House of Suns / Дом Солнц: 2_10_6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Если вы не возражаете, я постараюсь следовать за Лихнисом, чтобы исследовать тот же сигнал. Это уменьшит степень скрытности, но я уверен, что если кто-то наблюдает за этой солнечной системой, то он уже обнаружил наше прибытие. beroal 13.12.12 в 16:17 |
|
|
— Пожалуйста, осторожнее. beroal 13.12.12 в 16:18 |
||
|
— Обещаю. Если у вас есть возможность, вы могли бы сообщить Лихнису о моих планах? Я не хочу застать его врасплох. beroal 13.12.12 в 16:19 |
||
|
— Хорошо, я сделаю. Спасибо вам. Я не хотела быть грубой. beroal 17.10.13 в 15:25 |
+1 | |
|
— Я думаю, при данных обстоятельствах вас можно понять. beroal 17.10.13 в 15:26 |
||
|
Он отключился, и я осталась одна. Я передала Лихнису, что Геспер летит за ним, и предупредила, что отвечать мне не следует. Не подумайте, что я хотела сидеть в тишине. Просто говорить сейчас было неразумно. beroal 19.12.12 в 13:23 |
||
|
Я прошла через множество опасностей, слишком много, чтобы запомнить все. Но каждый раз было какое-то обстоятельство, облегчавшее мой страх. Я утешала себя мыслью, что если выживу, то эта история войдёт в мою прядь как захватывающее приключение, которое сделает меня на пару дней королевой бала, хотя я не стремилась победить в Тысяче ночей. И даже если я умру таким образом, что моя прядь не достигнет линии, меня всё равно помянут. Когда пропадут всякие сомнения в моей смерти, линия постарается выдумать церемонию поминовения, достойную шести миллионов лет жизни. Возможно, она вытравит моё лицо на поверхности планеты, или вылепит мою фигуру из газа туманности или даже из остатков сверхновой. Мы делали так не раз. На следующем слёте, на послеследующем — пока линия не сотрётся полностью и последнее бледное воспоминание об Абигайль Горечавке не исчезнет — на празднике Тысячи ночей будет вечер, когда меня будут чествовать как живую. И я оживу благодаря их памяти, пусть даже лишь до конца ночи. beroal 19.12.12 в 13:50 |
||
|
Ни Тысячи ночей, ни слётов больше не будет. Даже если другие шаттерлинги, которые не успели на слёт, выжили, собраться снова на праздник будет слишком большим риском. Самый разумный поступок, который сохранит наши знания, — это разлететься в разных направлениях, найти укромное место и жить, как затворники, пока наших врагов не доконает время. beroal 19.12.12 в 13:56 |
||
|
Получилось так, что, когда я нуждалась в этом утешении больше всего, оно ускользнуло от меня. beroal 19.12.12 в 13:58 |
