Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В момент, когда ворд приблизился на несколько ярдов, он издал оглушительный рев, который потряс стены, и еще один, столкнувшийся с ответным от легионеров, находящихся на зубцах. Eugene_Mel 17.11.13 в 05:26 |
|
|
Бернард стоял, пристально наблюдая за ближайшими легионерами, поднявшими свои копья, и когда первый из них метнул, он выбросил руку вперед и прокричал: Eugene_Mel 17.11.13 в 05:31 |
||
|
"Мулы" начали действовать. Eugene_Mel 17.11.13 в 05:32 |
+5 | |
|
Каждое из хитроумных устройств было сооружено вокруг коробчатого остова. Eugene_Mel 17.11.13 в 05:33 |
||
|
Над ним возвышалась деревянная поддерживающая опора, к которой прикреплялась длинная деревянная рука с неглубокой миской на конце. Eugene_Mel 17.11.13 в 05:37 |
||
|
Амара не была знакома с деталями этих устройств, но каждая деревянная рука была оттянута назад командой из двух мужчин, которые использовали грубую силу и очень слабое заклинательство дерева, чтобы привести рычаг в горизонтальное положение. Swee7 18.11.13 в 18:01 |
||
|
Упор, вставленный в устройство, удерживал рычаг оттянутым назад, а когда его вынули, деревянная рука качнулась вперёд с поразительной силой и скоростью. Swee7 18.11.13 в 18:01 |
||
|
Когда это произошло, усилие, произведённое рычагом, было таким большим, что опора оторвалась от земли на одном конце, подобно своенравному мулу, вставшему на дыбы. Swee7 18.11.13 в 18:01 |
||
|
Когда Бернард опустил руку, сто "мулов", поставленных рядами позади стены, сработали одновременно, посылая содержимое своих чаш, десятки и десятки мелких стеклянных сфер, взмывших над стенами. Swee7 18.11.13 в 18:11 |
+2 | |
|
Они взлетели в воздух и образовали сверкающее облако, которое поймало свет заходящего солнца, отбросив его на землю алыми, оранжевыми и золотыми вспышками. Swee7 18.11.13 в 18:11 |
||
|
Затем огненные сферы ударились о землю и разбились, выпустив сотни и сотни сгустков голодного огня и разбросав их по обширной площади земли. Swee7 19.11.13 в 12:48 |
||
|
- Кровавые вороны! - раздался крик ближайших легионеров. Swee7 19.11.13 в 12:48 |
||
|
Когда каждая группа "мулов" выпустила свои снаряды, огонь образовал длинную колышущуюся полосу. Swee7 19.11.13 в 12:49 |
||
|
Смертоносный груз каждого "мула" уничтожил десятки и десятки врагов в зловещей огненной завесе, раскинувшейся на площади в пятьдесят ярдов в поперечнике. Оказалось даже, что "мулы" были расположены слишком близко друг другу, поскольку получились большие зоны перекрытия, где в одном и том же районе взорвались сферы, запущенные несколькими "мулами". Swee7 19.11.13 в 13:10 |
||
|
Тысячи вордов погибли в пламени, а ещё тысячи были обожжены и покалечены, и, сойдя с ума от боли, с воплями бегали по кругу, набрасываясь на всё, что движется. Swee7 19.11.13 в 13:13 |
||
|
Амара уставилась на происходящее в полнейшем шоке, поняв, что только что увидела, как мир изменился, полностью и навсегда. Swee7 19.11.13 в 13:16 |
||
|
Этот сокрушительный удар по ворду был нанесён не величественным и напыщенным Верховным Лордом. Swee7 19.11.13 в 13:22 |
||
|
Это вовсе не группа Граждан или Рыцарей Воздуха направила свой гнев на врага. Вороны, это даже не было заклинательством рядовых легионеров. Swee7 19.11.13 в 13:22 |
||
|
Это сделали машины, изготовленные здесь же, в мастерских гольдеров Долины Кальдерон. Swee7 19.11.13 в 13:24 |
||
|
Большинство управлявших ими людей были простыми гольдерами, и почти половина из них - подростки, юноши, слишком молодые, чтобы нести службу в Легионе. Swee7 19.11.13 в 13:26 |
||
|
Эти сферы, предназначенные только для однократного использования, а не для долговременной функции охлаждения пищевых продуктов, в отличие от холодильных камней, тоже были изготовлены в Долине, при этом каждая из них потребовала, наверное, целого часа усилий кого-то одарённого скромными способностями к заклинательству фурий огня, или была сделана гораздо быстрее кем-то с более существенным талантом. Swee7 19.11.13 в 13:36 |
||
|
Что бы ни случилось, если Алера переживёт это нашествие, она уже не сможет вернуться к тому, что было прежде. Swee7 19.11.13 в 13:37 |
||
|
Не теперь, когда гольдеры обрели силу Граждан. Swee7 19.11.13 в 13:38 |
||
|
Законы Алеры в какой-то мере защищали простолюдинов, но они создавались прежде всего с целью защиты интересов Граждан. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:18 |
||
|
Алеранские Лорды, Графы и даже Верховные Лорды не единожды имели дело с народными восстаниями, которые, впрочем, неизбежно подавлялись превосходящей мощью заклинательства Граждан. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:26 |
||
|
И это был вездесущий, непреложный факт алеранской истории. Граждане правили именно потому, что имели доступ к таким силам, о которых обычный человек, или даже группа, людей не могли и мечтать. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:29 |
||
|
Но все изменилось в тот момент, когда гольдеры Долины Кальдерон нанесли врагу удар, по силе сравнимый с мощью Верховных Лордов. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:31 |
||
|
И, спустя всего лишь минуту, смогли сделать это снова. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:31 |
||
|
Воины ворда с визгами и криками на огромной скорости налетели на основание стены. HelgaPotacki 20.11.13 в 14:34 |
||
|
Их косы хлестанули по гладкому граниту, но в отличие от камней первой стены, этот материал упорно сопротивлялся. Eugene_Mel 21.11.13 в 13:10 |
||
|
Легионеры на стенах беззастенчиво воспользовались этим преимуществом, чтобы достойно встретить врага. Eugene_Mel 21.11.13 в 13:11 |
||
|
Огромные чаны с кипящим маслом, водой или обжигающе горячим песком были опрокинуты на богомолоподобных воинов. Eugene_Mel 21.11.13 в 13:13 |
||
|
Там же где не было таких чанов, легионеры пользовались более простыми и надежными способами: они просто скидывали огромные камни на врага. Eugene_Mel 21.11.13 в 13:15 |
||
|
После первых трех массивных залпов "мулы" перешли на более точечную работу. Eugene_Mel 23.11.13 в 06:49 |
||
|
Их заряды были меньше и бросали они реже.Такой способ диктовал и ограниченный запас огненных сфер. Сами атаки были менее внушительны, но не менее разрушительны для ворда. Eugene_Mel 23.11.13 в 06:53 |
||
|
Результатом этих атак стал хаос, воцарившийся в рядах ворда на несколько минут. Eugene_Mel 23.11.13 в 06:57 |
||
|
Сначала они сбивались в рассеяные, разнородные группы, легко выцеливаемые и уничтожаемые защищающимися на стенах. Это длилось недолго. Eugene_Mel 23.11.13 в 07:01 |
||
|
И хотя устроенная "мулами" Октавиана бойня продолжалась, силы ворда не уменьшались. Eugene_Mel 23.11.13 в 07:02 |
||
|
Вскоре они снова подошли к стене, и хотя они не могли создать в стене опоры, чтобы зацепиться, горы из их собственных мертвецов росли, все ближе и ближе подбираясь к крепостным бастионам. Eugene_Mel 23.11.13 в 07:05 |
||
|
Бернард посмотрел, как очередной заряд огненных сфер перелетел через стену, и одобрительно кивнул. ArViSta 24.11.13 в 15:33 |
+1 | |
|
- Когда это было, снова? - спросила Амара. ArViSta 24.11.13 в 15:33 - Когда это было, напомни? - спросила Амара. Eugene_Mel 27.11.13 в 11:01 |
||
|
Бернард почесал подбородок, затем небрежно оперся локтями о зубец, словно человек, сплетничающий у каменного забора. ArViSta 24.11.13 в 15:36 |
||
|
Амара знала, эта поза была намеренной. ArViSta 24.11.13 в 15:36 |
||
|
Очень часто люди смотрели на него, чтобы понять его настрой, и он показывал им маску спокойствия и практически непринужденной уверенности. ArViSta 24.11.13 в 15:41 |
||
|
Я имел с ними дело три, четыре месяца после Элинарха. Но больше не задумывался о них, пока Тави не написал о своей идее использовать огненные сферы в качестве снарядов для "мулов". Поэтому я распорядился, чтобы Джиральди построил его, протестировал и... ArViSta 24.11.13 в 15:47 - Месяца через три-четыре после Элинарха. Но я и думать про них забыл, пока Тави не написал о своей идее использовать в качестве снарядов для "мулов" огненные сферы. Тогда я распорядился, чтобы Джиральди построил один и опробовал, и вот... vorbarra 25.11.13 в 18:57 |
||
|
Он развел руками в доказательство. ArViSta 24.11.13 в 15:49 |
||
|
- Я знаю, ты говорил, что они будут эффективны, но... - Амара тряхнула головой. - Я и понятия не имела. ArViSta 24.11.13 в 15:50 |
||
|
- Я знаю, - сказал Бернард. ArViSta 24.11.13 в 15:50 |
||
|
- Это... Это может все изменить. ArViSta 24.11.13 в 15:51 |
||
|
- Надеюсь на это, - с жаром произнес он, - это означало бы, что что-либо останется для изменения. Eugene_Mel 27.11.13 в 11:03 |
