J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Целую вечность Избранная Лейла пребывала в своем теле без каких-либо внешних угроз для его существования. Рожденная в Святилище Девы-Летописецы, взращенная возвышенным, сверхъестественным миролюбием, она не знала голода, болезней, никакой боли. Ни жара, ни холода, ни травм, ни сотрясений, ни напряжения. Ее плоть, как и все в священных землях матери расы, пребывала в неизменном состоянии. Эдакий идеальный образчик, функционировавший на высочайшем уровне… Yulka95 04.10.13 в 14:44 |
|
|
-О,Боже,-она сглотнула и пулей выскочила из постели и бросилась в ванную. Lenapw001 28.03.13 в 06:33 |
||
|
Голые ступни заскользили на мраморе, когда она бросилась на колени, откинула крышку унитаза и склонилась лицом над отверстием в чаше. Yulka95 04.10.13 в 14:44 |
||
|
– Просто… сделай это… – задыхалась она. Накатывающие волны тошноты заполнили ее тело, так, что даже пальцы ног сжимались, почти цепляясь за пол. – Пожалуйста… ради всего Святого… Yulka95 04.10.13 в 14:44 |
||
|
Если бы она могла освободить желудок от остатков пищи, эта пытка отступила бы … Yulka95 04.10.13 в 14:45 |
||
|
Лейла засунула средний и указательный пальцы в горло, надавила с такой силой, что начала давиться. Но не более того. Не было согласия с ее диафрагмой, высвобождения жирного, испорченного мяса в желудке… не то, чтобы она ела что-то такое… или что-то другое… в последние… сколько прошло времени? Дни. Yulka95 04.10.13 в 14:45 |
||
|
Возможно это было проблемой. Lenapw001 28.03.13 в 06:35 |
||
|
Обернув руку вокруг бедер, она приложила влажный лоб к твердому, прохладному краю унитаза, пытаясь делать мелкие вдохи… потому, что ощущение воздуха, поднимавшегося и опускавшегося по задней стенке горла делало бессильные рвотные позывы только хуже. Yulka95 07.10.13 в 14:23 |
||
|
Всего несколько дней назад, во время жаждущего периода, ее тело взяло контроль на себя. Потребность лечь с мужчиной стала достаточно сильной, чтобы стереть все мысли и чувства. Однако это доминирование быстро ушло, и, подобно болям и ноющим ощущениям после беспрерывного соединения, ее кожа и кости уступили главенство мозгу. Yulka95 07.10.13 в 14:24 |
||
|
Баланс снова смещался. Yulka95 07.10.13 в 14:24 |
||
|
Сдавшись,она осторожно села ровно,откинувшись на прохладный мрамор стены. Lenapw001 28.03.13 в 06:38 |
||
|
Учитывая, насколько плохо она себя чувствовала, было одно возможное объяснение – она теряла ребенка. Она не видела, чтобы кто-нибудь в Святилище проходил через подобное… это недомогание – привычная вещь здесь, на земле? Yulka95 07.10.13 в 14:25 |
||
|
Закрыв глаза, она пожалела, что не может ни с кем поговорить. Немногие ведали о ее положении… и какое-то время ей нужно держать все в тайне: большинство и вовсе не знало, что она прошла через жаждущий период, что ей услужили. Первой пришла жажда Осени, и в ответ Братство разбежалось, далеко и надолго, чтобы не рисковать и не подвергаться тем гормонам… по понятной причине, как она узнала на собственном опыте. Когда жильцы вернулся к своему привычному ритму жизни, в свои комнаты в особняке, ее период завершился, и остаточные гормоны в воздухе были отнесены на счет Осени. Yulka95 29.10.13 в 18:34 |
||
|
Однако, ее уединенность в двух комнатах не продлится в случае беременности. Во-первых, о ее положении догадаются другие, особенно мужчины, которые были очень чувствительны к такого рода вещам. Yulka95 29.10.13 в 18:35 |
||
|
Во вторых, это станет очевидным через некоторое время. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:02 |
||
|
Хотя, если она чувствовала себя так плохо, как ребенок сможет выжить? zhene4ka1988 26.10.13 в 14:08 |
||
|
Когда смутные ощущения стянутости поселились в нижней части ее живота, как будто ее таз сжали невидимые тиски, она постаралась сосредоточиться на чем-нибудь другом, на чем-нибудь кроме своих физических ощущений. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:16 |
||
|
Глаза цвета ночного неба вспыхнули перед ней. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:17 |
||
|
Пронзительные глаза, глаза которые смотрели с лица окровавленного и искаженного... и красивого даже в своем уродстве. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:20 |
||
|
Ладно. Это было не лучше. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:21 |
||
|
Кор, лидер Банды Ублюдков. Предатель, восставший против короля, затравленный мужчина, который был врагом Братства и всех законопослушных вампиров. Свирепый воин, который был рожден от благородной матери, отказавшейся от него, из-за его врожденного уродства, и неизвестного отца, который никогда не претендовал на отцовство. Нежелательное бремя перемещавшееся из одного сиротского приюта в другой, пока он, наконец, не попал в тренировочный лагерь Бладлеттера в Старом Свете. Безжалостный боец, закаленный за годы обучение в лагере; затем, в период его расцвета, повелитель смерти, кочующий по земле с группой элитных бойцов, сначала под предводительством Бладлеттера, а в дальнейшем самого Кора- и никого другого. zhene4ka1988 26.10.13 в 14:46 |
||
|
На этом информационный след в библиотеке Святилища заканчивается, потому что Избранные более не пишут историю. Остальное, однако, она могла закончить сама: Братство уверено, что покушение на жизнь Рофа той осенью – дело рук Кора, она также слышала, что были среди Глимеры мятежники, которые поддерживали воина. Yulka95 29.10.13 в 18:36 |
||
|
Кор. Предатель, жестокий мужчина, не знающий ни совести, ни верности, ни принципов, служащий только себе. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:01 |
||
|
Но, в тот момент, когда она заглянула в его глаза, находясь рядом с ним, когда она по-незнанию кормила этого новый враг...она впервые в жизни почувствовала себя настоящей женщиной. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:12 |
||
|
Потому что он смотрел на нее не в агрессией, но с- zhene4ka1988 26.10.13 в 15:15 |
||
|
- Хватит!- сказала она.- Прекрати сейчас же. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:17 |
||
|
Словно она была ребенком, лезущим в шкаф, или что-то в этом духе. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:19 |
||
|
Заставив себя встать на ноги, она закуталась в мантию и решила покинуть комнату и спустится вниз, на кухню. Ей нужна была смена обстановки, а так же еда- чтобы ее желудку было что извергнуть. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:25 |
||
|
По пути, она не взглянула на себя в зеркало, чтобы проверить свою прическу или лицо. Она не беспокоилась, о том как сидит на ней мантия. Не теряя ни минуты, она надела одну из пар своих идентичных сандалий. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:31 |
||
|
В прошлом она столько времени потратила на мельчайшие детали своей внешности. zhene4ka1988 26.10.13 в 15:33 |
||
|
Она лучше бы училась или осваивала профессию. Но это было не дозволено, согласно разрешенному перечню деятельности Избранной. Yulka95 29.10.13 в 18:37 |
||
|
Она вышла в коридор и сделала глубокий вдох, успокаивая себя, и пошла в сторону кабинета короля… Yulka95 29.10.13 в 18:38 |
||
|
Впереди, из коридора со статуями вылетел Блэйлок, сын Рока, его брови были нахмурены, тело упаковано в кожу от плеч и до подошв огромной обуви. Он шел вперед, проверяя свое оружие, одно за другим, доставая его из кобуры, возвращая назад, застегивая. Yulka95 29.10.13 в 18:38 |
||
|
Лейла остановилась как вкопанная. Lenapw001 28.03.13 в 06:43 |
||
|
И, когда мужчина, наконец, посмотрел на нее, он тоже остановился, а его взгляд стал отстраненным. Yulka95 29.10.13 в 18:38 |
||
|
Темно-рыжие волосы, красивые сапфирово-синие глаза... чистокровный аристократ был солдатом Братства, но не был свирепым. Не важно, как он проводил ночи на поле боя, на территории Братства он оставался воспитанным, умным джентльменом с хорошими манерами и образованием. Yulka95 29.10.13 в 18:39 |
||
|
Поэтому неудивительно, что даже в своей спешке он слегка согнулся в талии в официальном приветствии, прежде чем возобновить путь к парадной лестнице. Yulka95 29.10.13 в 18:39 |
||
|
Пока он спускался в фойе, она вспомнила слова Куина. Yulka95 29.10.13 в 18:39 |
||
|
«Я люблю кое-кого…» Yulka95 29.10.13 в 18:40 |
||
|
Лейла осваивала новую привычку ругаться на выдохе. Как печальны были отношения между этими двумя воинами, а ее беременность совсем не помогала. Yulka95 29.10.13 в 18:40 |
||
|
Но жребий был брошен. Lenapw001 28.03.13 в 06:44 |
||
|
И всем им придется иметь дело с последствиями. Yulka95 29.10.13 в 18:41 |
||
|
Спускаясь по лестнице, Блэй чувствовал, будто его преследовали, и это чепуха. Никто позади него не представлял угрозы. Там не было маньяка в маске Джейсона , больного ублюдка в рождественском свитере и лезвиями вместо пальцев , убийцы-клоуна… Yulka95 29.10.13 в 18:41 |
||
|
Всего лишь вероятно-беременная Избранная, которая умудрилась на протяжении двенадцати часов трахаться с его бывшим лучшим другом. Yulka95 29.10.13 в 18:41 |
||
|
Нет проблем Yulka95 29.10.13 в 18:42 |
||
|
По крайней мере, не должно было быть никаких проблем. Вся соль в том, что видеть эту женщину – подобно удару под дых. И это тоже несусветная чушь. Она не сделала ничего плохого. Куин тоже. Yulka95 29.10.13 в 18:42 |
||
|
Хотя, Боже, если она была беременна... Lenapw001 28.03.13 в 06:46 |
||
|
Блэй отпихнул эти радостные мысли на второй план, бегом пересекая фойе. Нет времени на истеричный лепет, даже себе под нос: когда Вишес звонит тебе во время твоего выходного и говорит, что ты должен быть на выходе через пять минут, то это не от хорошей жизни. Yulka95 29.10.13 в 18:42 |
||
|
В ходе разговора не предоставили никаких деталей, да их и не запрашивали. Блэй потратил мгновение, чтобы отправить смс Сэкстону, а потом накинул кожу и сталь, приготовившись к чему угодно. Yulka95 29.10.13 в 18:43 |
||
|
В каком-то смысле, оно и хорошо. Намерение провести ночь в комнате за чтением вылилось в пытку, и хотя он не желал никому проблем, по крайней мере, этот случай давал ему какую-то активность. Пролетев по фойе, он… Yulka95 29.10.13 в 18:44 |
