Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Бернард оттянул стрелу к уху, земля мелко зажрожжала. gsmystery 13.09.14 в 15:41 |
|
|
Дуга черного лука корчилась и дрожала, несмотря на то, как она была согнута, и Эрен понял что Граф прилагал невероятное количество земляного заклинательства чтобы согнуть лук, и приложит еще больше древесного чтобы укрепить его края, чтобы передать всю возможную силу снаряду. gsmystery 13.09.14 в 15:41 |
||
|
Когда он отпустил тетиву с коротким вскриком от усилий, отдача лука почти сбила его с ног. gsmystery 13.09.14 в 15:41 |
||
|
В воздухе перед ним разразился гром, и стрела унеслась в ночь так быстро, что Эрен не смог бы проследить за ней взглядом, если бы утренний свет не отразился от стального наконечника. gsmystery 13.09.14 в 15:41 |
||
|
Монстроворд открыл свою пасть чтобы снова издать рев, и в этот момент стрела влетела ему в широкую глотку. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
Рев продолжался еще мгновение, потом появилась вспышка света, громкий звук, и взрыв дыма и маленьких язычков пламени, которые вырвались из пасти монстроворда. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
Он остановился и снова заревел, на этот раз на более высокой ноте, и видимый фонтан зелено-коричневой вордовской крови выплеснулся из его пасти и упал на землю отвратительным маленьким водопадом. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
- Гкхм, - сказал Бернард. Он заметно осел, его грудь поднималась в медленных, глубоких вдохах, и он прислонился к перилам чтобы остаться на ногах. - Кажется... Пентиус Плувус ....был прав. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
- А? Отозвался Эрен, увлеченно глядя на монстроворда. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
Бернард оседал, пока не сел на лавку напротив внешней стены башни, за ними. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
- Плувус сказал, что взрыв будет совсем другим, если начинается окруженным плотью вместо открытого воздуха. Гораздо более разрушительным. По-видимому, однажды ворон съел один из наших маленьких огненных шаров, и мальчик попытался сбить его в воздухе из рогатки. Обычно, когда мы использовали один из маленьких шаров поначалу, могли опалить только несколько перьев, если он взрывался рядом. В этот раз они нашли перья и останки в радиусе двухста метров. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
- Хм, понятно, - сказал Эрен. - Это очень .. очень тошнотворно. gsmystery 13.09.14 в 15:42 |
||
|
Монстроворд издал еще один крик бедствия. Он осел словно пьяница. gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
- Этот лук может прострелить пару коровьих туш, - сказал Бернард. - Не то чтоб я проверял на живых коровах, конечно. Это жестоко. gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
- Хмм, - едва слышно отозвался Эрен. gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
Монстроворд потряс головой. Жидкость отлетала и разлеталась большими, отвратительными арками. gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
- Так что я выстрелил в нёбо этой твари, - сказал Бернард. - Думаю, стрела вошла на три-четыре фута. Возможно, где-то в его мозге. Тогда... gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
Бернард развел руки жестом, имитирующим взрыв и сел чтобы наблюдать за необъятным созданием в тишине. gsmystery 13.09.14 в 15:43 |
||
|
Монстроворд постепенно накренился на одну сторону и упал. Это было движение, наиболее похожее на падение дерева - на падение нескольких деревьев - чем на движение любого из животных. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Земля сотряслась, когда он приземлился, и дюжины камней покатились с утеса, круша здания города. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Пыль и грязь поднялись на двадцать футов в воздух вокруг создания. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Монстроворд издал один последний медленный, задыхающийся крик, который скатился от разрывающего уши рева в полную тишину. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Эрен обратил свой взгляд к Бернарду и вытаращился на него. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
- Кто угодно мог это сделать, - сказал Бернард слабо. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Дикое ликование, слабое по контрасту, донеслось из города внизу, и из резервных позиций за ними. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
Граф Кальдерон закрыл свои глаза и прислонился к стене башни, очевидно изможденный, и поморщился при движении плечами. gsmystery 13.09.14 в 15:44 |
||
|
- Это была, вороны забери, большая цель. gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
||
|
Он открыл один глаз чтобы взглянуть на второго монстроворда. gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
||
|
- Да уж. Если бы я только имел еще одну такую стрелу. И подходящий шар. И выспаться бы. Он покачал головой. - Мы все просто так чертовски устали. Я не представляю, как Череус держится. gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
+1 | |
|
Эрен сел рядом с Бернардом, глядя на оставшегося монстроворда. - Граф? Что же мы будем делать со вторым? gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
||
|
- Чтож, сир Эрен, - философски сказал Бернард. - Что ты предлагаешь? Мой оружейник говорит, что он сможет изготовить еще одну такую стрелу послезавтра. Я мог бы послать Легионы, но они просто будут раздавлены сотнями. Наши Рыцари и Граждане все либо на стене, бьются с полчищами, или они уже у утеса. gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
+1 | |
|
Он провел рукой по своим коротким волосам gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
||
|
- Мы не можем затянуть их в трясину, как было у прошлой стены, потому что весь утес это цельный камень, и если мы его потревожим, он может взорваться и убить нас всех, включая наших беженцев. У меня больше нет таких стрел, или сверх-мощных огненных камней, или сил выстрелить из этого лука. Кажется, я что-то порвал. Моя спина в огне. gsmystery 13.09.14 в 15:45 |
||
|
Он поморщился. gsmystery 13.09.14 в 15:46 |
||
|
- Так что будем надеяться, что Граждане и Лорд Череус смогут ослабить его, пока он не добрался сюда, и я не буду вынужден просить Дорогу и его наездников на гаргантах совершить последнюю отчаянную попытку, которая скорее всего убьет их без какой-либо пользы. gsmystery 13.09.14 в 15:46 |
||
|
- Но мы не можем просто сидеть здесь, - запротестовал Эрен. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
- Нет? Спросил Бернард. - У нас не осталось резервов, Сир Эрен. Ничего не придержано про запас. Это остается старому Череусу и Гражданам на том склоне. Если оно доберется сюда, война окончена. Все просто. gsmystery 13.09.14 в 15:46 |
||
|
Они оба на мгновение замолчали. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
Крики и звуки битвы, и отдаленные отголоски заклинаний, вертелись бесполезно вокруг монстроворда. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
- Иногда, сынок, сказал Граф Кальдерон, - ты должен признать, что твое будущее в чьих-то других руках. gsmystery 13.09.14 в 15:47 - Иногда, сынок, сказал граф Кальдерон, - следует признать, что твое будущее находится в чужих руках. Ortega2012 25.10.14 в 13:41 |
||
|
- Что нам делать? - тихо спросил Эрен. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
- Ждать, сказал Бернард, - а там посмотрим. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
Верховная Леди Плачида Ария отпрянула назад, когда ворды хлынули в улей сквозь отверстия в потолке, и Изане пришлось быстро откатиться в одну сторону, чтобы ее не растоптали. gsmystery 13.09.14 в 15:47 Верховная Леди Плацида Ария отпрянула назад, когда ворды бросились в улей через отверстия в потолке, и Исане пришлось быстро свернуть в сторону, чтобы не быть растоптанной. Ortega2012 25.10.14 в 13:21 |
+1 | |
|
В первые мгновения, воины-богомолы приземлялись и вырывались вперед короткими, стремительными движениями, очевидно дезориентированные. gsmystery 13.09.14 в 15:47 |
||
|
Ария отлетела к стене с коротким вскриком. Изана встревоженно вскинула глаза. gsmystery 13.09.14 в 15:48 |
||
|
Организм Леди Плачиды был сильно поврежден ядом и ранениями. Изана залечила сломанную кость, и Благословение Ночи исцелило от отравления, но Верховная Леди была чрезвычайно истощена. gsmystery 13.09.14 в 15:48 |
||
|
- Я н-не могу, выдохнула она, и покачала головой. - Это последнее земляное заклинательство... Я не могу. gsmystery 13.09.14 в 15:48 |
||
|
Изана обратила взгляд на Амару, которая была в еще худшем состоянии, чем Ария. gsmystery 13.09.14 в 15:49 |
||
|
Визир смогла лишь приподняться на локтях. gsmystery 13.09.14 в 15:49 Курсор смогла лишь приподняться на локтях. Ortega2012 23.10.14 в 18:00 |
+1 | |
|
Что означало... gsmystery 13.09.14 в 15:49 |
