Interesting NPCs / Интересные NPC: Iorel диалоги ( Ж, Потерянный Валкигг )

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

342259,Ты одаришь меня этой милостью, чужак? Моё тело может сопротивляться, но мой разум... мой голос... он не будет кричать.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:37

0

330116,Нет, я предпочел бы, чтобы ты жила дальше и страдала, как многие из нас.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:38

0

342262,Твои слова разочаровывают меня, но как я могу убедить того, кто упивается жестокостью? Возможно, позже придёт кто-то другой, кто исполнит моё желание.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:39

0

330117,Я приношу свои извинения, но подобная просьба идёт вразрез с моими принципами.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:40

0

342263,Я... понимаю. Если ты вдруг передумаешь, я буду здесь.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:40

0

330118,Подожди, хотелось бы задать тебе ещё пару вопросов.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:41

0

342264,Понимаю. Спрашивай, что хочешь и сколько хочешь, но я надеюсь, мы сможем вернуться к этой теме позже.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:42

0

330102,А ты можешь разговаривать с другими драуграми?

Mister_Fox 05.08.13 в 17:45

0

342238,Драугры знают слова силы, но они не разумны, как ты или я. Они - безумные пустышки, обречённые бродить по земле нежитью.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:46

0

342239,Некоторые верят, что драугры это каннибалы, наказанные за свои деяния. Другие верят что драугры - прокляты за предательство человечества.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:50

0

342240,Но в действительности, драугры - просто куча мёртвых костей, бродящие благодаря силе Дов-Ра, но не живые.

Mister_Fox 05.08.13 в 17:53

0

342241,С другой стороны, я веду существование, не слишком отличающееся от моего предыдущего, но все же отличающееся достаточно сильно по всем тем параметрам, что делали меня человеком.

Mirrou4ka 07.08.13 в 12:01

0

342242,Возвращаясь к твоему вопросу - любой разговор с драуграми у меня идёт строго в одну сторону.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:05

0

342243,Я понимаю их крики, но они не понимают мою речь. Я могу, впрочем, перевести их слова, если тебе интересно.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:06

0

330103,Скажи, что значит "Qiilaan Us Dilon"?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:07

0

342244,Ну, "Qiilaan" означает "Преклониться", а "Dilon" означает "Умереть". Предположу, что эта фраза означает что-то вроде "Преклонись предо мной или умри!"

Mister_Fox 05.08.13 в 18:10

0
+1

330104,А ты знаешь выражение "Bolog Aaz, Mal Lir"?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:14

0

342245,(Смеётся) "Bolog Aaz" значит "Проси о милосердии", но я не могу перевести "Mal Lir". Это настолько сильное оскорбление, что его нельзя перевести на общий язык.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:17

0

330105,Что насчёт "Kren Sos Aal"?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:18

0

342246,Хмм... "Kren Sos Aal" в основном означает "Пусть твоя кровь остановится". Я думаю, это какой-то боевой клич, хотя формулировка очень неуклюжая.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:21

0

330106,"Dir Vol Aan!"

Mister_Fox 05.08.13 в 18:21

0

342247,Ха! Это означает "Умри ужасно, раб!" Как странно сказано...

Mister_Fox 05.08.13 в 18:24

0

330107,Что насчёт "Unslaad Krosis"?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:24

0

342248,А, это означает "Вечная скорбь". Фраза не редкая в землях, что не знают ничего еще. Я сама тому пример.

Mirrou4ka 07.08.13 в 12:04

0

330108,"Faas! Pook! Dinok!"

Mister_Fox 05.08.13 в 18:34

0

342249,(Искренне смеётся) Они и правда это сказали? "Страх! Вонь! Смерть!" О боги, это мне кажется, или я единственный драугр с половиной мозга?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:36

0

330109,"Aav Dilon!". Эту фразу частенько повторяют драугры.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:36

0

342250,"Присоединись к мертвецам". Довольно пугающе. Я правильно думаю, что все эти фразы сказаны в пылу битвы?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:37

0

330110,Хватит о переводах.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:38

0

342251,Да, это очень немногословный, но выразительный язык, но я предпочитаю элегантный общий язык.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:40

0

330120,О твоей просьбе...

Mister_Fox 05.08.13 в 18:40

0

342274,Да, мои слова были обдуманы? Ты подаришь мне покой, который я желаю?

Mister_Fox 05.08.13 в 18:42

0

330119,Не вопрос. Я всё равно собирался тебя убить.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:47

0

342265,Спасибо тебе. Твои слова грубы, но действия милосердны, но и то и другое наполнено искренностью.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:49

0

342266,Старинная недская традиция говорит, что нет большей чести, чем погибнуть в бою, и это - моя последняя просьба.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:52

0

342267,Чтобы ты убил меня, как убиваешь любого безымянного драугра, и чтобы ты забыл, что я была чем-то иным.

Mister_Fox 05.08.13 в 18:54

0

342268,Я прошу тебя забыть каждое слово, сказанное этими трещащими костями, этой уродливой тушей, этим подлым, смердящим трупом. Я прошу тебя забыть, кем я была...

Mister_Fox 05.08.13 в 18:57

0

342269,...и возможно, когда-нибудь, в великих залах, где покоятся все духи, мы сможем встретиться вновь, и ты сможешь узнать меня, истинную меня.

Mister_Fox 05.08.13 в 19:01

0

342270,Прощай, странник, и спасибо тебе. Пусть ветер дует тебе в спину, а добродетель не покидает твоё сердце.

Mister_Fox 05.08.13 в 19:02

0

43868,Почту за честь.

Mister_Fox 05.08.13 в 19:03

0

342271,Спасибо вам. Вы полны добра и милосердия, и хотя, быть может, я королева, я покорена вашей милостью.

Mister_Fox 05.08.13 в 19:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница