Battle Brothers / Боевые братья: last_stand_contract.15 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы выходите вперёд, всматриваясь в обступившую вас темноту и замечаете какие-то тени, похожие на людей. %employer% отдаёт вам кошель с деньгами. Рассеянный свет свечей отражается от монет. demortius 04.12.17 в 13:58 Вы идёте вперёд, во мрак, в обитель колышущихся теней... или это всё же люди? %employer% протягивает вам кошель. Тусклый свет свечи отражается от золота, виднеющегося в его открытой горловине. Dauron 04.12.17 в 14:24 |
|
|
%SPEECH_ON%%reward_completion% крон, как и договаривались. А теперь, прошу, уходи. У меня ещё много дел.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 10:40 |
+3 | |
|
Вы забираете плату и неспешно удаляетесь. Закрывая дверь, вы замечаете появление писаря, выглядящего словно измождённый призрак, чьи костлявые руки вновь тянутся к свету. Dauron 28.11.17 в 05:18 |
||
|
| %employer% расположился в своей библиотеке. В каждом углу стоит стражник, вдоль книжных полок тихо крадётся писарь, вынимая свитки - и кладя их обратно, выглядя одновременно серьёзным и разочарованным. Быстрым взмахом руки дворянин приглашает вас зайти, а затем так же быстро выдаёт причитающуюся вам плату. Dauron 28.11.17 в 05:13 |
||
|
%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. В окрестных землях тебя зовут 'героем'. Проклятье, да у тебя есть шанс попасть в один из этих свитков с летописями, обретя вечную славу.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 05:15 |
||
|
Вы слышите короткий смешок писаря. %employer% взмахом руки указывает вам на дверь. Dauron 28.11.17 в 05:15 |
+2 | |
|
%SPEECH_ON%Прошу. Я ещё столько должен изучить... и у меня так мало времени на это.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 05:16 |
||
|
| %employer% сидит в своём кресле, когда вы входите в его кабинет. По обеим сторонам от него расположились крестьяне, споря и тыча пальцами друг в друга. Dauron 28.11.17 в 05:09 |
||
|
%SPEECH_ON%Этот человек - убийца!%SPEECH_OFF% demortius 23.11.17 в 10:40 |
||
|
Подсудимый издевается. Tannary 10.11.17 в 19:08 Подсудимый усмехается. Dimon485 25.11.17 в 13:48 |
||
|
%SPEECH_ON%Убийца? Произошедшее было несчастным случаем! Я думал, что это нежить!%SPEECH_OFF% demortius 24.11.17 в 11:59 |
||
|
На этот раз усмехается другой мужчина. demortius 24.11.17 в 12:01 |
||
|
%SPEECH_ON%Нежить? Он всего лишь был пьян!%SPEECH_OFF% demortius 24.11.17 в 12:02 |
||
|
Страсти накаляются. demortius 25.11.17 в 19:48 |
||
|
%SPEECH_ON%Ну, я же слышал рычание! Или хрипение...%SPEECH_OFF% demortius 27.11.17 в 10:02 |
||
|
Слабым жестом наниматель приглашает вас внутрь. demortius 27.11.17 в 10:04 Вялым взмахом руки %employer% подзывает вас. Dauron 28.11.17 в 05:07 %employer% нехотя машет вам, подзывая к себе. K0chevnik 03.04.19 в 15:49 |
||
|
%SPEECH_ON%Наёмник, ты спас город. Хорошая работа. А вот и твоя плата.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 19:49 |
||
|
Он толкает по столу кошель. %reward_completion% крон. Крестьяне замирают, уставившись на монеты, выскользнувшие из незавязанной горловины. Вы берёте кошель, притворяясь, что его вес для вас слишком велик. Dauron 28.11.17 в 05:07 |
||
|
%SPEECH_ON%Ох, он столь тяжёл! Парни, хорошего вам дня.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 05:05 |
||
|
| %employer% приветствует вас в своей комнате. Tannary 10.11.17 в 19:14 | %employer% приглашает вас в свой кабинет. Dauron 28.11.17 в 05:05 |
||
|
%SPEECH_ON%Пташки напели мне, что город наконец спасён. Ты хорошо справился, наёмник, насколько это вообще возможно в наше смутное время. Вот твои %reward_completion% крон, как и договаривались.%SPEECH_OFF% FuriousFox 26.11.17 в 19:04 |
||
|
| %employer% стоит во дворе, поглядывая на погост, который успел обрасти множеством новых постояльцев с момента вашего последнего визита. Он протягивает вам кошель с %reward_completion% крон. FuriousFox 26.11.17 в 19:08 | %employer% стоит во дворе, рассматривая погост, что успел принять немало новых постояльцев со времени вашего последнего появления здесь. Он протягивает вам кошель. %reward_completion% крон. Dauron 28.11.17 в 05:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Ты хорошо справился, наёмник. Слава о твоих деяниях разлетелась по всей округе. Сам по себе, этот единичный успех не способен спасти всех нас, но это шаг в нужном направлении. Если мы хотим одержать победу в этой проклятой войне с мёртвыми, нам очень важно поддерживать веру в сердце и присутствие духа.%SPEECH_OFF% FuriousFox 26.11.17 в 19:17 %SPEECH_ON%Ты хорошо справился, наёмник. Слава о твоих деяниях разлетелась по всей округе. Эта победа, разумеется, не спасёт нас всех, но всё же направит по верному пути. Если мы хотим победить в этой проклятой войне с мертвецами, нам нужна вся храбрость и вся надежда, что мы сможем собрать.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 05:03 |
||
|
Забирая деньги, вы добавляете, что наёмникам нужно столько крон, сколько он может выделить. Ну, знаете, чтобы поддержать их 'боевой дух'. Дворянин ухмыляется. demortius 25.11.17 в 16:36 |
||
|
%SPEECH_ON%Я призываю к благочестию, а не к расточительности. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 18:18 |
+1 | |
|
| Охранники нанимателя сопровождают вас в его кабинет. %employer% склонился над ворохом развёрнутых свитков. Стол его столь густо усеян поломанными писчими перьями, словно бы на нём ощипывали гуся. Dauron 28.11.17 в 04:59 | Охранники нанимателя провожают вас в его кабинет. %employer% склонился над ворохом развёрнутых свитков. Стол его так густо усеян поломанными писчими перьями, что можно подумать, будто на нём ощипывали гуся. K0chevnik 03.04.19 в 15:53 |
||
|
%SPEECH_ON%Наёмник! Рад видеть героя часа, дня, недели! Ты хорошо поработал, чтобы спасти этот город.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 13:24 %SPEECH_ON%Наёмник! Рад видеть нашего героя! Ты хорошо поработал, спасая этот город!%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 04:56 |
||
|
Он кидает вам кошель. %reward_completion% крон. Dauron 28.11.17 в 04:54 |
||
|
%SPEECH_ON%Твоя победа спасла город, да ещё и не дала угаснуть надеждам горожан. Мне стоит заплатить тебе больше денег. В смысле, я этого не сделаю, но стоило бы.%SPEECH_OFF% demortius 25.11.17 в 13:22 %SPEECH_ON%Твоя победа не просто спасла город, она ещё и не дала угаснуть надеждам горожан. Стоило бы заплатить тебе больше денег. Я имею в виду, я этого не сделаю, но стоило бы.%SPEECH_OFF% K0chevnik 03.04.19 в 15:55 |
||
|
Вы забираете награду, киваете и мрачно отвечаете. Dauron 28.11.17 в 04:52 |
||
|
%SPEECH_ON%Да уж, очень ценная мысль.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 04:52 |
||
|
Дворянин щёлкает пальцами. Tannary 10.11.17 в 19:10 |
||
|
%SPEECH_ON%В точку!%SPEECH_OFF% Tannary 10.11.17 в 19:11 %SPEECH_ON%Именно!%SPEECH_OFF% Temnocvet 25.11.17 в 18:10 |
||
|
| Вы видите, что %employer% сидит в кресле с хмурым выражением лица. Его одежда смотрится очень богато, а канделябры выглядят дороже, чем слуги, которые их держат. Неразборчиво ворча, он подзывает вас к себе. Его речь нетороплива и наполнена сарказмом. demortius 24.11.17 в 18:18 | %employer%, нахмурившись, устроился в кресле. Его одеяния источают блеск богатства, а подсвечники выглядят дороже слуг, держащих их. Он подзывает вас неразборчивым ворчанием. Речь его нетороплива и наполнена насмешкой. demortius 24.11.17 в 18:38 | %employer% съёжившись сидит в кресле, с выражением лица ещё более съёженным. Его одежда смотрится очень богато, а канделябры выглядят дороже, чем слуги, которые их держат. Безвкусно одетый брюзга подзывает вас к себе. Его речь нетороплива и наполнена сарказмом. K0chevnik 03.04.19 в 16:01 |
+6 | |
|
%SPEECH_ON%Ещё одна победа людского рода. Ещё одна победа, что позволит нам прожить немного дольше. Благодарю тебя, наёмник.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 04:47 |
||
|
Вы неспешно шагаете вперёд, слуга провожает вас испуганным взглядом. Вы забираете свою плату и отходите. %employer% взмахом руки отсылает вас. Dauron 28.11.17 в 04:48 |
||
|
%SPEECH_ON%Прочь. Впрочем, надеюсь увидеть тебя вновь, если только ты не явишься в виде искорёженного мёртвого тела. С другой стороны, все мы когда-нибудь придём к этому, верно?%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.17 в 04:51 |
||
|
Вы молча уходите. Похоже, война с ордами нежити всё же немного волнует дворянина.} demortius 24.11.17 в 17:13 |
||
|
%objective% сохранен. Tannary 10.11.17 в 19:12 %objective% спасён. demortius 24.11.17 в 10:27 |
+2 | |
|
Около %objective% Tannary 10.11.17 в 19:13 Около города %objective% Dauron 28.11.17 в 04:46 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Нежити было слишком много и вам пришлось отступить. К сожалению, у всего города не было такой роскоши и таким образом %objective% было полностью провалено. Вы не остались посмотреть, что произошло с жителями, хотя не нужно быть гением, чтобы догадаться. demortius 22.11.17 в 19:48 [img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Нежити было слишком много, вам пришлось отступить. К сожалению, %objective% не в силах сделать так же, он был захвачен. Вы не желаете оглядываться, дабы посмотреть, что произошло с его жителями, ведь об этом нетрудно догадаться. Dauron 28.11.17 в 04:45 |
||
|
| Отряд '%companyname%' побеждён на поле боя полчищами нежити! В результате вашего поражения %objective% пал. Толпа крестьян бежит из города, а те, кто оказался недостаточно расторопен, пополнили море ковыляющих мертвецов. demortius 22.11.17 в 19:09 |
||
|
| Вы не смогли сдержать наступление мертвецов! Трупы постепенно преодолевают стены города %objective%, убивая и пожирая всех на своём пути. Покидая поле брани, вы замечаете лейтенанта стражи, которого накрывает волна трупов.} demortius 22.11.17 в 15:08 | Вы не смогли сдержать наступление мертвецов! Нежить, преодолев стены, медленно растекается по городу %objective%, убивая и пожирая всех на своём пути. Отступая с поля брани, вы замечаете лейтенанта стражи, которого накрывает волна немёртвых.} Dauron 28.11.17 в 04:42 |
