J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 35 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Лэйлу привели в клинику, сердце ее колотилось, а ноги тряслись. К счастью, Фьюри и Квинн поддерживали ее. Lenapw001 11.04.13 в 18:19 |
|
|
Однако, теперь все было по другому, благодаря присутствию Прайймела. Когда внешняя дверь в здание окрылась, одна из медсестер уже была там, и их немедленно проводили в другое крыло клиники, но не то, где она уже была прошлой ночью. Nemain 25.02.14 в 16:47 |
||
|
Они вошли в смотровую комнату, Лейла огляделась и заколебалась. Что...это? Стены были покрыты светлым шелком и на равном расстоянии висели картины в золотых рамах. Никаких клинических смотровых столов, типа того, на котором она лежала прошлой ночью - здесь была кровать, накрытая элегантным одеялом и с кучей толстых подушек. Вместо раковины из нержавеющей стали и простых белых шкафов, один из углов закрывала расписная ширма, за которой, как догадалась Лейла, скрывались медицинские принадлежности Хейверса. Nemain 09.04.14 в 13:59 |
||
|
Если, конечно, для их группы были выделены личные апартаменты врача? Lenapw001 11.04.13 в 18:26 Если только их группа не была направлена в личные покои врача? Nemain 09.04.14 в 14:31 |
||
|
- Он подойдет прямо сейчас, - сказала медсестра, улыбаясь и кланяясь Фьюри. - Могу ли я предложить что-нибудь? Кофе или чай? Nemain 25.02.14 в 16:52 |
||
|
-Только врача, - ответил Праймэйл. iconka 01.07.13 в 19:12 |
||
|
- Немедленно, Ваша Светлость. Nemain 25.02.14 в 16:53 |
||
|
Она снова поклонилась и убежала. Lenapw001 11.04.13 в 18:26 |
||
|
- Давай поднимим тебя сюда, хорошо? - сказал Фьюри, указывая на кровать. Nemain 09.04.14 в 15:31 |
||
|
Лэйла покачала головой. Lenapw001 11.04.13 в 18:28 |
||
|
- Да, - Праймел подошел и помог ей пересечь комнату. - Это VIP аппартаменты. Nemain 25.02.14 в 16:54 |
||
|
Лейла посмотрела через плечо. Квинн разместился в углу возле ширмы, его одетое в черное тело походило на угрожающую тень. Он оставался сверхъестественно неподвижным, глаза смотрели в пол, дыхание было глубоким, а руки убраны за спину. Тем не менее, он явно не был спокоен. Нет, он проявлял готовность и способность убить, и в этот момент волна страха прошла через неё. Она никогда раньше не боялась его, но опять же, она никогда раньше не видела его таким потенциально агрессивным. Nemain 09.04.14 в 15:41 |
||
|
По крайней мере казалось, что готовность к насилию не была направлена на неё, или на Праймела. Конечно, не на Дока Джейн, которая присела на обитое щелком кресло. Nemain 09.04.14 в 15:45 |
||
|
-Пошли- мягко сказал Фьюри.- Поднимайся. Lenapw001 11.04.13 в 18:32 |
||
|
Лейла постаралась сама сесть на кровать, но матрас был слишком высок и верхняя часть её тела была так же слаба, как и ноги Nemain 26.02.14 в 08:19 |
||
|
- Я держу тебя.- Руки Фьюри осторожно обняли её за спину и подхватили под колена, а потом он медленно поднял её. - Вот так. Nemain 26.02.14 в 08:21 |
||
|
Растянувшись на кровати, она заворчала - резкий спазм прошелся внизу живота. Глаза всех в комнате были прикованы к ней, и она попыталась спрятать гримасу боли за улыбкой. Безуспешно: кровотечение по прежнему было стабильным, волны боли усиливались, их продолжительности стала длиннее, а промежутки - короче. Nemain 26.02.14 в 08:26 |
||
|
Казалось, что скоро начнется постоянная агония. Nemain 26.02.14 в 08:27 |
||
|
- Я в порядке. Lenapw001 11.04.13 в 18:33 |
||
|
Стук в дверь прервал ее. Lenapw001 11.04.13 в 18:34 |
||
|
Одного звука голоса Хейвена было достаточно, чтобы её хотелось запереться. - О, дражайшая Дева-Летописица, - сказала она, собираясь с силами. Nemain 26.02.14 в 08:32 |
||
|
-Да,входи- мрачно сказал Фьюри. Lenapw001 11.04.13 в 18:35 |
||
|
То, что случилось дальше, было так яростно и стремительно, что описать это можно было только выражением, которое она узнала от Квинна. Nemain 26.02.14 в 08:33 |
||
|
Весь ад вырвался на свободу. zhene4ka1988 14.11.13 в 17:07 |
||
|
Хейверс открыл дверь, зашел в комнату - и Квинн набросился на доктора, выскочив из-за угла с кинжалом у руках. Nemain 26.02.14 в 08:35 |
||
|
Лэйла закричала испугавшись, но он не убил мужчину. zhene4ka1988 14.11.13 в 17:09 |
||
|
Однако, он закрыл дверь телом или, может быть, лицом врача. Трудно было понять, что было причиной грохота - столкновение двери с косяком или доктора о дверь. Возможно, совместная комбинация. Nemain 26.02.14 в 08:38 |
||
|
Ужасающе острый клинок был прижат к бледному горлу. zhene4ka1988 14.11.13 в 17:14 |
||
|
Квинн развернул мужчину. Очки Хейверса были сломаны, одну линзу покрывали трещины, а дужки торчали под углом. Nemain 26.02.14 в 08:39 |
||
|
Лейла бросила взгляд на Фьюри. Праймел, казалось, не особенно беспокоился: он только скрестил руки на груди и прислонился к стене позади неё, чувствуя себя в своей тарелки и наблюдая за происходящей игрой. На кресле через проход, Док Джейн сидела точно также, взгляд её темно-зеленых глаз был спокоен, когда она смотрела на происходящую драму. Nemain 26.02.14 в 08:45 |
||
|
-Посмотри ей в глаза и принеси свои извинения- сплюнул Квинн. Lenapw001 11.04.13 в 18:37 |
||
|
Когда воин встряхнул целителя, как будто Хейверс был не чем иным, как тряпичной куклой, некоторый набор слов вылетел из врача. Nemain 26.02.14 в 08:47 |
||
|
Лейла предполагала, что она должна быть достаточно леди, чтобы не наслаждаться этим, но удовлетворение точно имело место. Nemain 26.02.14 в 09:01 |
||
|
Однако, и печаль тоже, потому что до этого никогда бы не дошло. Nemain 09.04.14 в 15:51 |
||
|
- Принимаешь ли ты его извинения, - потребовал Куин недобрым тоном.- Или ты хочешь, чтобы он пресмыкался? Я буду чертовски рад превратить его в ковер у ног твоих. zhene4ka1988 14.11.13 в 17:19 |
||
|
-Этого достаточно.Спасибо. Lenapw001 11.04.13 в 18:38 |
||
|
-Теперь ты собираешься сказать ей - Квинн потащил и снова встряхнул доктора так, что Хейверс взмахнул руками, а его расстегнутый белый взметнулся, как флаг - и только ей, что, черт возьми, происходит с её телом. Nemain 26.02.14 в 09:05 |
||
|
- Мне нужна...карта- Nemain 26.02.14 в 09:05 |
||
|
Квинн обнажил клыки и расположил их напротив уха Хейверса - как будто он не на шутку задумывался о возможности укусить его. - Чупеха. И даже если ты говоришь правду? Провал в памяти может стать причиной потери жизни. Говори немедленно. Nemain 26.02.14 в 09:08 |
||
|
Хейверс уже был бледный, но это заставило его побелеть. Nemain 26.02.14 в 09:08 |
||
|
- Начинай говорить, Доктор. И если Праймел, на которого ты, мать твою, так стараешься произвести впечатление, будет достаточно любезен сказать мне, что ты можешь осмотреть её, это будет великолепно. Nemain 26.02.14 в 09:11 |
||
|
- С удовольствием.- сказал Фьюри. Lenapw001 11.04.13 в 18:42 |
||
|
- Я до сих пор ничего не слышу, Док. А я действительно не самый терпеливый парень. Nemain 26.02.14 в 09:11 |
||
|
- Вы...- Из-за разбитых стекол глаза мужчины встретились с её собственными глазами. - Ваш ребенок... Nemain 26.02.14 в 09:51 |
||
|
Она почти мечтала, чтобы Квинн разорвал контакт. Это и так было тяжело, даже не из уст врача, который отнесся к ней плохо. Nemain 26.02.14 в 09:53 |
||
|
С другой стороны, Хейверс был тем, кто должен был смотреть, не она. Nemain 26.02.14 в 09:54 |
||
|
Она смотрела в глаза Квинна, когда Хейверс сказал: -Вы потеряли ребенка. Nemain 26.02.14 в 09:56 |
||
|
Все вокруг стало расплываться, и она поняла, что заплакала. Она ничего не чувствовала. Как будто её душа покинула тело, все что её воодушевляло и связывало с этим миром ушло, словно никогда и не было. Nemain 26.02.14 в 10:03 |
||
|
Квинн никак не прореагировал. Он даже глазом не моргнул. Не изменил свою позу с кинжалом в руке. Nemain 26.02.14 в 09:58 |
||
|
- Есть ли что-нибудь, что можно сделать с медицинской точки зрения? - спросила Док Джейн. Nemain 26.02.14 в 10:04 |
