House of Suns / Дом Солнц: 7_32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Нет, это не вы убрали Минуарцию. Был кто-то другой. Возможно, вам была выгодна её смерть; возможно, это сбило нас с толку при расследовании причин засады, но это сделали не вы. И вы не хотели, чтобы я это знала, правильно? beroal 29.11.13 в 14:55 |
|
|
Что-то проскользнуло в её глазах, какая-то тревога или интерес, я не разобрала. beroal 29.11.13 в 14:55 |
||
|
— Что вы знаете, что вы не знаете, меня не интересует. beroal 29.11.13 в 14:56 |
||
|
— Я знаю, зачем засада была нужна. Чтобы подавить распространение информации, вредящей имиджу Содружества. Если бы несколько наших шаттерлингов не опоздало, с линией Горечавки было бы покончено. И секрет, который мы собирались сообщить цивилизациям галактики, остался бы секретом. Но никто не предусмотрел <emphasis>ваше</emphasis> появление. beroal 29.11.13 в 14:58 |
||
|
— Значит, напавшие на вас действовали в интересах людей, — весело сказала Каденция. — С вашей точки зрения, они действовали правильно и адекватно. Как вы можете ненавидеть их или пытаться мстить им? Вы должны аплодировать их поступку. Чувствуя родство с вашими собратьями, вы должны приложить все силы, чтобы довести до конца то, что начала засада. Скажите вашим друзьям развернуть корабли, вернуться на Невму и направить оружие на оставшихся в живых шаттерлингов Горечавки. Затем убивайте друг друга, пока никого не останется. В качестве мелизма вы можете совершить самоубийство последней и стать шаттерлингом, который унесёт этот секрет в могилу. Разве это не разумно, Портулак? Разве это не <emphasis>достойно</emphasis>? beroal 29.11.13 в 15:24 |
||
|
— Может быть, однако вы заранее знали о засаде и о её мотивах. beroal 29.11.13 в 15:25 |
||
|
— Ну, вот так. beroal 04.03.14 в 14:58 |
||
|
Я капнула синхронизатора в глаза, по одной холодной прозрачной капле в каждый. beroal 29.11.13 в 15:28 |
||
|
— Какую же? beroal 29.11.13 в 15:29 |
||
|
— Это я хотела бы знать. И я собираюсь узнать, не мытьём, так катаньем. beroal 29.11.13 в 15:29 |
||
|
— Что потом? beroal 29.11.13 в 15:29 |
||
|
— Я помешаю вам. Можно придумать миллион способов. beroal 29.11.13 в 15:30 |
||
|
— Практически все из них приводят к вашей смерти. beroal 29.11.13 в 15:30 |
||
|
— Однако, как вы сказали, это будет достойным поступком. Я не презираю широкие жесты, если они служат высшему добру. Просто оно может оказаться добром <emphasis>не для вас</emphasis>. beroal 29.11.13 в 15:32 |
||
|
Я подняла рукав и настроила хронометр. beroal 29.11.13 в 15:32 |
