J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 66 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Да, ты действительно можешь пойти навестить его. Он отходит от наркоза, но в сознании." Nemain 15.03.14 в 09:03 |
|
|
Когда Док Джейн улыбнулась Квинну, он подтянул свои кожаные штаны на бедра, расправил футболку. Он хотел еще поправить волосы, но заставил себя опустить ладони по швам. Nemain 15.03.14 в 10:00 |
||
|
"И он будет в порядке?" Nemain 15.03.14 в 10:01 |
||
|
Доктор кивнув начала развязывать хирургическую маску, которая висела у нее на шее. "Мы извлекли вампирский аналог человеческой селезенки и позаботились о внутреннем кровотечении. Мы всего его прочесали мелким гребешком. Как мы смогли предположить, в бочке он был в неподвижности и кровь Омеги каким то образом защищала его от последствий ран. Если бы он ее покинул, он бы умер. Nemain 15.03.14 в 11:37 |
||
|
Проклятие сотворило чудо, подумал Квинн. Nemain 15.03.14 в 11:38 |
||
|
"И он не заражен?" Nemain 15.03.14 в 11:40 |
||
|
Джейн пожала плечами. "Его кровь красная, и никаких признаков Омеги в нем-только на и около него." Nemain 15.03.14 в 11:43 |
||
|
"Окей. Все в порядке". Квинн посмотрел на дверь. "Хорошо." Nemain 15.03.14 в 11:44 |
||
|
Пора зайти внутрь, сказал он сам себе. Давай... Nemain 15.03.14 в 11:46 |
||
|
Его глаза встретились с Блеем. В течении четырех часовой операции, парень ходил взад и вперед по коридору, делая перерывы, чтобы покурить на парковки. Однако, он всегда возвращался. Nemain 15.03.14 в 11:49 |
||
|
Боже, выглядел он мрачно. Nemain 15.03.14 в 11:50 |
||
|
С того времени, как вышел Ви и обнаружил их...да. Nemain 15.03.14 в 11:51 |
||
|
Господи, что за время наступило. Nemain 16.03.14 в 15:50 |
||
|
"Я собираюсь зайти", сказал он. Nemain 15.03.14 в 11:57 |
||
|
Не дождавшись кивка Блея, он уже заходил в операционную. Nemain 16.03.14 в 15:53 |
||
|
Войдя в дверь, первое что его встретило, был запах антисептика, который ассоциировался у него с ранениями после боя. Затем был тонкий писк, доносящийся с каталки в центре комнаты, и звук клавиш клавиатуры - Елена что-то заносила к компьютер. Nemain 16.03.14 в 15:57 |
||
|
"Я оставляю вас наедине", сказала она добрым голосом, вставая. Nemain 16.03.14 в 15:59 |
||
|
"Спасибо", ответил он тихо. Nemain 16.03.14 в 15:59 |
||
|
Когда дверь за ней закрылась, он поправил еще раз рубашку, хотя она в этом и не нуждалась. "Лукас?" Nemain 16.03.14 в 16:12 |
||
|
Ожидая ответа брата, он огляделся по сторонам. Остатки операции - окровавленные марлевые тампоны, использованные инструменты, пластиковые трубки - все было убрано, тело под белыми простынями и красный пакет плазмы указывали на прошедшие часы. Nemain 16.03.14 в 16:17 |
||
|
"Лукас?" Nemain 16.03.14 в 16:17 |
||
|
Квинн подошел и взглянул вниз. Чувак, он никогда не испытывал проблем с кровяным давлением, но один взгляд на искаженное лицо брата, все начало вращаться, головокружение заставило его понять, каким высоким он был - и как далеко падать. Nemain 16.03.14 в 16:23 |
||
|
Глаза Лукаса распахнулись. Nemain 16.03.14 в 16:23 |
||
|
Серые. Оба были серыми, и остались такими же. Nemain 16.03.14 в 16:24 |
||
|
Квинн обернулся и подкатил маленький стул. Сев, он не знал, что делать со своими руками, ладонями...голосом. Nemain 16.03.14 в 16:27 |
||
|
Он не ожидал когда-то еще увидеть снова члена своей семьи. И это было еще до набега, когда он был отлучен. Nemain 16.03.14 в 16:28 |
||
|
"Как дела?" Что за идиотский вопрос. Nemain 16.03.14 в 16:30 |
||
|
"Он держал...меня..." Nemain 16.03.14 в 16:31 |
||
|
Квинн наклонился ближе, но черт возьми, слабый, хриплый голос был еле слышен. Nemain 16.03.14 в 16:32 |
||
|
"Он держал меня...живым..." Nemain 16.03.14 в 16:32 |
||
|
"Кто?" Nemain 16.03.14 в 16:32 |
||
|
"...из-за тебя." Nemain 16.03.14 в 16:32 |
||
|
"О ком ты говоришь?" Трудно представить, что у Омеги вендетта против - Nemain 16.03.14 в 16:33 |
||
|
"Леш..." Nemain 16.03.14 в 16:33 |
||
|
При звуке имени, верхняя губа Квинна обнажила клыки. Этот ублюдок был их двоюродным братом - который оказался даже не родственником, а подброшенным сыном Омеги. В детстве у сукиного сына были неприятные понты. В качестве претранса на тренировочной программе он превратил жизнь Джона Меттью в ад. А после перехода? Nemain 16.03.14 в 16:36 |
||
|
Его настоящий отец вернул его в лоно семьи, что привело к полному разгрому. Леш был тем, кто стоял за набегами. Общество Лессинга столетьями охотилось и нападений на анклав вампиров, но ублюдок точно знал куда посылать убийц - потому что он был вхож в аристократические семьи, принадлежащие к верхнему классу. Nemain 16.03.14 в 16:41 |
||
|
Но, видимо, Папаша и золотой мальчик поссорились. Nemain 16.03.14 в 16:41 |
||
|
Дерьмо, мысль о том, что Леш пытал своего брата? Заставляла его хотеть убить его снова. Nemain 16.03.14 в 16:42 |
||
|
Когда Лукас застонал и сделал глубокий вдох, Квинн поднял руку...похлопать его по плечу или что-то в этом роде. Но он не закончил движение. "Слушай, тебе не надо разговаривать." Nemain 16.03.14 в 16:45 |
||
|
Налитые кровью серые глаза встретились с его. "Он держал меня живым...из-за того, что я сделал...с тобой..." Nemain 16.03.14 в 16:46 |
||
|
Внизу на каталке, слезы навернулись на глаза и начали падать, эмоции его брата катились по его щекам, смешивая сожаление с несомненной физической болью, все из-за наркотиков, использованных при лечении. Nemain 16.03.14 в 16:49 |
||
|
Потому что Квинн с трудом решился бы предположить, что парень так бы себя повел, будучи в нормальном состоянии. Это не соответствовало тому, как они были воспитаны. Этикет превыше эмоций. Nemain 16.03.14 в 16:52 |
||
|
Всегда. Nemain 16.03.14 в 16:52 |
||
|
"Хранители Чести..." Лукас начал плакать всерьез. "Квинн...мне так жаль...жаль..." Nemain 16.03.14 в 16:53 |
||
|
МЫ не должны убивать его! Nemain 16.03.14 в 16:53 |
||
|
Квинн моргнул и вернулся к нападению на обочине дороги, мужчинам в черных мантиях, окруживших его и избивающих, когда он пытался защитить свои голову и яйца. Потом была дверь в Забвение, встреча с дочерью. Nemain 16.03.14 в 16:56 |
||
|
Так странно, круг замкнулся. И трагедия привела к хорошим вещам. Nemain 16.03.14 в 16:58 |
||
|
Теперь Квинн дотронулся до своего брата, положив правую руку на тонкое плечо. "Шшшш...все круто. Мы в порядке, это хорошо..." Nemain 16.03.14 в 17:00 |
||
|
Он не был уверен, что это правда, но что еще он мог сказать, когда парень расклеился? Nemain 16.03.14 в 17:01 |
||
|
"Он хотел...обратить меня..." Лукас сделал глубокий вдох. "Он притащил меня...туда. Проснулся в лесу - его парни избили меня...сделали это со мной...засунули меня в...кровь. Я ждал, что они вернуться - но нет." Nemain 16.03.14 в 17:05 |
