Interesting NPCs / Интересные NPC: Iorel диалоги ( Ж, Потерянный Валкигг )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
342259,Ты одаришь меня этой милостью, чужак? Моё тело может сопротивляться, но мой разум... мой голос... он не будет кричать. Mister_Fox 05.08.13 в 17:37 |
|
|
330116,Нет, я предпочел бы, чтобы ты жила дальше и страдала, как многие из нас. Mister_Fox 05.08.13 в 17:38 |
||
|
342262,Твои слова разочаровывают меня, но как я могу убедить того, кто упивается жестокостью? Возможно, позже придёт кто-то другой, кто исполнит моё желание. Mister_Fox 05.08.13 в 17:39 |
||
|
330117,Я приношу свои извинения, но подобная просьба идёт вразрез с моими принципами. Mister_Fox 05.08.13 в 17:40 |
||
|
342263,Я... понимаю. Если ты вдруг передумаешь, я буду здесь. Mister_Fox 05.08.13 в 17:40 |
||
|
330118,Подожди, хотелось бы задать тебе ещё пару вопросов. Mister_Fox 05.08.13 в 17:41 |
||
|
342264,Понимаю. Спрашивай, что хочешь и сколько хочешь, но я надеюсь, мы сможем вернуться к этой теме позже. Mister_Fox 05.08.13 в 17:42 |
||
|
330102,А ты можешь разговаривать с другими драуграми? Mister_Fox 05.08.13 в 17:45 |
||
|
342238,Драугры знают слова силы, но они не разумны, как ты или я. Они - безумные пустышки, обречённые бродить по земле нежитью. Mister_Fox 05.08.13 в 17:46 |
||
|
342239,Некоторые верят, что драугры это каннибалы, наказанные за свои деяния. Другие верят что драугры - прокляты за предательство человечества. Mister_Fox 05.08.13 в 17:50 |
||
|
342240,Но в действительности, драугры - просто куча мёртвых костей, бродящие благодаря силе Дов-Ра, но не живые. Mister_Fox 05.08.13 в 17:53 |
||
|
342241,С другой стороны, я веду существование, не слишком отличающееся от моего предыдущего, но все же отличающееся достаточно сильно по всем тем параметрам, что делали меня человеком. Mirrou4ka 07.08.13 в 12:01 |
||
|
342242,Возвращаясь к твоему вопросу - любой разговор с драуграми у меня идёт строго в одну сторону. Mister_Fox 05.08.13 в 18:05 |
||
|
342243,Я понимаю их крики, но они не понимают мою речь. Я могу, впрочем, перевести их слова, если тебе интересно. Mister_Fox 05.08.13 в 18:06 |
||
|
330103,Скажи, что значит "Qiilaan Us Dilon"? Mister_Fox 05.08.13 в 18:07 |
||
|
342244,Ну, "Qiilaan" означает "Преклониться", а "Dilon" означает "Умереть". Предположу, что эта фраза означает что-то вроде "Преклонись предо мной или умри!" Mister_Fox 05.08.13 в 18:10 |
+1 | |
|
330104,А ты знаешь выражение "Bolog Aaz, Mal Lir"? Mister_Fox 05.08.13 в 18:14 |
||
|
342245,(Смеётся) "Bolog Aaz" значит "Проси о милосердии", но я не могу перевести "Mal Lir". Это настолько сильное оскорбление, что его нельзя перевести на общий язык. Mister_Fox 05.08.13 в 18:17 |
||
|
330105,Что насчёт "Kren Sos Aal"? Mister_Fox 05.08.13 в 18:18 |
||
|
342246,Хмм... "Kren Sos Aal" в основном означает "Пусть твоя кровь остановится". Я думаю, это какой-то боевой клич, хотя формулировка очень неуклюжая. Mister_Fox 05.08.13 в 18:21 |
||
|
330106,"Dir Vol Aan!" Mister_Fox 05.08.13 в 18:21 |
||
|
342247,Ха! Это означает "Умри ужасно, раб!" Как странно сказано... Mister_Fox 05.08.13 в 18:24 |
||
|
330107,Что насчёт "Unslaad Krosis"? Mister_Fox 05.08.13 в 18:24 |
||
|
342248,А, это означает "Вечная скорбь". Фраза не редкая в землях, что не знают ничего еще. Я сама тому пример. Mirrou4ka 07.08.13 в 12:04 |
||
|
330108,"Faas! Pook! Dinok!" Mister_Fox 05.08.13 в 18:34 |
||
|
342249,(Искренне смеётся) Они и правда это сказали? "Страх! Вонь! Смерть!" О боги, это мне кажется, или я единственный драугр с половиной мозга? Mister_Fox 05.08.13 в 18:36 |
||
|
330109,"Aav Dilon!". Эту фразу частенько повторяют драугры. Mister_Fox 05.08.13 в 18:36 |
||
|
342250,"Присоединись к мертвецам". Довольно пугающе. Я правильно думаю, что все эти фразы сказаны в пылу битвы? Mister_Fox 05.08.13 в 18:37 |
||
|
330110,Хватит о переводах. Mister_Fox 05.08.13 в 18:38 |
||
|
342251,Да, это очень немногословный, но выразительный язык, но я предпочитаю элегантный общий язык. Mister_Fox 05.08.13 в 18:40 |
||
|
330120,О твоей просьбе... Mister_Fox 05.08.13 в 18:40 |
||
|
342274,Да, мои слова были обдуманы? Ты подаришь мне покой, который я желаю? Mister_Fox 05.08.13 в 18:42 |
||
|
330119,Не вопрос. Я всё равно собирался тебя убить. Mister_Fox 05.08.13 в 18:47 |
||
|
342265,Спасибо тебе. Твои слова грубы, но действия милосердны, но и то и другое наполнено искренностью. Mister_Fox 05.08.13 в 18:49 |
||
|
342266,Старинная недская традиция говорит, что нет большей чести, чем погибнуть в бою, и это - моя последняя просьба. Mister_Fox 05.08.13 в 18:52 |
||
|
342267,Чтобы ты убил меня, как убиваешь любого безымянного драугра, и чтобы ты забыл, что я была чем-то иным. Mister_Fox 05.08.13 в 18:54 |
||
|
342268,Я прошу тебя забыть каждое слово, сказанное этими трещащими костями, этой уродливой тушей, этим подлым, смердящим трупом. Я прошу тебя забыть, кем я была... Mister_Fox 05.08.13 в 18:57 |
||
|
342269,...и возможно, когда-нибудь, в великих залах, где покоятся все духи, мы сможем встретиться вновь, и ты сможешь узнать меня, истинную меня. Mister_Fox 05.08.13 в 19:01 |
||
|
342270,Прощай, странник, и спасибо тебе. Пусть ветер дует тебе в спину, а добродетель не покидает твоё сердце. Mister_Fox 05.08.13 в 19:02 |
||
|
43868,Почту за честь. Mister_Fox 05.08.13 в 19:03 |
||
|
342271,Спасибо вам. Вы полны добра и милосердия, и хотя, быть может, я королева, я покорена вашей милостью. Mister_Fox 05.08.13 в 19:07 |
