Interesting NPCs / Интересные NPC: Eldar диалоги (М, Белая сторожевая башня)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ах-ха-ха. Смейся-смейся, незнакомец, но мы посмотрим, кто будет смеяться, когда я буду ужинать с другими господами в Облачном районе. Keloraen 17.12.13 в 11:47 |
|
|
Я - искатель приключений, а не какой-то скромный владелец магазина. Keloraen 17.12.13 в 11:48 |
||
|
Так вот как ты себя называешь? Мне нравится называть таких как ты моими вьючными мулами. У тебя есть ещё вопросы, или мы закончили? Keloraen 17.12.13 в 11:51 |
||
|
Как ты определяешь, что является барахлом? У тебя должна быть какая-то система оценки. Keloraen 17.12.13 в 11:52 |
||
|
В уме тебе не откажешь, раз ты это видишь. Как ты можешь догадаться, я не могу положить что-либо слишком ценное в сундук, иначе это слишком трудно охранять. Keloraen 17.12.13 в 11:56 |
||
|
Сейчас стражники останавливают всяких воров, пока я им подмасливаю. Keloraen 17.12.13 в 12:08 |
||
|
Но если мой бизнес привлечёт толпы бандитов и прочей швали, тогда, к сожалению, доход от моего пребывания здесь не покроет расходов. Keloraen 17.12.13 в 12:11 |
||
|
На те деньги, что я здесь заработаю, я смогу открыть собственный прилавок в Вайтране с более ценными товарами. Keloraen 17.12.13 в 12:13 |
||
|
Но накладные расходы не будут оправдывать прибыль, особенно с налогами ярла и каждым торговцем, что подрывает мои цены. Keloraen 17.12.13 в 12:16 |
||
|
Есть ли какие-нибудь вещи, не представляющие ценности ни для кого? Keloraen 17.12.13 в 12:17 |
||
|
Сожжённые книги. Я обнаружил это, когда даже Белетор отказался покупать их. "Не годятся даже на растопку", сказал он. Keloraen 17.12.13 в 12:20 |
||
|
Сейчас у меня столько ненужных книг, что их хватит заполнить Винтерхолдскую библиотеку, но я всё ещё надеюсь, что когда-нибудь продам их. Keloraen 17.12.13 в 12:22 |
||
|
Что если я заменю несколько книг из коллегии на твои сожжённые, а ты продашь их? Keloraen 17.12.13 в 12:26 |
||
|
Это плохая идея. Книги станут более ценными, а улики приведут прямо ко мне. Keloraen 17.12.13 в 12:29 |
||
|
Было такое желание, но сейчас моё мнение изменилось, после того что ты сказал. Keloraen 17.12.13 в 12:42 |
||
|
Отлично, вы спасли себя от душевных мук. Я осмотрел землю вокруг, и это лучшее место для такого рода бизнеса. Keloraen 17.12.13 в 12:45 |
||
|
Плохое это вложение. Испорченные книги - вот откуда надо извлекать прибыль. Keloraen 17.12.13 в 12:35 |
||
|
А, так ты у нас тоже собиратель барахла. Я знаю цену испорченным книгам. Особенно зимой они отлично используются как дрова. Keloraen 17.12.13 в 12:37 |
||
|
А особенно толстые тома, вроде "Королевы-волчицы" или любая из девятисот биографий Барензии. Keloraen 17.12.13 в 12:38 |
||
|
Однако, некоторые из редких книг я сохраняю для более взыскательных покупателей. Даже с половиной испорченных страниц они могут представлять ценность для коллекционеров. Keloraen 17.12.13 в 12:39 |
||
|
Ты забываешь об основном, ножи и вилки. Бесполезные. Keloraen 17.12.13 в 12:47 |
||
|
Может быть сейчас, но в отличие от сожжённых книг, из всё ещё можно как-то использовать. Keloraen 17.12.13 в 12:48 |
||
|
По сути, спрос на рынке может скоро измениться, ибо кузницы слишком заняты выковкой мечей, чтобы возиться с кухонной утварью. Keloraen 17.12.13 в 12:50 |
||
|
Какого рода барахло ты собираешь? Keloraen 18.12.13 в 10:31 |
||
|
Почему? Вы пытаетесь вторгнуться в мое дело? Krellsan 11.01.14 в 14:47 |
||
|
Почему ты работаешь в Белой сторожевой башне? Keloraen 18.12.13 в 10:13 |
||
|
Это идеальное место. С севера находится голая тундра и стоянки гигантов, а сторожевой пост расположен вблизи от Форта Греймур, на моё счастье. Keloraen 18.12.13 в 10:17 |
||
|
Если идти на запад, то попадёшь в Ривервуд, где большинство путешественников уже разгрузили свои рюкзаки в магазине Лукана. Keloraen 18.12.13 в 10:19 |
||
|
На пики гор, что маячат на юге, не полезет ни один смертный, а на юго-востоке лежат Башни Валтейм, часто занимаемые бандитами. Keloraen 18.12.13 в 10:23 |
||
|
Путешественники с востока, однако, не встречают никаких препятствий на своём пути, кроме, разве что, редкого дерна на дороге, и взгляда жены Ванция. Keloraen 18.12.13 в 10:28 |
||
|
Здесь нет бандитов, чтобы облегчить бремя их тяжёлой ноши, а также других магазинов, способных сделать то же самое. Keloraen 18.12.13 в 10:36 |
||
|
Есть лишь одна неприятность, небольшой холм, но для перегруженного трудяги он покажется больше любого дракона. Keloraen 18.12.13 в 10:58 |
||
|
И только когда они взбираются на холм, они по-настоящему отчаиваются. Потому что, как только они достигают вершины холма, становится маняще близким Драконий Предел. Keloraen 18.12.13 в 11:11 |
||
|
Но вход в город находится на другой стороне. Keloraen 18.12.13 в 11:13 |
||
|
Нельзя просто так взять и купить недвижимость. Её кто-то должен продавать. Keloraen 18.12.13 в 11:15 |
||
|
К сожалению, вы правы. И вы должны быть постоянно живущим в этом городе, чтобы получить место за ярловым столом. Keloraen 18.12.13 в 11:17 |
||
|
Я надеялся накопить деньжат, чтобы купить местечко вроде Дома тёплых ветров, но пока у меня не хватает монет. Keloraen 18.12.13 в 11:20 |
||
|
Здесь замешана политика. Не знаю, чьё копьё нужно отполировать, чтобы получить первое место в очереди, но представляется мне, что на вкус это неприятно. Keloraen 18.12.13 в 11:32 |
||
|
Кто-то полирует копья. Другие уничтожают драконов. Keloraen 18.12.13 в 11:36 |
||
|
Разве я выгляжу как убийца драконов? Подожди, есть что-то в этом неправильное. Прозвучало так, словно я выгляжу как полировщик копий. Keloraen 18.12.13 в 11:37 |
||
|
У меня есть дом в Вайтране. Это странно. Keloraen 18.12.13 в 11:38 |
||
|
Что? У вас? Да что вы сделали, спасли город? Хотя, погоди, ведь вы это и сделали, не так ли? Ставлю на то, что жадные ублюдки всё ещё не дают вам скидку. Keloraen 18.12.13 в 12:10 |
||
|
Я немедленно сообщаю Назиму о твоих планах. Ты будешь разорён. Keloraen 18.12.13 в 12:13 |
||
|
Валяй. Этот высокомерный болван рассмеётся тебе в лицо, прямо перед тем как плюнет в него. Keloraen 18.12.13 в 12:15 |
||
|
Нет никого во всём Тамриэле, кто был бы более низкого мнения обо мне и о том что я собираю. Keloraen 18.12.13 в 12:17 |
||
|
Хорошо. Я ненавижу этого парня. Keloraen 18.12.13 в 12:17 |
||
|
У льстивого хрена множество врагов. Он говорит вещи вроде "Часто ли ты бываешь в Облачном районе? Конечно же нет, потому что грязный нищий". Keloraen 18.12.13 в 12:19 |
||
|
Чтож, этот нищий собирается прибрать к рукам весь Драконий предел, к тому времени как он помрёт. Keloraen 18.12.13 в 12:21 |
||
|
Назим уже умер. Keloraen 18.12.13 в 10:33 |
||
|
Серьёзно? Тогда кем был тот льстивый редгард, с которым я столкнулся в Торговом районе на днях? Его брат? Keloraen 18.12.13 в 10:34 |
