Interesting NPCs / Интересные NPC: Rumarin диалоги (М,Высота Йоргрим с видом на конюшни Виндхельма)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мужчин, женщин, зверей, коз - список можно продолжать и продолжать. Я не особо придирчивый эльф. Namidajus 08.01.14 в 15:18 |
|
|
О, да. Мужчин, женщин, зверей, коз - список можно продолжать и продолжать. Я не особо придирчивый эльф. Namidajus 08.01.14 в 15:18 |
||
|
Хотя, признаюсь, я не люблю смазливых. Ты ведь не смазливый, так ведь? Ну, даже если и так, я всё равно сделаю это, но за дополнительную плату. Namidajus 08.01.14 в 15:27 |
||
|
Хотя, признаюсь, я не люблю смазливых. Ты ведь не смазливая, так ведь? Ну, даже если и так, я всё равно сделаю это, но за дополнительную плату. Namidajus 08.01.14 в 15:27 |
||
|
Может быть, в другом виде оно и выглядело бы мужественно. А так будто усы. Namidajus 08.01.14 в 15:31 |
||
|
Эй, я не изучал боевые раскраски на протяжении десяти лет в школе Лизандуса в Чейдинхоле, так что не стоит смеяться надо мной всяким дилетантам. Хорошего денька! Namidajus 08.01.14 в 15:35 Эй, я не для того изучал боевые раскраски на протяжении десяти лет в школе Лизандуса в Чейдинхоле, чтобы надо мной насмехались всякие дилетанты. Хорошего дня! EvilCroc 22.05.14 в 20:46 |
||
|
По крайней мере, я так сказал, чтобы ты не понял, что я расценил усы как комплимент. Namidajus 08.01.14 в 15:36 Ну, так бы я сказал, если бы не решил, что комментарий про усы был комплиментом. Rimy 17.07.14 в 12:22 |
||
|
Ты не особо серьёзный эльф, так? Namidajus 08.01.14 в 15:37 |
||
|
О, я серьёзен во многих вещах. По правде, я посвятил всю свою жизнь тому, чтобы не воспринимать её всерьёз. Namidajus 08.01.14 в 15:39 |
||
|
Помогло то, что мои родители были бродячими музыкантами, и мы проводили каждый день с путешествующими художниками и артистами со всех слоёв общества. Namidajus 08.01.14 в 15:42 |
||
|
Шуты, актёры, фокусники и барды…. Источник красноречия, из которого нельзя не напиться. Namidajus 08.01.14 в 15:43 |
||
|
Был один шут, который мне понравился, норд по имени Отеро. Namidajus 08.01.14 в 15:55 |
||
|
Он знал, что я моя любимая книга «Против часовой стрелки» и он часто разговаривал со мной в алфавитном порядке, к большому неудовольствию нашей компании. Namidajus 08.01.14 в 15:59 |
||
|
«Денёк нынче прекрасный» - говаривал он. «Добрее прошедшего» - я отвечал. Namidajus 08.01.14 в 15:59 \"А какой хороший сегодня день\" - говорил он. \"Бесспорно лучше, чем вчерашний\" - я отвечал. Rimy 17.07.14 в 12:29 |
+1 | |
|
О часто говорил о своей родине, как о самом угрюмом месте во всём Тамриэле. Namidajus 08.01.14 в 16:05 |
||
|
Он говорил о том, как необходим смех. Что смех, это сама суть радости, что он может пробить даже защиту самого защищённого человека. Namidajus 08.01.14 в 16:04 |
||
|
«И если ты сможешь рассмешить норда», говорил он, «Ты сможешь заставить мамонта полететь». Namidajus 08.01.14 в 16:04 |
||
|
Альтмер с чувством юмора. Ты мне нравишься. Namidajus 08.01.14 в 16:06 |
||
|
Хорошо. Это большее что нужно Скайриму. Юмор и чувство. Namidajus 08.01.14 в 16:09 |
||
|
Помогло то, что мои родители были бродячими музыкантами, и мы проводили каждый день с путешествующими художниками и артистами со всех слоёв общества. Namidajus 08.01.14 в 16:21 |
||
|
Шуты, актёры, фокусники и барды…. Источник красноречия, из которого нельзя не напиться. Namidajus 08.01.14 в 16:21 |
||
|
Был один шут, который мне понравился, норд по имени Отеро. Namidajus 08.01.14 в 16:21 |
||
|
Он знал, что я моя любимая книга «Против часовой стрелки» и он часто разговаривал со мной в алфавитном порядке, к большому неудовольствию нашей компании. Namidajus 08.01.14 в 16:22 |
||
|
Он знал, что я моя любимая книга «Против часовой стрелки» и он часто разговаривал со мной в алфавитном порядке, к большому неудовольствию нашей компании. Namidajus 08.01.14 в 16:22 «Денёк нынче прекрасный» - говаривал он. «Добрее прошедшего» - я отвечал. EvilCroc 22.05.14 в 20:49 |
||
|
О часто говорил о своей родине, как о самом угрюмом месте во всём Тамриэле. Namidajus 08.01.14 в 16:22 |
||
|
Он говорил о том, как необходим смех. Что смех, это сама суть радости, что он может пробить даже защиту самого защищённого человека. Namidajus 08.01.14 в 16:22 |
||
|
«И если ты сможешь рассмешить норда», говорил он, «Ты сможешь заставить мамонта полететь». Namidajus 08.01.14 в 16:22 |
||
|
Почему ты стал искателем приключений? Namidajus 08.01.14 в 16:28 |
||
|
Дорога – это жестокое место. Я понял это в тот день, когда Отеро позвал меня отрепетировать с ним его новое выступление. Namidajus 08.01.14 в 16:27 |
||
|
Это были истории, каждая ещё более яркая чем предыдущая. Namidajus 08.01.14 в 16:27 |
||
|
Отеро был не такой так те шуты, которые кувыркаются и звенят колпаками с колокольчиками, вызывая скупые смешки. Namidajus 08.01.14 в 16:30 |
||
|
Конечно, он был несколько тучен для таких же дел. Но он нашел другой способ вызвать у нас смешки. Neeter 08.01.14 в 16:41 Конечно, он был слишком внушительным для того, чтобы сделать так. Поэтому он нашёл другой способ смешить. Namidajus 08.01.14 в 16:48 |
||
|
В тот день мой смех привлек весьма скверную аудиторию. Группу бандитов. Neeter 08.01.14 в 16:41 В тот день смех привлёк не самую лучшую аудиторию. Группу бандитов. Namidajus 08.01.14 в 16:48 |
||
|
Я тогда всерьез перепугался. Но толстый и полупьяный Отеро поднялся и предупредил бандитов, что если они нас не оставят, то погибнут. Neeter 08.01.14 в 16:45 Разумеется, я жутко испугался. Но Отеро поднялся, толстый и полупьяный, он предупредил бандитов, что они либо уйдут, либо умрут. Namidajus 08.01.14 в 16:48 |
||
|
Бандиты посмотрели на потного, пухлого норда и заржали. «Закрой рот и отдавай деньги, шут,» - крикнул один из них. Namidajus 08.01.14 в 16:49 Бандиты глянули на потного, жирного Норда и заржали. \"Закрой хлебало и доставай золото, шутник\" - крикнул один из них. Neeter 08.01.14 в 16:49 |
||
|
«Последний шанс», сказал Отеро, «или я всех вас перережу». Некоторые бандиты смеялись, согнувшись пополам. Кто-то задыхался до слёз. «И каким же мечом?» - издевался он. Namidajus 08.01.14 в 16:49 \"Последний шанс, - сказал Отеро, - или я порублю вас к чертовой матери\". Некоторые из бандитов согнулись пополам от смеха. У одного на глазах проступили слезы. \"И где твой меч?\" - глумился он. Neeter 08.01.14 в 16:54 |
||
|
Они так и не заметили кинжал в его руке. Я никогда не видел толстяка, который двигался бы так быстро. Вот тогда я по-настоящему понял, как смех может разоружить на самом деле. Namidajus 08.01.14 в 16:50 Они не заметили появившийся в его руке клинка. Я никогда не видел тучного человека, который двигался бы настолько быстро. Тогда я понял, что обезоруживающий смех действительно существует.\s Neeter 08.01.14 в 16:58 |
||
|
Есть ли какой-нибудь смысл в твоей боевой раскраске? Namidajus 08.01.14 в 16:50 Есть ли смысл в боевой окраске? Neeter 08.01.14 в 16:59 |
||
|
Его нет. Хотя, мне как-то сказали, что полосы под глазами оберегают глаза от солнечного света. Так же, как и капюшон. Namidajus 08.01.14 в 16:52 Вообще-то нет, хотя кто-то мне говорил, что полосы под глазами мешают солнечному свету в них попасть. Так же, как и капюшон. Neeter 08.01.14 в 17:02 |
||
|
В некоторых частях Тамриэля, боевая раскраска символизирует родовой символ воинов. Namidajus 08.01.14 в 16:54 В некоторых частях Тамриэля боевой окрас означает племенную метку для воинов.\s Neeter 08.01.14 в 17:04 |
||
|
На островах Саммерсет раскраска может быть в виде фамильного герба, или использоваться как способ самовыражения, который, как я думаю, привёл к развитию косметики. Namidajus 08.01.14 в 16:58 На острове Саммерсет окрас мог являться фамильным гербом или просто формой искусства, что, я полагаю, привело к развитию белил и румян. Neeter 08.01.14 в 17:09 |
||
|
Конечно, во многих частях мира, слишком яркий макияж – это всего лишь показатель того, что ты готов обслуживать гениталии за золото. Namidajus 08.01.14 в 16:59 Конечно, во многих частях мира чрезмерное использование макияжа является лишь показателем того, что ты готов обслужить чьи-то гениталии ради золота.\s\s Neeter 08.01.14 в 17:11 |
||
|
И, прежде чем ты спросишь, моя цена - 100 септимов, и никаких поцелуев в губы. Ну, ладно, может быть раз или два. Но без языка. Namidajus 08.01.14 в 17:01 И перед тем, как ты спросишь, моя стоимость - 100 септимов, и без поцелуев. Ладно, разок или два. Но только без языка. Neeter 08.01.14 в 17:13 |
||
|
Хмм… Мне кажется, что я обронил что-то снаружи. Держи это. Namidajus 08.01.14 в 18:20 |
||
|
Если бы я не знал точно, то подумал бы что это отговорка. И довольно глупая. Стой здесь и слушай, как препирается твой муженек! EvilCroc 22.05.14 в 20:56 |
||
|
Или нет. Я действительно не склоняюсь ни к одной из сторон. Namidajus 08.01.14 в 19:58 |
||
|
На самом деле, я хотел бы услышать те ужасные имена, которые ты давал магазинам. Namidajus 08.01.14 в 20:12 На самом деле, мне бы хотелось услышать те ужасные имена для магазинов, которые ты придумал. Rimy 19.07.14 в 21:22 |
||
|
Хорошо, потому, что я и не собирался давать тебе выбор. В первом названии я использовал немного аллитерации. Это были «Реликвии Румарина». Namidajus 08.01.14 в 20:12 |
||
|
Отличное название, если ты работаешь в музее, плохое для новых товаров и посуды. Namidajus 08.01.14 в 20:13 |
||
|
Тогда я попытался использовать каламбур. Я расставил свой товар на полках, разделённых на дорожку. «Саммерсетский проход» - так я назвал его. Namidajus 08.01.14 в 20:13 |