House of Suns / Дом Солнц: 1_09_2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через два дня мы с Портулак любили друг друга, затем разошлись. Она скользнула обратно на «Серебряные крылья утра», преодолев расстояние между нашими кораблями за удар сердца. Она вошла в криофаг, я в это время вошёл в кабину для стаза, установил коэффициент сжатия времени и назначил себе две капли синхронизатора. Она заснёт, когда автомат охладит её тело до порога смерти, а я проживу годы за несколько мгновений субъективного времени. beroal 13.10.12 в 14:15 |
|
|
Моё сознание было обжигающе спокойным. Мы подделали наши нити так, чтобы они составляли две непротиворечивые истории. Мы опоздаем на пятьдесят пять лет, но мы продержались ещё один цикл и нашли пассажира, который решит наши проблемы. beroal 21.04.13 в 15:43 |
||
|
Я вспоминал часы, когда Портулак лежала рядом со мной, и хотел видеть её снова. Близость была игрой отражений. Мы так много раз делились воспоминаниями, что во время близости я знал во всех деталях, что чувствует Портулак. Я мог ощущать и чувствовать других её любовников, и она могла ощущать и чувствовать моих, и каждое ощущение расходилось во все стороны, как отражение в зеркальном зале, затухая до фонового излучения похоти, до моря чувственности. Однажды я был девочкой, потом тысячей мужчин и женщин и всеми их любовниками. beroal 21.04.13 в 16:00 |
||
|
Поле стаза сомкнулось вокруг меня. Синхронизатор начал действовать. Я мчался навстречу своей судьбе, пока мой корабль поглощал пространство и время. beroal 21.04.13 в 16:04 |
