J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 81 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Входите. IRAchka1988 03.12.13 в 13:09 |
|
|
Произнеся это Блей поднял глаза от "Сговора остолопов" - и был удивлен, увидев, что Бет входит в комнату. Nemain 21.03.14 в 14:53 |
||
|
Один взгляд на лицо королевы, и он встал с шезлонга, положив книгу вниз. - Эй, что случилось? BlackKity 10.07.13 в 10:43 |
||
|
- Ты видел Лейлу? BlackKity 10.07.13 в 10:44 |
||
|
- Нет, но я был здесь, как только вернулся от родителей. - Он взглянул на часы. После полуночи. - Она не в своей комнате? BlackKity 10.07.13 в 10:46 |
||
|
Бет покачала головой, ее блестящие черные волосы скользнули ей на плечи. IRAchka1988 03.12.13 в 13:17 |
||
|
Может быть у них был романтический ужин, типа разделить тарелку пасти и встретиться посреди гребанной лингвини. Nemain 21.03.14 в 14:56 |
||
|
- Ты пробовала позвонить на их номер? - спросил он. IRAchka1988 04.12.13 в 13:38 |
||
|
- У Квина телефон в комнате. А Лейла не отвечает, хотя телефон с ней. IRAchka1988 04.12.13 в 13:41 |
||
|
Он поднялся на ноги и глубоко вздохнул. "Успокойся-подумал он-это еще не чрезвычайное положение в стране." На самом деле, это был огромный дом, с большим количеством комнат, в конце концов, они были двумя взрослыми людьми. Два человека могут позволить себе уйти вместе, это не было катастрофой. IRAchka1988 04.12.13 в 13:50 |
||
|
Особенно, если молодые люди были вместе... IRAchka1988 04.12.13 в 13:51 |
||
|
Звук работающего пылесоса где-то вдалеке привлек его внимание. Nemain 21.03.14 в 14:57 |
||
|
"Пойдем со мной", сказал он королеве. "Есть только одна персона в этом доме, кто все знает. Он в холле с Дайсоном." Nemain 21.03.14 в 14:58 |
||
|
Конечно же, Фритц работал в гостиной на втором этаже, и когда Блей зашел, он хотел дать себе пощечину от всех воспоминаний, что он и Квинн делали на коврике около дивана. Nemain 21.03.14 в 15:01 |
||
|
Великолепно. Просто сказочно. aliksandrija 28.02.14 в 08:35 |
||
|
"Фриц?" позвала королева. aliksandrija 28.02.14 в 08:35 |
||
|
Додджен прекратил движения назад-вперед и выключил пылесос. "Здравствуйте, Ваше Величество. Сэр." Nemain 21.03.14 в 15:03 |
||
|
Много поклонов. Nemain 21.03.14 в 15:03 |
||
|
"Слушай, Фриц," Блэй сказал: "Вы видели Лейлу?" aliksandrija 28.02.14 в 08:36 |
||
|
Мгновенно лицо дворецкого стало удрученным "О. Да. Действительно ". aliksandrija 28.02.14 в 08:38 |
||
|
Когда он больше ничего не добавил, Блэй побудил его "Иииии?" aliksandrija 28.02.14 в 08:39 |
||
|
- Она взяла машину. Мерседес. Это было около двух часов назад. iconka 05.05.13 в 18:12 |
||
|
"Что за черт", подумал Блей. Если только... - Так с ней был Квин. iconka 05.05.13 в 18:15 |
||
|
"Нет, она была одна." Блэю как кулаком ударило под дых, а дворецкий покачал головой. "Я настаивал, что отвезу ее, но она не позволила бы мне." aliksandrija 28.02.14 в 08:42 |
||
|
- Куда она поехала? - спросила Бет. iconka 05.05.13 в 18:13 |
||
|
"Она сказала, что не знает куда. Я знаю, что мастер Квинн учил её водить, и когда она приказала мне положить ключи в её ладонь, я не знал, что делать." Nemain 21.03.14 в 15:05 |
||
|
"Ты не виноват Фритц" - сказала королева. "Конечно, нет. Мы просто беспокоимся о ней.» mari29 21.03.14 в 14:18 |
||
|
Блей вытащил телефон. "И там GPS на машине, так что все будет нормально. Я только дам знать Ви, и он определить её местоположение." Nemain 21.03.14 в 15:06 |
||
|
После того, как он отправил смс, королева еще немного успокоила дворецкого, и Блей бродил вокруг, ожидая ответа. Nemain 21.03.14 в 15:07 |
||
|
Десять минут спустя? Nada. Это означало, что Брат с IT-навыками был где-то в центре. Nemain 21.03.14 в 15:09 |
||
|
Пятнадцать минут. aliksandrija 28.02.14 в 08:43 |
||
|
Двадцать. aliksandrija 28.02.14 в 08:43 |
||
|
Он даже позвонил, но не получил ответа. Он мог только предположить, что кто-то истекал кровью - или телефон Ви был разбит во время битвы. Nemain 21.03.14 в 15:11 |
||
|
"Куин не в тренажерном зале?" Он спросил, хотя уже знал ответ на этот вопрос. aliksandrija 28.02.14 в 08:45 |
||
|
Бэт пожала плечами. "Когда я проверяла, его не было." aliksandrija 28.02.14 в 08:46 |
||
|
Блей сделал быстрый вызов, попал на Елену, и мгновение спустя был проинформирован, что тренажерный зал был пуст, Лукас спал, и никого не было в бассейне или на баскетбольной площадке. Nemain 21.03.14 в 15:12 |
||
|
Парня не было в доме. И он не на дежурстве, потому что он не в ротации. Так что оставалось только одно мыслимое место. Nemain 21.03.14 в 15:13 |
||
|
"Я знаю, где он." отрывисто сказал Блей. "Я схожу за ним, пока мы ждем ответа Ви." Nemain 21.03.14 в 15:14 |
||
|
В конце концов, эта женщина носила его ребенка - так что если она самостоятельно отправилась в самоволку в большой мир, он имел право участвовать в её поисках. И конечно, возможно Квинн знал, где она, но Блей чувствовал, что это не так: трудно поверить, что он оставил бы телефон в своей комнате, если бы знал, что она уехала одна на машине. Он бы хотел, чтобы у него был способ связаться с ней. Nemain 21.03.14 в 15:17 |
||
|
И на этой ноте, почему он вообще оставил свой телефон? Не похоже на него. Nemain 21.03.14 в 15:18 |
||
|
Если только он не думал, что Лейла в порядке...и он не хотел, чтобы его беспокоили. Nemain 21.03.14 в 15:18 |
||
|
Прекрасно. mari29 21.03.14 в 14:08 |
||
|
Придя в свою комнату, Блей взял пистолет — потому, что не знаешь, когда он может понадобиться тебе— и пальто, чтобы прикрыть оружие.. Он спустился по лестнице, вышел прихожую... и дематериализовался в ночи. mari29 21.03.14 в 14:11 |
||
|
Он появился на задней стоянке клуба Железная Маска, позвонил в дверь и подставил лицо под камеру.Хекс отрыла дверь. mari29 21.03.14 в 14:14 |
||
|
"Привет", сказала она, быстро обнимая его. "Как дела? Долго не виделись здесь." Nemain 21.03.14 в 15:20 |
||
|
"Я ищу - " Nemain 21.03.14 в 15:20 |
||
|
"Да, он в баре." Nemain 21.03.14 в 15:20 |
||
|
Конечно там. "Спасибо." Nemain 21.03.14 в 15:20 |
||
|
Блей кивнул вышибалам, Большому Робу и Тихому Тому, и прошел через зону для персонала в клуб. Когда он вошел, басы музыки забились в его груди - или может это было его сердцебиение. Nemain 21.03.14 в 15:22 |
||
|
Иииии он был там: хотя сотни людей толпились возле бара, Квинн был как неоновая вывеска для него, стоя в центре остальных. Воин сидел в дальнем конце бара, спиной к Блею, расставив локти на полированном дереве, с опущенной головой. Nemain 21.03.14 в 15:25 |
