Battle Brothers / Боевые братья: last_stand_contract.15 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%SPEECH_ON%Ну привет, наёмник.%SPEECH_OFF% FuriousFox 21.11.17 в 11:23 |
|
|
С неподдельным любопытством или скорее от скуки вы интересуетесь, как его дела. Он плющит кусок стали, затем переворачивает его и продолжает процесс. FuriousFox 21.11.17 в 11:22 С неподдельным любопытством... а вообще-то от скуки, вы спрашиваете, как его дела. Он расплющивает кусок стали, затем переворачивает его и продолжает ковать. Dauron 29.12.17 в 06:31 |
||
|
%SPEECH_ON%Вообще-то, бывало и лучше. Но, полагаю, могло быть и хуже. Как он тебе?%SPEECH_OFF% FuriousFox 21.11.17 в 11:25 |
||
|
Кузнец поднимает клинок и вертит его то так, то эдак, ожидая вашей оценки. Прежде чем вы успеваете ответить, звучит тревожный сигнал колокола, улицы наводняются множеством суетливых людей, спешащих защитить свой город. Ополченцы пробегают мимо, хватая оружие со стеллажей, окружающих лавку. Смеясь, кузнец опускает клинок. FuriousFox 21.11.17 в 11:33 Кузнец поворачивает клинок, ожидая вашей оценки. Прежде чем вы успеваете ответить, звучит набат, улицы наводняются толпами суетливых людей, спешащих на защиту своего города. Ополченцы пробегают мимо, хватая оружие со стоек, окружающих лавку. Смеясь, кузнец опускает клинок. Dauron 09.03.18 в 05:53 |
||
|
%SPEECH_ON%Ха, иди и сражайся, наёмник. В любом случае, это был риторический вопрос.%SPEECH_OFF% FuriousFox 21.11.17 в 11:35 |
||
|
| Писарь города %objective% прогуливается по округе со свитком пергамента. Он использует спину своего слуги, как подставку, чтобы записывать все что попадается на глаза. Вы, ведомый любопытством, интересуетесь что же он подмечает в этой беспорядочной кутерьме. Мужчина отвечает. FuriousFox 21.11.17 в 11:43 | Писарь города %objective% прогуливается по округе со свитком пергамента. Он использует спину своего слуги, как подставку, чтобы записывать всё, что попадается на глаза. Вы, ведомый любопытством, интересуетесь, что же он подмечает в этой беспорядочной кутерьме. Писарь отвечает. Dauron 09.03.18 в 05:54 |
||
|
%SPEECH_ON%Познание эмоций. Я чувствую, что грусть - это недуг, который распространяется здесь повсеместно.%SPEECH_OFF% FuriousFox 21.11.17 в 11:46 %SPEECH_ON%Изучаю чувства. Я полагаю, что грусть - это недуг, и он заразил здесь всё.%SPEECH_OFF% Dauron 09.03.18 в 05:55 |
||
|
Странный ответ на странный вопрос требует второго раунда совместного диспута. Вы интересуетесь его исследованиями. Писарь пропускает ваш вопрос мимо ушей и осматривает вас с ног до головы. FuriousFox 21.11.17 в 11:49 |
||
|
%SPEECH_ON%Согласно моей оценке, ты в добром здравии, наёмник. Хотя есть определённые телесные недуги. Ты прихрамываешь, как увечный пёс и морщишься, когда поворачиваешь налево. Это несложно заметить. Но в то же время, твоя боль не сдерживает тебя. Напротив, я бы сказал, что она... тебя направляет. Ты пытаешься добиться чего-то, чего тебя лишили?%SPEECH_OFF% FuriousFox 21.11.17 в 12:03 |
||
|
Прежде чем вы успеваете ответить, а ответ неминуемо содержал бы пожелание заткнуть его поганый рот, колокол бьёт набат. Люди торопливо снуют туда-сюда, готовясь к очередной атаке нежити. Обернувшись, вы замечаете, что писарь уже ушёл, он стоит на дальних задворках и судорожно водит пером по спине скривившего рожу слуги, стараясь не упустить ни единой детали происходящего. FuriousFox 22.11.17 в 07:01 Прежде чем вы успеваете ответить, в частности, сказать, чтобы он заткнул свой поганый рот, раздаётся звон набата. Люди бегут, готовясь занять свои места перед очередным приступом нежити. Обернувшись, вы замечаете, что писарь уже ушёл, он стоит вдали, судорожно водя пером по спине скривившегося слуги, стараясь не упустить ни единой детали происходящего. Dauron 29.12.17 в 06:34 |
||
|
| Едва вы устроились для отдыха, как слышите, что колокол бьёт набат. Дозорные на стенах подкрепляют тревожный сигнал изрядной долей воплей. Похоже, мертвые снова атакуют! Вы поспешно готовите отряд '%companyname%' к очередной битве. FuriousFox 22.11.17 в 07:46 | Едва вы устроились для отдыха, как слышите, что колокол бьёт набат. Дозорные на стенах подкрепляют тревожный сигнал громкими воплями. Похоже, мёртвые снова наступают! Вы спешно готовите отряд '%companyname%' к очередному сражению. Dauron 09.03.18 в 05:56 |
||
|
| Вы замечаете что верхушки стен изрядно почернели от слетевшихся на них стервятников. Крупные птицы смотрят на город сверху, словно бы наблюдая за похоронной процессией. Внезапно, ополченец появляется из двери дозорной башни и ударяет одну из птиц палкой. Звучит короткий пронзительный писк и все остальные стервятники приподнимаются на ноги покачиваясь, как лилии на волнующейся поверхности пруда. Когда ополченец раскраивает череп ещё одной птице, прочие падальщики немедленно взлетают, получив исчерпывающий пример того, что их ожидает. Охотник хватает свою добычу за ноги и горделиво возвращается в сторожку. FuriousFox 22.11.17 в 08:08 | Вы рассматриваете зубцы стен, изрядно почерневшие от слетевшихся стервятников. Крупные птицы также пристально рассматривают город, словно собираясь на его похороны. Внезапно, из двери дозорной башни выскакивает ополченец, ударяя одну из птиц палкой. Звучит пронзительный писк, от которого другие стервятники поднимаются на ноги, покачиваясь, словно лилии на волнующейся поверхности пруда. После того, как ополченец раскраивает череп ещё одной птице, до прочих падальщиков наконец доходит произошедшее и они немедленно взлетают. Охотник же хватает свою добычу за ноги и горделиво возвращается в башню. Dauron 10.08.18 в 09:15 | Вы замечаете как зубцы городских стен почернели от сидящих на них стервятников. Крупные птицы кружат над городом, словно слетаются на его похороны. Внезапно, из двери дозорной башни выскакивает ополченец и ударяет одну из птиц палкой. Звучит пронзительный писк, от которого другие стервятники поднимаются на ноги, покачиваясь, словно лилии на волнующейся поверхности пруда. После того, как ополченец раскраивает череп ещё одной птице, до прочих падальщиков наконец доходит произошедшее и они немедленно взлетают. Охотник же хватает свою добычу за ноги и горделиво возвращается в башню. K0chevnik 03.04.19 в 13:56 |
||
|
%SPEECH_ON%Эй.%SPEECH_OFF% FuriousFox 22.11.17 в 08:08 %SPEECH_ON%Привет.%SPEECH_OFF% Dauron 10.08.18 в 09:16 |
||
|
Начальник стражи хлопает вас по плечу. Когда вы поворачиваетесь к нему, он указывает куда-то за спину. FuriousFox 22.11.17 в 08:20 Капитан стражи хлопает вас по плечу. Когда вы поворачиваетесь к нему, он прижимает палец к губам. Dauron 09.03.18 в 05:58 |
||
|
%SPEECH_ON%Мертвые снова атакуют. Я приказал людям не поднимать шума. Знаешь, все эти вопли и истерики на самом деле вредят не меньше, чем те ублюдки.%SPEECH_OFF% FuriousFox 22.11.17 в 08:24 %SPEECH_ON%Мёртвые снова наступают. Я приказал людям не поднимать шума. Знаешь, все эти вопли и суета на самом деле вредят даже больше, чем те ублюдки.%SPEECH_OFF% Dauron 14.12.17 в 06:42 |
||
|
Похоже на разумную идею.} demortius 19.11.17 в 10:42 |
||
|
После битвы... Dimon485 24.09.17 в 17:50 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]{Вы выиграли сражение, чего не скажешь об ополчении: стражники понесли настолько тяжёлые потери, что всё больше жителей собираются покинуть деревню, лишь бы не оставаться и не помогать с обороной! FuriousFox 22.11.17 в 08:30 [img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]{Вы выиграли это сражение, чего не скажешь об ополчении: стражники понесли столь тяжёлые потери, что большинство жителей собираются бежать из деревни, не желая помогать с её обороной! Dauron 10.08.18 в 09:20 |
||
|
| Победа! Но какой ценой? В бою пало настолько много защитников, что никто из жителей города %objective% не желает здесь больше оставаться!} FuriousFox 22.11.17 в 08:33 | Победа! Но какой ценой? В бою пало столь много ополченцев, что никто из жителей города %objective% не желает более занимать их место!} Dauron 14.12.17 в 06:43 | Победа! Но какой ценой! В бою пало так много ополченцев, что никто из жителей города %objective%, похоже, не желает восполнять их ряды!} Dimon485 09.03.20 в 16:08 |
||
|
Всё равно это победа. demortius 21.11.17 в 19:21 И всё же это победа. Dauron 14.12.17 в 06:43 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]{Сражение завершилось победой, однако не обошлось без потерь. Лишь немногие из жителей города %objective% соглашаются помочь с обороной, в то время как остальные предпочитают собрать свои пожитки и уйти подобру-поздорову. FuriousFox 22.11.17 в 08:36 |
||
|
| Сегодня вы одержали победу, однако мёртвые заставили дорого за неё заплатить. В то время как некоторые жители соглашаются помочь ополчению, пополняя его ряды, значительная часть местного населения предпочитает держаться подальше, готовясь к худшему.} FuriousFox 22.11.17 в 08:40 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{Какая победа! Мало того, что нежить получила достойный отпор, так ещё и многие из жителей города %objective%, вдохновлённые вашим успехом, присоединяются к ополчению, чтобы помочь в предстоящих сражениях! FuriousFox 22.11.17 в 08:49 |
||
|
| Поражение мертвецов оказалось настолько сокрушительным, что многие жители города %objective% присоединяются к ополчению, дабы помочь в грядущих битвах!} FuriousFox 22.11.17 в 08:49 |
||
|
Победа! demortius 19.11.17 в 10:42 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_69.png[/img]{Готовясь к предстоящему сражению, вы замечаете странные фигуры снующие вокруг полчищ нежити: нахцереры. Должно быть, мерзкие отродья следуют за ордой, подчищая за ней остатки кровавого пиршества, подобно тому как чайки сопровождают рыбацкую шхуну в море. FuriousFox 22.11.17 в 08:54 [img]gfx/ui/events/event_69.png[/img]{Готовясь к грядущему сражению, вы замечаете искорёженных существ, снующих вокруг полчищ неупокоенных. Нахцереры. Должно быть, эти мерзкие отродья следуют за ордой мертвецов, пожирая убитых ими, подобно тому, как чайки сопровождают лодку рыбака в море. Dauron 10.03.18 в 14:39 |
||
|
| Нахцереры! Мерзкие создания снуют и скачут прямо посреди толпы мертвецов. Без сомнения, проклятые твари выискивают чем бы поживиться. FuriousFox 22.11.17 в 08:59 | Нахцереры! Нечестивые твари вприпрыжку ковыляют посреди орды нежити, эти проклятые создания, без сомнений, рыщут в поисках свежего мяса. Dauron 11.08.18 в 16:48 |
||
|
| Орды нежити оставляют после себя множество мертвых и умирающих, и неудивительно, что мерзкие падальщики нахцереры стали их постоянными спутниками. Эти уродливые чудовища рычат и огрызаются в жадном предвкушении поживы. FuriousFox 22.11.17 в 09:04 | Пробудившиеся орды нежити оставляют за собой множество мёртвых и умирающих, поэтому неудивительно, что неупокоенных стали сопровождать падальщики. На этот раз вам предстоит столкнуться с нахцерерами, уродливые чудовища рычат и фыркают в алчном предвкушении свежего мяса. Dauron 11.08.18 в 16:52 |
||
|
| Если вы вдруг разворошите кладовую, вскоре обязательно появятся мыши. Так и атакующие %objective% мертвецы обросли свитой падальщиков-нахцереров.} FuriousFox 22.11.17 в 09:07 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]{Вы бегло осматриваете поле боя. Оно буквально усеяно погибшими, умирающими, мертвяками и умирающими мертвяками. Оставшиеся в живых, копошатся в грязи, отыскивая тех кто ещё дышит и добивают всё, что ещё шевелится. С окончанием битвы город наконец спасён, %employer% будет ждать вас. FuriousFox 26.11.17 в 09:59 [img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]{Вы осматриваете поле брани. Оно усеяно мёртвыми, умирающими, немёртвыми и умирающими немёртвыми. Люди, из рода живых и дышащих, отрядами шагают по грязи, добивая всё, что кажется им способным восстать. С окончанием этой битвы город наконец спасён, а %employer% будет ждать вас. Dauron 11.08.18 в 16:58 |
||
|
| Бой завершился, а город спасён. %employer% ждёт вашего отчёта, вы же - своих кровно заработанных денег. demortius 24.11.17 в 19:33 |
||
|
| %objective% напоминает скорее подтопленный погост, чем город. Трупы, застарелые и совсем свежие, разбросаны по земле, кровь и нечистоты смешались в отвратительную субстанцию. Ужасная вонь напоминает вам о мертвой псине найденной около ручья, с костей которой стекала гниющая масса, а тело стало кормом для раков и личинок. FuriousFox 26.11.17 в 10:07 | %objective% ныне напоминает скорее подтопленный погост, нежели город. Трупы, старые и совсем свежие, разбросаны по земле, кровь и жидкая мерзость, наполняющая жилы нежити, смешались воедино, пропитав землю. Ужасная вонь напоминает вам о мёртвой псине, найденной как-то около ручья, с костей которой стекала гниль, а тело стало кормом для раков и червей. Dauron 11.08.18 в 17:02 |
||
|
С атаками нежити покончено, похоже %objective% теперь в безопасности. Пора вернуться к %employer%. К тому же у вас нет ни малейшего желания задерживаться в этом ужасном месте сколь-нибудь надолго. FuriousFox 26.11.17 в 10:18 Непрестанные нападения наконец прекратились, %objective%, похоже, отныне в безопасности. А вас ждёт %employer%. К тому же, у вас нет ни малейших причин задерживаться в этом ужасном месте сколь-нибудь долго. Dauron 11.03.18 в 06:22 |
||
|
| Что же, город спасён. Крестьяне передвигаются по полю боя с длинными палками, ощупывая землю, как пеликаны клювом ощупывают опасные участки на воде. %randombrother% подходит к вам, очищая от грязи свой клинок и спрашивает, не пора ли вернуться к нанимателю. Вы киваете, %employer% ждёт ваш доклад. Чем быстрее вы отчитаетесь и получите свои деньги, тем лучше. demortius 26.11.17 в 11:41 |
||
|
| Битва закончена. Среди мертвецов видны крестьяне и ополченцы, над телами которых рыдают выжившие. А что касается мёртвой нежити, что ж, всем наплевать. Эти тела лежат, как будто они пришли сюда без цели и всё же умерли, уничтожив всё, до чего смогли дотянуться. Вид этих трупов и хаотическая бессмысленность, которую они представляют, вызывает ярость. Не желая находиться здесь ни секундой больше, вы отдаёте приказ своим людям приготовиться к отправлению. %employer% ждёт вас. demortius 26.11.17 в 18:29 | Битва закончена. Над телами погибших крестьян и ополченцев склонились скорбные фигуры выживших. Что же касается вновь упокоенной нежити... до неё никому нет дела. Их останки валяются тут и там, будто бы они явились сюда без цели, но, перед тем как погибнуть, разрушили всё, до чего смогли дотянуться. Вид их тел, напоминающий о том, что даже в смерти человек может не обрести покоя, приводит в бешенство. Не желая находиться здесь и лишнего мгновения, вы отдаёте приказ своим людям приготовиться к возвращению. %employer% ждёт вас. Dauron 27.11.17 в 06:53 |
+2 | |
|
| Вы и отряд '%companyname%' одержали победу. Город и его жители будут жить, по крайней мере пока, а вы можете возвращаться за оплатой к нанимателю. demortius 26.11.17 в 08:54 | Вы и отряд '%companyname%' одержали победу. Город и его жители будут жить, по крайней мере пока. %employer% с деньгами ждёт вашего возвращения. demortius 26.11.17 в 08:56 |
||
|
| Капитан стражи благодарит вас за спасение города. Вы же говорите ему, что находитесь здесь исключительно ради денег. Он пожимает плечами. demortius 25.11.17 в 21:37 |
||
|
%SPEECH_ON%Я благодарю дождь, над которым у меня нет власти и я благодарю тебя, наёмник, нравится тебе это или нет.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 21:38 |
||
|
| К счастью, битва завершилась победой. Тела нежити разбросаны по земле в таком беспорядке, что с трудом верится, что буквально пару часов назад они ходили и сражались. В последнее время вам становится всё труднее горевать из-за чьей-либо смерти. Оставив это на долю плачущих женщин и растерянных детей, вы отворачиваетесь от этого зрелища и приказываете отряду '%companyname%' собираться в дорогу. %employer% ждёт вас. Dimon485 27.11.17 в 11:09 |
||
|
| У ваших ног мертвец, а рядом с ним труп нежити. Странно их сравнивать, потому что они в равной степени покинули этот мир, но в человеке ещё есть жизнь. В памяти. Вы видели, как он сражался до конца. Благородный исход для бойца. А этот труп - что это? Вы помните, как он разорвал парню глотку своими зубами. Может быть, у этого трупа когда-то была семья, возможно, когда-то он был хорошим человеком, несущим добро в этот мир. Но сейчас - это чудовище, разрывающее горло. Вот чем он запомнится. Dimon485 27.11.17 в 11:18 | У ваших ног - мёртвый воин, а рядом с ним - труп нежити. Странно их сравнивать, ведь они в равной степени покинули этот мир, но всё же человек ещё жив. В вашей памяти. Вы видели, как он сражался до конца. Благородный исход для воина. Что же до этой нежити? Вы помните, как он разорвал парню глотку своими зубами. Быть может, у этого немёртвого когда-то была семья, возможно, когда-то он был хорошим человеком, несущим добро в этот мир. Но ныне он лишь чудовище, разрывающее горло. Вот чем он запомнится. Dauron 12.08.18 в 06:46 | У ваших ног - павший воин, а рядом с ним - труп нежити. Странно их сравнивать, ведь они в равной степени покинули этот мир, но всё же человек ещё жив. В вашей памяти. Вы видели, как он сражался до конца. Благородный исход для воина. Что же до этой нежити? Вы помните, как он разорвал парню глотку своими зубами. Быть может, у этого мертвеца когда-то была семья, возможно, когда-то он был хорошим человеком, несущим добро в этот мир. Но ныне он лишь чудовище, разрывающее чьё-то горло. Вот чем он запомнится. K0chevnik 03.04.19 в 14:16 |
||
|
С нападениями на %objective% наконец покончено. Вы поспешно собираете своих людей и готовитесь к возвращению к %employer% в %townname%. Не желая лишний раз смотреть на дерьмо творящееся вокруг, вы думаете только о том, как бы поскорее получить заслуженную награду. FuriousFox 27.11.17 в 11:31 Беспрестанные нападения на %objective% наконец-то отбиты. Вы же поспешно собираете своих людей и готовитесь к возвращению в %townname%. %employer% ждёт вас. Добрая плата гораздо лучше всей этой мерзости. Dauron 12.08.18 в 06:48 |
||
|
| Что такое мертвец? Что такое мертвец убитый дважды? А как насчёт мертвеца убитого трижды? Неудача. Несчастье. И шутка. demortius 25.11.17 в 22:38 |
+3 | |
|
Вы проходитесь по полю битвы, собирая бойцов отряда '%companyname%' воедино. Город %objective% пока в безопасности. Настало время вернуться к %employer% в %townname% за заслуженной наградой. FuriousFox 27.11.17 в 11:02 Вы идётё по полю битвы, собирая бойцов отряда '%companyname%' воедино. %objective% отныне в безопасности. Настало время вернуться в %townname% за заслуженной наградой. %employer% ждёт вас. Dauron 11.03.18 в 06:18 |
||
|
| %randombrother% проводит по лбу тряпкой, после чего на лбу всё равно остаётся отвратительный след бледной жидкости. demortius 26.11.17 в 12:00 | %randombrother% протирает лоб тряпицей, оставляющей за собой отвратительный след бесцветной жидкости. Dauron 11.03.18 в 06:17 | %randombrother% вытирает лоб тряпицей, оставляющей за собой отвратительный след бледной жидкости. K0chevnik 03.04.19 в 14:21 |
+1 | |
|
%SPEECH_ON%Вот дерьмо, что это такое? Это мозги? Командир, можешь помочь?%SPEECH_OFF% demortius 21.11.17 в 19:25 |
||
|
Вы помогаете воину немного очиститься. Он отступает на шаг, расставив руки в стороны. Он всё ещё полностью покрыт кровью, кишками и чем-то, чего лучше не знать вовсе. demortius 26.11.17 в 10:59 |
||
|
%SPEECH_ON%Как я выгляжу?%SPEECH_OFF% demortius 22.11.17 в 11:23 |
||
|
Ухмылка на его роже сияет прямо как луна на тусклом небосводе. Вы решаете ничего не отвечать и лишь поручаете ему собрать остальных бойцов. %objective% наконец в безопасности, %employer% будет ожидать вашего возвращения в %townname%. Отряд вправе рассчитывать на щедрую награду. FuriousFox 27.11.17 в 11:20 Ухмылка на его роже сияет, словно луна на тёмном небосводе. Вы оставляете его вопрос без ответа, лишь приказываете ему собрать остальных братьев. %objective% наконец в безопасности, так что %employer% будет ожидать вашего возвращения в %townname%. Отряд вправе рассчитывать на щедрую награду. Dauron 12.08.18 в 06:50 |
||
|
| %randombrother% подходит к вам и вдвоём вы окидываете взглядом поле боя. Уже можно заметить семьи погибших, ищущих своих родственников. Их пронзительный и физически ощутимый плач, кажется вам тревожно радующей передышкой после отчаянного рычания и стонов нежити. Наёмник хлопает вас по плечу. demortius 27.11.17 в 18:30 | %randombrother% подходит к вам и вдвоём вы окидываете взглядом поле боя. Уже можно заметить семьи погибших, ищущих своих родственников. Их пронзительный плач кажется вам тревожной, но в то же время долгожданной передышкой после рычащих стонов нежити. Наёмник хлопает вас по плечу. Dimon485 27.11.17 в 18:56 |
||
|
%SPEECH_ON%Я пойду соберу людей, чтобы мы могли вернуться в %townname% и получить наше жалованье.%SPEECH_OFF% demortius 22.11.17 в 11:26 |
