила одинокая сверкающая искра ярко-красного пламени. vorbarra 17.08.13 в 08:24 |
||
|
- Нет, идиот, не вытаскивай их из него, - огрызнулся Грэм на кого-то. - Он истечет кровью прямо здесь. vorbarra 17.08.13 в 08:26 |
||
|
- Но они же пришпилили его к этой треклятой стене, - возразил кто-то глубоким, звучным голосом. vorbarra 17.08.13 в 08:28 |
||
|
- Искать, по чему бы еще вмазать булавой - это не единственное применение для твоей головы, Фредерик, - ответил Грэм. - Небольшого заклинательства земли будет вполне достаточно, чтобы вытащить их из стены. vorbarra 17.08.13 в 08:38 |
||
|
- О. Точно. Секунду... vorbarra 17.08.13 в 08:39 |
||
|
Грэм склонился над Эреном, вокруг них на стене были и другие легионеры. vorbarra 17.08.13 в 08:41 |
||
|
Они, должно быть, закрыли брешь. Хорошо. Эрен поднял руку. vorbarra 17.08.13 в 08:42 |
||
|
Ему пришло в голову, что она дрожала сильней, чем ей полагалось бы. vorbarra 17.08.13 в 08:44 |
||
|
Старый Лорд оглянулся через плечо, зарычал и поднялся на ноги. vorbarra 17.08.13 в 08:45 |
||
|
Он взглянул на небо, сделал глубокий вдох, затем поднял руку и послал в воздух что-то похожее на маленькую синюю звезду. vorbarra 17.08.13 в 08:48 |
||
|
На всем протяжении стены ему вторили и другие звезды. vorbarra 17.08.13 в 08:49 |
||
|
Вторая звезда взвилась над командным пунктом. Она горела ярко-белым светом, на который было больно смотреть даже днем. Akira812 20.08.13 в 09:22 |
