J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 41 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было около десяти утра, когда Трез направился в ресторан "У Сола". Поездка из коммондора в изысканное заведение брата заняло не много времени, всего лишь десять минут, и там было много свободных парковочных мест, когда он туда попал. Lenapw001 12.04.13 в 19:03 |
|
|
С другой стороны, заведение не было открыто, даже персонал начнет подготовку только после полудня. Nemain 21.04.14 в 12:02 |
||
|
Он пошел ко входу, снег под его ботинками хрустел, и он был наполовину уверен, что код к замку не сработает: АйЭм не пришел ночью домой, и предполагая, что эти ублюдки из s’Hisbe не захватили парня, было только одно место, где он мог быть: после двух кофейников кофе и бесчисленных взглядов на часы, Трез понял, что если он хочет помириться, надо ехать через весь город. Nemain 21.04.14 в 12:09 |
||
|
Круто. Комбинация не изменена. Lenapw001 12.04.13 в 19:05 |
||
|
Пока. Lenapw001 12.04.13 в 19:05 |
||
|
Внутри место было сделано в стиле Rat Pack, современная интерпретация эпохи, породившей подобных Питеру Лоуфорду и the Chairman of the Board: холл с красно-черными бархатными обоями, где у вас примут пальто, ретро стойка хозяйки зала и стол кассира. Налево и направо были два основных зала, оба декорированы черным и красным бархатом и кожей, но не они были тем местом, где зависали политики и богатые типы. Сладким местом был бар впереди, отделанный деревянными панелями, с красными кожаными банкетами вдоль стен, а в рабочее время бармен, одетый в смокинг за тридцати футовой дубовой стойкой наливал только лучшее. Nemain 21.04.14 в 12:20 |
||
|
Шагая по тускло освещенному бару, Трез дошел до конца пятиярусной витрины с бутылками и открыл откидную дверь. Как только он вошел в кухню, запах базилика и лука, орегано и красного вина сказали ему в каком стрессе был АйЭм Nemain 27.02.14 в 13:56 |
||
|
Конечно же парень стоял лицом к шестнадцати конфорочной плите у дальней стены, перед ним стояли пять огромных кастрюль - и можете поспорить, столько же стояло в духовке. При этом, деревянные разделочные доски лежали по всем стойкам из нержавеющей стали, а на них развалились различные виды уже нарезанных перцев, рядом с очень острыми ножами. Nemain 21.04.14 в 12:26 |
||
|
Десять баксов за догадку, о ком думал парень, когда что-то мелко нарезал. Nemain 27.02.14 в 13:58 |
||
|
- Ты вообще собираешься со мной разговаривать?- спросил Трез у спины своего брата. zhene4ka1988 25.11.13 в 12:26 |
||
|
АйЭм перешел к следующему горшку, снимая его крышку белым кухонным полотенцем, большая ложка, опустилась и постоянно помешивая. Jody 13.04.14 в 07:48 |
||
|
Трез наклонился в сторону, вытащил стул из нержавеющей стали. Усаживаясь, он провел верх и вниз по бедрам. Nemain 27.02.14 в 13:59 |
||
|
- АЛЛО? Lenapw001 12.04.13 в 19:06 |
||
|
АйЭм переместился к следующей кастрюле. А потом к одной. Каждая имела отдельную ложку для дегустирования, его брат был осторожен с тем, чтобы не перемешать блюда. Nemain 21.04.14 в 12:29 |
||
|
- Слушай, я сожалею, что меня не было, когда ты пришел сегодня в клуб. Nemain 27.02.14 в 14:02 |
||
|
Вот ведь хрень, у него оно и впрямь было. Крошка дружка-вышибалы целую вечность выбиралась из его тачки, когда он подкинул ее до дому… В конечном счете он проводил ее до двери, помог открыть дверь и практически затолкал ее во внутрь. Затем вернувшись к себе в «Бумер», газанул так, будто заложил бомбу в тот дом без лифта. Пока Трез на всех парах несся в «Железную маску» ему непрерывно чудился голос АйЭма. Yulka95 22.06.14 в 11:44 |
||
|
Ты не можешь продолжать делать это. Nemain 27.02.14 в 14:03 |
||
|
АйЭм обернулся в тот момент, скрестив руки на груди и прислонился спиной к печке. Его бицепсы были большими, но изогнул так, они напрягли границы черной футболки, которую он носил. Jody 13.04.14 в 07:52 |
||
|
Его миндалевидные глаза были полуприкрыты. Nemain 27.02.14 в 14:05 |
||
|
Ииииии они были вне конкуренции. Jody 13.04.14 в 07:53 |
||
|
-Я не могу встретиться лицом к лицу ни с кем из них, ты знаешь. Nemain 27.02.14 в 14:12 |
||
|
АйЭм потер глаза, будто у него болела голова. -Прямо сейчас, это выглядит так, что они выбрали дипломатический подход, по крайней мере со мной. Nemain 27.02.14 в 14:14 |
||
|
- Когда они вернутся? Lenapw001 12.04.13 в 19:08 |
||
|
- Я не знаю,и это заставляет меня нервничать. Lenapw001 12.04.13 в 19:09 |
||
|
Трез застыл. Идея, что его здоровый, как огурец, братец волнуется, заставила его чувствовать так, будто у его горла был нож. Nemain 27.02.14 в 14:15 |
||
|
С другой стороны он хорошо знал точно, насколько опасными его люди могли быть. s’Hisbe была в основном миролюбивой страной, суть, чтобы держаться подальше от сражений с Уменьшающимся Обществом и вдали от надоедливых людей. Образованные, высоко интеллектуальные и духовные, они были, в целом, довольно приятной группой людей. Если вы не были в их дерьмовом списке.. Jody 13.04.14 в 07:59 |
||
|
Трез посмотрел на все эти кастрюли и задумался, какое мясо тушилось в соусе. Nemain 27.02.14 в 14:17 |
||
|
- Не для s’Hisbe больше. АнсЛай сказал и я цитирую "Пора". Nemain 27.02.14 в 14:19 |
||
|
-Я не собираюсь возвращаться. Nemain 27.02.14 в 14:20 |
||
|
АйЭм вернулся к кастрюлям, помешивая каждую отдельной ложкой. - Я знаю. Поэтому я готовлю. Пытаюсь придумать выход. Nemain 27.02.14 в 14:21 |
||
|
Господи, он любил своего брата. Даже обозленный парень пытался помочь. - Я сожалею, я вытащил призрака и заставил тебя иметь с ним дело. Я на самом деле. Это несправедливо - я просто...да, я действительно не думаю, что это было безопасно находится с ним один на один. Мне очень жаль. Nemain 27.02.14 в 14:23 |
||
|
Толстая грудь АйЭма поднялась и упала. - Я знаю. Nemain 27.02.14 в 14:24 |
+1 | |
|
-Я мог бы просто исчезнуть. Что бы решить эту проблему. Lenapw001 12.04.13 в 19:11 |
||
|
Хотя, чувак, это убьет его, если он покинет АйЭма. Дело в том, что если он уйдет в бега от s’Hisbe, он никогда не сможет больше встретиться с парнем. Никогда. Nemain 27.02.14 в 14:26 |
||
|
- Куда ты пойдешь,- указал АйЭм. Nemain 27.02.14 в 14:26 |
||
|
- Понятия не имею. Lenapw001 12.04.13 в 19:11 |
||
|
Одно радовало, что с'Хисби не выносили общество англичан. Несомненно, просто нагрянуть в их с АйЭмом квартиру и так было травмой, пусть даже верховный жрец попросту дематериализовался на террасу. Действовать совместно с людьми? Находиться с ними в непосредственной близости? Да у ЭнсЛэя голова взорвется. Yulka95 22.06.14 в 11:45 |
||
|
-А что с твоим бизнесом? - спросил АйЭм. Nemain 27.02.14 в 14:27 |
+1 | |
|
Великолепно. Еще одна приятная тема. Nemain 27.02.14 в 14:27 |
||
|
— Ездил смотреть ту складскую недвижимость, — подстраховался он. Да ладно, не будет же он упоминать ту цыпочку с ее дружком? Yulka95 22.06.14 в 11:47 |
||
|
-В час ночи? Lenapw001 12.04.13 в 19:13 |
||
|
-Я сделал предложение. Nemain 27.02.14 в 14:29 |
||
|
-Сколько? Nemain 27.02.14 в 14:29 |
||
|
- Один четыреста. Продажная цена два с половиной миллиона, но хрен они ее получат. Место пустовало годами и это сказывается. — Хотя… вынужден признать, что почувствовал чье-то присутствие. Но с другой стороны, может это сказывалось его взвинченное состояние. — Полагаю, теперь они предложат два, я перебью цену до одного шестьсот и мы заключим договор на один семьсот. Yulka95 22.06.14 в 11:49 |
||
|
- А ты уверен, что тебе стоит браться за этот проект прямо сейчас? Если только ты не явишься на их территорию с готовым к работе орудием для спаривания, дела с с'Хисби будут лишь накалятся. Yulka95 22.06.14 в 11:49 |
||
|
Если вещи достигнут кульминации, я разберусь с ним. Jody 13.04.14 в 08:05 |
||
|
"Когда", поправил АйЭм. "Не "если", а "Когда". И я знаю, что произошло на задней парковке, Трез. С парнем и этой женщиной." Nemain 27.02.14 в 14:32 |
||
|
Ооооо, конечно, знал. "Ты видел запись или?" Nemain 27.02.14 в 14:33 |
||
|
Проклятые камеры слежения. Nemain 27.02.14 в 14:33 |
||
|
-Да Lenapw001 12.04.13 в 19:14 |
